Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
- К несчастью, напрасно, - заметил священник. " А уж как он мне будет обязан! Но г-н де Коммарен уже продолжал:
- Бог мой! - умоляла она. И похоже, только после этого г-н де Коммарен заметил, какая разительная перемена произошла в облике его сына.
Он дерзок и хладнокровен: убийство исполнено превосходно. - Вы подозреваете кого-нибудь? И тот день, когда я бродил по нему, говоря себе: "Теперь он мой", - был последним моим спокойным днем. Клодина была кокеткой, но у нее и других пороков хватало. - По-вашему, это пустяк? - Это бывший служащий ссудной кассы, богатый старик, его настоящая фамилия Табаре, - пояснил Жевроль. И, не слушая больше ни слова, папаша Табаре стремительно понесся через три ступеньки вниз по лестнице, рискуя сломать себе шею.
- Я напал на след человека с серьгами, - сообщил он. - пробормотал Жевроль.
Примите, милостивый государь...- А он что-нибудь знает?
- Дошло наконец! - Ни звука! - Да, у меня дома.
И все-таки он простил меня, сказав, что, хоть я и оступилась, единственным моим оправданием является постоянство. Твердость и стойкость обвиняемого были почти исчерпаны. Когда же он поднял глаза, чтобы взглянуть на своего господина и повелителя, тот уже исчез.
То, что мы видели, она стряпала не для себя. Клер ничего не поняла в этой странной сцене. Между тем в завещании, составленном по всем правилам и хранившемся у нотариуса, он объявил молодого адвоката единственным своим наследником с одною лишь оговоркой: ежегодно выдавать премию в две тысячи франков тому полицейскому, который сумеет "загнать в угол" самого хитроумного преступника.
За свое будущее богатство, сколь бы оно ни оказалось велико, он уплатил с лихвой. Несколько жуликов, которые время от времени заставляют говорить о себе, столь же глупы, сколь и трусливы. Может быть, Жевроль напал на след? Есть такие шаги, к которым подталкивает сердце, однако человек не смеет рискнуть: его удерживают тысячи ничтожных или веских причин. Он с величайшим достоинством тратил содержание, назначенное ему отцом, и даже чуть больше того. Не нравится мне взгляд у этого, слишком уж ясный. - Все расходы вам возместят, - добавил г-н Дабюрон.
Он был без шляпы, глаза его блуждали. О, мы живем в счастливое время! Он льстил себе надеждой, что это внезапное знакомство повлечет за собой бурную патетическую сцену, которая не оставит его клиентам времени на размышления. Его буквально втащили в полицейскую карету, стоявшую во дворе у самого крыльца, и посадили на заднюю скамейку. Затем он продолжал уже более твердым голосом, постепенно приобретавшим прежнюю звучность:
- Когда мне было столько лет, сколько сейчас Альберу, родители, пренебрегая моими мольбами, заставили меня жениться на благородной и чистой девушке. - В самом деле, - продолжала дама, - мне вас жаль, и весьма. Ноэля, с которым десять лет прожил бок о бок, в неизменной дружбе и который внушает тебе такое уважение, такое восхищение, что ты поручился бы за него, как за себя самого! Видно было, что бедная страдалица болела уже давно: она до такой степени исхудала, что на нее было страшно смотреть. - Я бесконечно обязан вам, сударь, - борясь с волнением, проговорил он, - за ваше великодушное внимание. Во время рассказа, необычайно живого, точного и ясного, убеждение г-на Дабюрона все крепло.
Он подошел ближе и стал изучать его.
Как и следователь, папаша Табаре падал с ног от усталости. Когда я беседовал с Ноэлем, мне нужно было вытянуть из него все необходимые сведения, а я и не подумал даже. И с божьей помощью я сумею ее доказать.
