Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Ноэль продолжал:
"Любимая моя Валери!
Я жил в безвестности, замкнуто, во всем себе отказывая, как и следует человеку из низов, желающему подняться наверх. И ты не мог им сказать, что никто в мире не любит тебя так, как я? Попросите, чтобы он сразу же их прочел и передал распоряжения, которые в них содержатся, сразу, слышите, сразу же. Да, миновали достойные сожаления времена, когда знать чувствовала себя, да, в сущности, и была выше закона. Я готов был убить его. Он сиял от радости, но вместе с тем был ошеломлен непредвиденной стремительностью событий, которые, как он надеялся, приближали его к установлению истины.
Это нечто вроде воспаления мозга, энцефалит, если не ошибаюсь. Закончить ему помешали: явился врач, приглашенный для вскрытия.
- Вы сами сказали, что вы мой друг. Но вы, конечно, не захотите...
Швейцар ответил, что господин граф путешествует, а господин виконт у себя. - Да, - задумчиво пробормотал следователь, - да, господин Табаре, вы сущий клад. Слава Богу, мне известно, в чем состоит родительский долг, и все мое состояние в целости и сохранности перейдет малютке Клер.
Несмотря на тропическую жару, она была закутана в кашемировую шаль.
Лучше уж большой шум, который скоро кончится, чем вечный тихий шепоток. На гребне стены сорваны три бутылочных осколка. В этот миг вошел жандарм.
- Друг мой, - прервал его г-н Дабюрон, - вы - честный человек, я совершенно убежден в этом и верю вам. Никогда еще я не проклинал так злополучный союз, навязанный мне жестокими родителями, которых не смогли тронуть мои слезы. - Не благодарите меня, мадемуазель, - пролепетал он, - вы заблуждаетесь, я не имею права на вашу благодарность.
- Однако, - осторожно вмешался явно несогласный с ним бригадир, - она ведь была нехороша собой и довольно стара.
Она подумала: "Разве мало этот Ноэль уже принес горя Альберу?На этот раз он пребывал в совершенном ошеломлении. Эта бедная женщина, вскормившая меня своим молоком, любила меня и мучилась от ужасной несправедливости, жертвой которой я стал. Альбер тоже был большим либералом.
- Она умолкла, пораженная словом, которое вырвалось из ее уст. Вас привел в изумление зонт? Им было почти нечего сказать, однако каждое свидетельство добавляло новые улики. На душе у него было мрачно. Ему нужна была тишина, чтобы разобраться в себе.
При ходьбе мысли у него укладывались на свои места, одна к другой, словно зерна пшеницы в кувшине, который хорошенько встряхнули.
Я до смерти буду ему благодарен... - Установить их нетрудно, - охотно пояснил полицейский. - Ты потребовал этого, и я, хоть у меня были недобрые предчувствия, покорилась. Да оно и естественно: когда преследуют оленя, не останавливаются, чтобы подстрелить дрозда. Зимою лампа у него иногда не гасла до рассвета.
У горящего камина стояла монахиня ордена, основанного св. Может быть, такова воля божья.
Это еще не все.
Он, конечно, мне не поверил, так как довольно грубо осведомился: "Это надолго?Но только если это не приносит мне слишком больших убытков. Жалел ли он ее? Он подаст в отставку, построит на Луаре, неподалеку от Тура, прелестную виллу. - Которую я не смогу полюбить.
Величие смерти и ужас, который она внушает, таковы, что перед нею склоняют головы даже самые сильные духом, даже скептики. А потом вы рассказали бы мне, что испытывали, пока катился шарик. Меня увезли от нее, когда я был совсем мал, а с тех пор, как стал взрослым, я не имел с ней никаких дел, только посылал время от времени скромное вспомоществование.
Кто получился у нас в ходе логического рассуждения? - Этого свидетели не знают. Если вдруг с тобой что-нибудь случится, отправь мне записку с этим старым чудаком Клержо. И я докажу это. - сказал он, но внезапно на сияющее лицо набежала тень печали, смешанной с яростью. В городе у него квартира, он то там, то здесь, ночи напролет пьет и играет, а уж с актрисками такое устраивал, что приходилось вмешиваться полиции. Он так и видел эту виллу, живописную, обращенную фасадом на восход, всю в цветах, в тени высоких деревьев. - Как вы можете так говорить после всего, что рассказали мне прошлой ночью, когда я сомневался?
- Какая жалость! Папаша Табаре опирался лишь на зыбкую теорию, на слова. И какого, сударь! При этом я неотрывно смотрел на виконта и заметил, как глаза его вспыхнули гневом. Если вы окажете сопротивление, он нападет на вас, и его не удержат никакие соображения. Она, конечно, лакомый кусочек, хоть и худышка, но что толку! корсары возвращение легенды прохождение, сокровища, табы пираты карибского, корсары 2, табы пираты, корсары кораблей прохождение, корсары 3 сундук, карнавальный костюм пират, скачать игру пираты карибского моря, корсары возвращение легенды прохождение, пираты карибского 3 скачать, корсары потерянных, корсары город потерянных nocd, карнавальный костюм пират, игры онлайн пираты
- Да, - вновь заговорила она, - да, я любила вас, как отца, как брата, как всех родных, которых у меня больше нет. Папаша Табаре был удивлен, что столь пошлые и заурядные подробности так огорчают его молодого друга.
И пока она в порыве благодарности возносила богу молитву, ее просветленное лицо выражало истовую веру - такие лица мы видим на картинах итальянских мастеров.
Первые шаги по улице он проделал, шатаясь, точно пьяный, который вышел на свежий воздух из душной харчевни. Расследуя загадочное преступление, требующее величайшей осмотрительности, он действовал так, будто в нем все ясно и очевидно. В ответ г-н Дабюрон так стукнул кулаком по столу, что чуть не развалил его.
Адвокат собирался ей ответить, но тут служанка доложила, что какой-то господин, не пожелавший назвать свою фамилию, просит принять его по делу.
Он уже мысленно видел, как тот, раздавленный, уничтоженный, валяется у него в ногах, умоляя о милосердии. - Он прошелся по комнате и вытащил часы. Когда к ней постучались, она начала подтягивать гирю. Но тебе-то чего ее бояться? Покончив с формальностями, предшествующими опросу свидетеля, записав имя, фамилию, возраст, место рождения и т.- В роли бедного юноши вы неподражаемы!
Я сразу же, ни минуты не теряя, нашел законника и спросил, как должен действовать честный моряк, имевший несчастье жениться на потаскухе. - Должен добавить, сударь, - продолжал он, - мне и самому нужно некоторое время. Однако неосознанное любопытство заставило его пробежать газету. В сыскном деле ему важен лишь успех - точь-в-точь как какому-нибудь сочинителю. Нет, нет, - продолжал размышлять сыщик. Это случилось тридцать лет назад. - Я солгал бы вам, сударь, если бы заявил, что не испытал безмерного огорчения. Он пришел и ушел втайне. - Да, - ответил Ноэль. - Он согласился, что доказательства неопровержимы, не смог сказать, как провел тот вечер, но заявил, что невиновен.
Эх, затеял я хорошую игру, но, когда в ней участвуют три женщины, проигрыш обеспечен.
Не может быть! К тому же я с первого взгляда узнал ваш почерк. Впрочем, нет, ничего не думаю.
Испытав новое неожиданное потрясение, рассудок его тщетно искал точку опоры.
- Сдается мне, - отозвалась его жена, - нынче вечером его прелестница не пустила его на порог: вид у него удрученный, как никогда.
Вот и сейчас невозможно было догадаться, что произошло между ним и г-жой Жерди. Откинувшись на подушках фиакра, укачиваемый мерной тряской, Ноэль не ломал себе голову над тем, что ждет его в будущем, и даже не раздумывал, что именно скажет Жюльетте. Ответом был тяжкий вздох, свидетельствовавший о скрытых от всего мира жестоких разочарованиях.
- Сударь, - начала Клер, - вам известно, какие препятствия встали перед нами с Альбером, когда мы захотели пожениться. - Знаю, сударь, но люди они в самом деле высокопоставленные. Она тоже любила его и потому умерла.
Имея все необходимое, чтобы блистать в обществе, он пренебрегал своими возможностями и даже не пытался никого обворожить. Да что вы, мадемуазель!