Правда, надо отдать ему справедливость, сигары у него превосходные. Сто раз с тех пор маляр являлся в надежде получить по счету, и столько же раз его спроваживали, предлагая зайти позже. - Хочешь, я пошлю за врачом?
- спросил он.
Человек, живущий в окружении тридцати слуг, - это все равно что насекомое в стеклянной банке под лупой натуралиста.
Но увы, наш Жевроль охотится за человеком с серьгами. Жюльетте припомнился странный сегодняшний гость, и она все поняла.
- Сударь, - отвечал Альбер, - мадемуазель д'Арланж, согласившись на свидание со мной, вверила мне свою честь.
И, никого не найдя, несмотря на все свои старания, они возвращаются, словно к первой своей любви, к духовенству.
Размышлял, как бы уладить все тихо, без скандала.
С тех пор как я обнаружил эти письма, мне ни разу не удалось заснуть дольше чем на час.
- прервал он старика. Муж дамы, возможно, моряк, отправляется в дальнее плавание. - Можете назвать, - нетерпеливо прервал следователь, не подозревая, как он будет поражен. Да-да, - продолжала она, заметив протестующее движение следователя, - он невиновен. - Вы так считаете? скачать игру пираты карибского, прохождения корсары город, игры онлайн пираты, морган, корсары онлайн, игры онлайн пираты, корсары коды, скачать игру пираты карибского моря, корсары город кораблей прохождение, пираты карибского моря коды, пираты моря фото, черный пират, коды корсары 3, прохождение корсары, коды корсары возвращение легенды
- Ни слова. Папаша Табаре вошел в парадную дома. - настаивал г-н Дабюрон.
Папаша Табаре на цыпочках подошел ближе и с нескрываемым волнением взглянул на умирающую.
- Горячо, черт возьми! И уж конечно, испытывала бы ко мне признательность и даже... Я дрожу при мысли, сколько злобы, сколько насмешек обрушится на нашу фамилию. Я предоставил вам свободу, и вы пользуетесь ею столь широко, что я понятия не имею о вашем времяпрепровождении. Быстро написав несколько слов, он отдал записку камединеру и приказал немедленно доставить ее маркизе д'Арланж. Вскоре, однако, он понял, что должен сказать хоть что-нибудь, чтобы не ставить себя в неловкое положение.
Ах, друг мой, к моей чести он относился еще ревнивей тебя. Для человека, получившего такой жестокий удар, я чувствую себя вполне сносно. Она не пыталась оправдаться?
- До завтра, господин Жевроль.
Теперь оставалось лишь собрать кое-какие вещественные доказательства, чтобы впоследствии предъявить их обвиняемому.
В глубине души он ощущал непонятное беспокойство. Неужели он в самом деле предупредил Клер? - Напротив! Уж, конечно, не бедняга Жевроль! Нет! Его зовут Альбер де Коммарен.
Она молода, как сама невинность, а я стар, как порок.
Однако странности его поведения не остались незамеченными. - воскликнул старик и, словно для того, чтобы лучше запомнить, несколько раз повторил: - Рето де Коммарен.
Он сурово глянул на папашу Табаре и произнес:
- Тише, сударь, тише, ведите себя благопристойнее, умерьте свои восторги.
- Мы ничего не придумаем, - сказал наконец граф, - никакое соглашение невозможно. Вероятно, это и было счастье, отпущенное мне на земле.
Протоколист вышел вместе с сыщиком, покидавшим кабинет с явным сожалением.
Как бы не так. "Поднимется чудовищный шум, - хладнокровно размышлял он, - особенно если мне не удастся сразу пустить себе пулю в лоб. Но что сделать, чтобы исправить ее? - Но это же безумие!
О, как он завидовал арестованному!
Заполучив меня, вы сказали себе: "Я буду платить за любовь как таковую". - Да, сударь, был, но к этому меня вынудила крайняя необходимость. Вернулся он в два часа ночи и отослал камердинера, который в соответствии со своими обязанностями дожидался хозяина.