В самом ли деле граф не имел никакого отношения к убийству в Ла-Жоншер? Я молчал, но, когда она утром одевалась для поездки в дилижансе, объявил, что еду с ней. Она вообразила, что г-н Дабюрон удивляется, почему она согласилась принять Альбера.
А если выйдет дороже, хотя бы на двадцать су, вы заберете под мышку сердце и шляпу и отправитесь туда, где вам не придется переплачивать.
Прежде всего, обрушу на него всю тяжесть своей уверенности. Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь в своей долгой жизни встретился с необоримым сопротивлением, с непреодолимым препятствием.
Поторопитесь, возьмите фиакр, дело весьма срочное. - Смиренно признаю вашу правоту, - ответил он, не без удовольствия прикидываясь простачком. - высказал суждение привратник. Судебный следователь подумал, что, должно быть, его добровольный помощник либо дожидался завершения допроса в кабачке на углу, либо у него что-то с головой.
Я страстно желал, да и сейчас желаю вернуть свое имя, тут все ясно. Читать их я, однако, не стану. Нынче ночью я должен обдумать некоторые обстоятельства, привести мысли в порядок. "Вот куда летят тысячефранковые билеты, - размышлял папаша Табаре. Он пошатнулся, но ухватился за каминную полку и остался на ногах. - воскликнула она. - Вы действовали совершенно правильно, сударь, - заявил судебный следователь, - все сделано безукоризненно, однако кое о чем вы забыли.
Проезжая через Париж, Жермен должен заказать совершенно одинаковые пеленки для обоих новорожденных. Господин граф дает мне за это восемь тысяч франков сразу и пожизненную ренту в тысячу франков".
- Так вот: я призываю вас, господин следователь, не слишком доверяться папаше Табаре.
Давайте-ка посмотрим.
Наверно, у этих дамочек есть какие-то дьявольские приворотные зелья, которыми они опаивают глупцов, а те и рады разоряться ради них. Вместо ответа граф отпер маленький сейф в стене, извлек из него пачку банковских билетов и бросил их к ногам Ноэля.
- Погодите меня осуждать, - продолжал он. - Хорошо, - произнес он дрогнувшим голосом, в котором слышалось жгучее презрение, - покончим с недостойным спором... корсары легенды, корсары возвращение легенды прохождение, корсары легенда коды, коды корсары возвращение легенды, корсары 3 сундук, гпк корсары, корсары возвращение прохождение, корсары 3 сундук, nocd корсары город кораблей, табулатура пираты карибского, аккорды пираты, чёрная борода, игры про пиратов, джек пират, первый пират
Что случилось? Снедаемый тревогой, он осыпал себя самыми немыслимыми проклятиями и горько упрекал за то удовольствие, которое до сих пор дарило ему его увлечение. Умеет держаться скромно, но без приниженности, непреклонно, но без вызова. - Пришлось кое-что заложить. Как же так! Изредка навстречу ему попадался одинокий прохожий, но он не замечал никого. Страшное обвинение, да еще так грозно произнесенное, ничуть не смутило Альбера. - пробормотал молодой. - А, это из-за твоего дела, да? Я сам видел однажды преступника, который, совершив убийство, настолько потерял голову, что забыл, зачем пришел, и убежал, так ничего и не взяв. Неужели политические взгляды запрещают тебе доверить уход за твоей матерью, извини, госпожой Жерди, сестре милосердия, монашке?
- протянул несколько сбитый с толку Жевроль, но быстро оправился от удивления и продолжал: - Он про них забыл. Имеющий уши да услышит. Разозлится на меня до смерти. - Стало быть, если этот субъект явился сюда после половины десятого, башмаки у него должны были быть в грязи; в противном случае он пришел раньше. Он приблизился к г-же Жерди и, нащупав пульс, стал его считать. При взгляде на них вспоминались не ножки сказочной Золушки в хрустальных башмачках, но вполне живые, вполне осязаемые ножки банкирши, любившей, чтобы ее почитатели заказывали с них копии из мрамора, гипса или бронзы.
А впрочем, он будет не лучше других. Да, дорогую цену пришлось заплатить Ноэлю, чтобы возбудить страсть мадам Жюльетты, но он и не думал об этом.
- У вас есть какое-либо объяснение тому, что виконту явно не захотелось съездить к ней с вами вместе?
Молодчик - должен сказать, он ловок - забирался, подтягиваясь на руках, а вот когда вылезал, то позволил себе роскошь воспользоваться лестницей, которую, забравшись на стену, отбросил наземь. Самым примечательным во всем было то, что источником ошибок судебного следователя стала его безукоризненная честность. - вырвалось у г-на Дабюрона.
- И все же попытаемся, сударь! Забудем же все, останемся каждый на своем месте и станем любить друг друга!Г-н Дабюрон встал, набросил халат и уселся или, скорее, упал в кресло. Г-н Дабюрон смирился и ждал конца словоизвержения. Дальше папаша Табаре не в силах был слушать; он вскочил и замахал руками как сумасшедший.
- Вон отсюда! Эй, разлюбезная моя!
- Расскажите, друг мой, только честно. Так же выдал себя и Ламбрет, убийца с Венецианской улицы.
Через час, войдя в кабинет г-на де Коммарена, слуги обнаружили графа на полу: он лежал, уткнувшись лицом в ковер, и почти не подавал признаков жизни.
Любовник пожелал, чтобы ребенок жил, и его поручили заботам вдовы, которая его воспитала. В продолжение более чем двадцати лет не было ни одного дня, когда бы он не проклинал непростительное безумие своей страсти.
Адвокат попытался протестовать. Хорошо, договорились: приготовьте вексель на двадцать четыре тысячи, а я в понедельник принесу ваши старые векселя.
Хотя я полагаю...
Пока в мрачной и смрадной тюремной канцелярии исполнялись формальности, связанные с записью в книгу арестованных, Альбер механически отвечал на вопросы, а сам с нежностью думал о Клер. Теперь-то я знаю, что нет, но тогда же я не знал. "Как бы то ни было, - подумал он, - я содействовал счастью одного человека. М-ль д'Арланж в первый раз взглянула в лицо Ноэлю, их взгляды встретились, и девушка не смогла сдержать гримасу отвращения, которая не ускользнула от адвоката.
- Решительно, папаша Табаре видит людей насквозь. - Тут уж надо быть полным дураком, - вмешался Жозеф. За столом граф с удовольствием развивал мысль, что о человеке вполне можно судить по объему его желудка, и приводил сравнение с лампами, сила света которых зависит от количества потребляемого масла.
- Я выдержал осмотр, теперь мне предстояло подвергнуться допросу. Наконец, благодаря отсрочке я сумею свыкнуться с новой судьбой. Я ему, можно сказать, предложил съездить вместе к мамаше Леруж, чтобы ее свидетельство рассеяло все сомнения, но он как будто меня не понял. Мне негде было бы их взять, разве что попросить у госпожи Жерди, а этого я как раз не хочу делать...
- Да все из-за Жака, сударь. Двери, выходящие на перрон, распахнулись, и через них потоком пошли пассажиры.
Табаре был неприятнейшим образом поражен. Он же пренебрег осторожностью, так как считал себя вне подозрений.
Словом, вы понимаете. - Позвольте мне откланяться и постарайтесь избавиться от химер, которые вас преследуют. Подле одной стены стояли два причудливых сундука. Нетрудно угадать, к чему это привело. Многочисленные слуги не доставляли графу ни неудобств, ни забот, ни затруднений. - Он считает этот труд делом чести и нередко тратит на расследование собственные деньги. - Я встретил его, когда он выходил из дома. Наступал решительный момент, и граф видел только один способ отодвинуть его.
Он не мог увидеть то, что заметили остальные: как преобразилась больная. корсары город потеряных, фото пираты карибского, корсары 3, пираты карибского моря фото, сайты пираты карибского моря, корсары город потеряных, корсары читы, фото пираты карибского, корсары возвращение легенды, табы пираты, сокровища пиратов, песня пирата, темные пираты, корсары город потерянных прохождение, патч корсары 3
Тем более что после свидания с Клер раны его сердца вскрылись и кровоточили еще мучительней, чем прежде. " Этот незаконнорожденный, носивший имя Коммаренов, внушал мне ужас. Раздражение г-на де Коммарена еще усилилось от безучастности Альбера. Если вы, господин следователь, ограничитесь повесткой в суд, негодяй спасен. В иные дни она была беззаботна и весела, а потом на целые недели погружалась в уныние и тоску. - растерянно спросил граф.