Умом он был слаб и вечно воображал себе невесть что. Тем не менее, оставшись один, г-н Дабюрон не испытывал того внутреннего и, надо признать, тщеславного удовлетворения, какое у него бывало всякий раз после хорошо проведенного допроса, в результате которого он, как сегодня Альбера, прижимал "своего обвиняемого" к стенке. Пустить полицию по следам Альбера значило обеспечить себе безнаказанность, а в случае вполне вероятного успеха стать наследником имени и состояния графа де Коммарена.
У него примерный сын. Как памятник собственному безумию я сохранил письма, которые она писала мне в ту пору; нынче ночью я их перечел. Еще одна женщина!Ей мы и поручим заботы о нашем сыне. У нас будет сын.
Не сомневаюсь, что тогда она меня любила. Укрывшись грубым шерстяным одеялом, он уснул тяжелым, свинцовым сном.
- думал он. Кучер принялся нахлестывать лошадь, бурча под нос:
- Ничего не попишешь, придется догнать. Нет, если бы вдова Леруж принимала участие в детоубийстве, она не представляла бы опасности. Значит, к нему относятся, как к последнему преступнику. Но как бы ни повернулись события, покой мой утрачен.
- Пошел на судно, сударь, нашел хозяина и передал, что было велено, - вот и все.
Впервые я встретила его в гостях у приятельницы моей бабки, старой мадемуазель де Гоэлло, которая приходится ему дальней родственницей. Судя по всему, это его крайне раздосадовало.
С высоты упал не я, а он...
На убийце вдовы Леруж были перчатки. Нет, даже заподозрить ее в этом было невозможно.
Он только что видел, как я вылез из наемного фиакра, и оценивал, что я за человек. Чем огромнее жертва, тем огромнее радость от нее. Семья! Занять место виконта де Коммарена он тоже не собирался.
Тут я попал в цель. nocd корсары город кораблей, корсары город nocd, бесплатная игра пираты, игра корсар 3, детские пираты, корсары город, гпк корсары, корсары город, корсары кораблей прохождение, сундук пиратов, сокровища пиратов, корсары патчи, игра корсар 3, mp3 пират, корсары 3
- Если заплатить, она будет молчать, а я дам ей, сколько она пожелает.
Сегодня вас прощаю и я.
А больные - народ неблагодарный. Ей казалось, что ее заверений вполне достаточно. У г-жи Жерди папаша Табаре чувствовал себя как дома. Он в равной мере боялся и выглядеть слабым, и оказаться безжалостным. - О том, что говорить, как вы, значит не питать ни капли любви и уважения ко мне.
Шум вокруг ошибки, жертвой которой он стал, следовало бы заглушить блистательной свадьбой. Зачем не повидался с нею? А я обожал ее! Доктор, обладавший чутким слухом, услышал вопрос и тут же подошел к ним. За работой он засиживался очень поздно. Он почувствовал, что, помимо огромного счастья от спасения невинного, которого чуть не погубила его, Табаре, неосторожность, он испытает невыразимое наслаждение, отомстив упрямому судейскому крючку.
Мы прибежали: хозяйка лежит на полу, словно мертвая. - Сударь, - попросил он, - вы позволите мне сказать в вашем присутствии несколько слов господину графу де Коммарену? Сейчас у нас нет времени. Обвинения, выдвинутые против него, невозможно опровергнуть, они очевидны!
Все, что произошло после 1789 года, она считает недействительным. Да вот хотя бы в прошлый вторник мы с ним отправились в театр. - Понимаю вас, - отозвался старик.
У него оставались немалые надежды: еще только суббота, убийство совершено совсем недавно, и люди наверняка еще что-то помнят, а полиция до сих пор не успела произвести расследование по всем правилам.
Мы можем без особого шума внести исправления в записи гражданского состояния. А вы между тем действовали вот как: в восемь часов двадцать минут вы ловко исчезли. Он уходил с гордо поднятой головой, с ликованием в душе, дыша полной грудью.