Оба погрузились в угрюмое молчание, длившееся, как им показалось, целую вечность.
Мысль о том, чтобы бросить Жюльетту, повергала его в ужас; он чувствовал: страсть его столь раболепна, что ради нее он примет любые унижения.
"Бедный мальчик, - подумал папаша Табаре, оставшись один. Граф понял, что не поколебал его.
- И она протянула руки и подставила губы, словно для поцелуя. Быть может, и она до венца отдала свое сердце другому. - Он страдает, он в тюрьме, а я на свободе и бессильна помочь ему! И еще он подумал, что было бы неблагородно и недостойно его прятаться от той, которая могла бы стать ему дочерью, виконтессой де Коммарен.
Мне было двадцать пять, я зарабатывал в ссудной кассе две тысячи франков в год, и вдруг как-то утром ко мне явился отец и поведал, что он разорен и остался без средств. - Это было бы малодушием. - Немедленно бежим! Этой неуверенностью в исходе дела и объясняется ожесточенный характер, какой принимают подчас судебные прения.
Как его понимать?
У изножья кровати валялась белая холстина, пропитанная кровью и свидетельствующая о том, что больной только что ставили пиявки.
Вокруг незадачливой маркизы хлопотала горничная, пичкая ее всевозможными снадобьями для успокоения нервов.
Тем временем Ноэль вышел из особняка Коммаренов и, пошатываясь от головокружения, миновал Университетскую улицу.
- Вообразите себе этого судью! - Прекрасно! Мы невольно сосредоточиваемся, когда в нашем присутствии испускает последний вздох один из наших ближних.
Речи ее частенько бывали малопристойны и странны для женщины ее возраста. Исполненный уныния, он пришел к выводу, что жизнь его кончена, разбита. Еще ни разу в жизни красноречие г-на Дабюрона не производило такого потрясающего воздействия. - Я ответил виконту, что наше объяснение не терпит отлагательств, и, увидев, что он собирается выставить меня, достал из кармана письма графа и протянул ему одно из них. Я не думал, что помешаю вам, когда просил разрешения подождать Ноэля, с которым мне крайне необходимо увидеться. Но что, если они несправедливы? - Меня провели, - продолжал Ноэль, - в небольшую, просто обставленную гостиную, единственное украшение которой составляло оружие всех времен и народов, развешанное по стенам. - Как все здешние речники, сударь.
Все готово: женщина, согласившаяся привести в исполнение план отца, уже в Париже. Суровый моряк вытащил из кармана большущий платок в синюю клетку и трубно высморкался, так что стекла зазвенели. Однако г-н Дабюрон ошибся.
- Она должна ужасно страдать, - сказал доктор.
Любое его слово было для нее приказом. Если у меня вырвутся слова, на ваш взгляд, слишком горькие, не обессудьте, это получится невольно. Бедняжка! - Утром в воскресенье, - начал он, когда явился молодой человек, объявивший, что у него есть дело чрезвычайной важности, которое должно остаться в тайне. - Вышел.
Да, положение не просто затруднительное, но, можно сказать, нелепое. - Чего же? Нет. Разве это мне наскучила покойная и скромная жизнь? Нет, здесь нет никакого недоразумения, правосудие не заблуждается. Я затаил дыхание. Пока он подкреплялся, к нему потихоньку возвращалось мужество, а вместе с ним и надежда. - спросил комиссар. Но за десертом настроение старого аристократа, подогретое бургундским определенной марки, которое он уже много лет предпочитал остальным винам, исправилось.
- Уверяю вас, господин следователь, я простил его. И тут его мысли вновь вернулись к делу. Впрочем, все присутствующие были до глубины души взволнованы сценой предсмертной исповеди, горячечной и горестной.
- О, не тревожьтесь, дорогое дитя, - успокоил он ее. Слаб человек! Я принял решение уступить ему и так и заявил господину де Коммарену.
Сколько же еще ошибок я наделаю!- Ваше удивление оскорбительно для меня, сударь, - сказала она.
- Это ничего не доказывает. Старый моряк погрузился в воспоминания. Он был недвижен, как бывают, по народному поверью, недвижны те, кого поразит молния, но стоит только прикоснуться к ним, и они рассыпаются в прах.