Тс-с! Вооружась отменным судейским красноречием, г-н Дабюрон обрушил на голову раздражительной маркизы холодный душ. Нелепый случай с маркизой нарушил его планы. Каждый был в своей рабочей одежде, а один молодой конюх притопал в сабо, выстеленных соломой, и, надо сказать, выглядел он на мраморных плитах пола точь-в-точь как кудлатая дворняга на персидском ковре. Но это лишь усугубит его горе. Если бы все думали, как я, наказание мерзавцев не затягивалось бы так надолго. Будь у вас хотя бы тысяч десять ренты, я указал бы вам способ проверить правоту моих слов. Гораздо разумнее лечь в постель и выпить чашечку липового отвара.
Монахиня сидела у постели, она выбрала место подальше от лампы, чтобы оставаться в тени, и яростно вязала чулок, предназначенный какому-нибудь бедняку. Завидев папашу Табаре, он его окликнул.
- ответил папаша Табаре и добавил: - Мы его отыщем.
Каждое слово Клер действовало на г-на Дабюрона, как пощечина.
Итак, денег!
- Чудовище - это я! - Ничто, - продолжал он, - ничто не сравнится с тогдашними моими страданиями. Зачем же он не скажет об этом прямо?
Что он прячет за пазухой? - Взгляните, - сказал адвокат с горечью. Но продолжим. Эта дрянь была с г-жой Жерди не откровеннее, чем с другими, но Ноэль ей верил и думал, что она вдова. Вы его осудите, заклеймите - я буду любить его осужденным и заклейменным. Поговорим о чем-нибудь другом. И вам пришлось возвращаться домой в одиночестве?
Услышав рассуждение старого аристократа, следователь погрузился в глубокое раздумье.
- А я готова благословлять ваше имя, сударь, - продолжала она. ______________
* Лозунг Франсуа Гизо (1787 - 1874), который он выдвинул в речи в 1843 г.
Разве не ожидает меня публичный позор? Наконец, он не вполне понимал, каковы в этом деле истинные интересы графа, и эта неясность тоже его беспокоила. - закричал он с порога. - Как! Он слыл одаренным адвокатом и уже приобрел некоторую известность. Он взял целую ложу. Чувство долга вновь одержало верх. Но он понимает, что подвигло Альбера на убийство вдовы Леруж; с его точки зрения, убийство это вполне объяснимо и едва ли не извинительно. Я почти нигде не бываю. Она почти не ест. Он оказался хорошим солдатом, и начальство сразу заметило его. - А я могу и потому совершенно спокоен, как если бы он признался. пираты табулатура, джек пират, игра корсар 3, карнавальный костюм пират, корсары патчи, имена пиратов, имена пиратов, корсары 3, джек пират, пираты 20 века, прохождение корсаров 3, сайты пираты карибского моря, корсары город потерянных кораблей, корсары карта, карнавальный костюм пират
Полностью погруженная в настоящее, она нисколько не заботится о будущем.
Да и врач...
Краска негодования залила ее лицо, слезы мгновенно высохли.
Но на словах "Я вас люблю!Как после всего того, что вы прочитали, можно...
Он навещал в доме лишь одну особу, и с нею его связывала такая тесная дружба, что он чаще бывал у нее, чем у себя. "
Ноэль мало-помалу отступал в глубь комнаты и в конце концов прислонился к стене; волосы у него разметались, взгляд блуждал. - Браво! Глазки у папаши Табаре разгорелись и сверкали, словно карбункулы. Знаю, вы возненавидите меня. Адвокат заговорил красноречиво, словно в суде, но папаша Табаре поспешил его прервать.
- Мне сказали, вы богаты.
Отныне я перестал его уважать. XIV
Г-н Дабюрон был потрясен визитом Клер.
"Но это лишь предположения. Обо всех этих событиях напомнило г-ну Дабюрону имя Коммарена, произнесенное папашей Табаре. Затем, обратившись к следователю, он спросил:
- Я еще нужен вам, сударь?
По вечерам для приработка я переписывал бумаги у нотариуса. Еще немного, и он воскликнул бы: "Как! И вдруг у г-на Дабюрона мелькнула мысль, но она показалась ему совершенно невероятной. Уповая на то, что мысли графа находятся в полном смятении, он чуть было не пробудил в нем недоверие. - А как она сейчас?
На что он только рассчитывает, так дерзко все отрицая? Как и в первый раз, он с начала и до конца настаивал на своей невиновности.
Он шагал, отрешившись от внешнего мира, спотыкался на выбоинах тротуара, подскальзывался на грязной мостовой. Такие сильные и очень красивые руки бывают только у человека, чьи предки в течение веков привыкли орудовать шпагой. Адвокат не ответил.
И знаете еще что? Но папаша Табаре не спал и, подобно г-ну Дабюрону, не замечал, как бежит время.
Он говорил себе: "Сегодня ей весело", - и его переполняла радость. Выяснится, что обедал он с графом таким-то, играл в карты с маркизом имярек, ужинал с герцогом как-бишь-его; причем баронесса такая и виконтесса сякая глаз с него не сводили... - Ну и дурочка я! Он попросил повременить секунду, подошел к столику и выпил подряд две кружки воды.
"
Он дрожал от смертельного страха, который отнимает у преступников остатки здравого смысла.
Любое либеральное слово вызывало у графа корчи, а после одной статьи, опубликованной виконтом в "Ревю де Де Монд", он заподозрил сына в либерализме.
- Но нужно хотя бы, чтобы ее сын получил свободу и смог отдать ей последний долг, - решительно произнес граф. Дорога до дома заняла у папаши Табаре добрых четверть часа, хотя жил он рядом с вокзалом. Чтобы различать меня и одного моего кузена, тоже Леружа, говоря обо мне, к фамилии прибавляли срамное слово. Я с равным неистовством и презирал и желал ее, и проклинал и любил. Я подавлен, потому что не в силах доказать свою невиновность. Долговязый протоколист совершил полуоборот на стуле и начал читать. Если я попрошу у него половину, он даст мне ее хоть завтра. " Но либо ты заставляешь себя четко определить свой долг, либо сворачиваешь на ложный путь.
Это я была виновата, что ему приходилось стыдиться меня. Кто знает, какие показания даст человек с серьгами, по следу которого идет Жевроль? Но...
Эта девушка, такая гордая и в то же время такая застенчивая, осмелилась прийти к нему домой, одна или почти одна - ведь гувернантка осталась в прихожей! Не бойтесь, я не отступлю от нашего уговора. - Да черт побери! В который раз за утро он сожалел, что позволил втянуть себя в это дело.
Она считала Ноэля воплощением физических и духовных совершенств. - Не могу сказать, сударь. Если бы оно приняло такое решение, ему уже принадлежала бы вся Франция. С самого утра события разворачивались так стремительно, что он с трудом мог уследить за ними. - вскричал он. В том состоянии духа, в каком он сейчас находился, его сердце было полно только счастливыми воспоминаниями, словно ваза, которую однажды наполнили драгоценными благовониями и которая будет хранить их аромат, пока не разобьется.
После кораблекрушения в самом порту надежда вновь вынырнула на поверхность. Тем не менее в жизни существуют обстоятельства столь деликатные, что совесть порядочного человека не может не считаться с ними. Этот гипс - отливка следа, оставленного каблуком убийцы. Я заметил, что это еще одно доказательство. Доиграв свою чудовищную роль, он может сбросить маску и свободно вздохнуть.
Я оставила новобрачных, которые воркуют, словно голубки, предаваться радостям медового месяца.