Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Сказать по правде, я не знаю, какое бы принял решение и как бы поступил на вашем месте.
Она при смерти.
В свете соперничали из-за приглашений на большие охоты, которые он ежегодно устраивал в конце октября в Коммарене, великолепном поместье, окруженном необъятными лесами.
- Сударь, нашелся истинный убийца! Клодина прямо-таки вила из меня веревки. Я распоряжусь на этот счет. Впервые в жизни виконт увидел на лице отца отражение человеческого чувства вместо привычной властности или оскорбленной либо торжествующей гордыни. Он смягчился.
- Должно быть, он утверждал, что свидетельство этой женщины сделает всякую борьбу с господином Жерди бесполезной.
В свете только и говорили о твоих безумных тратах на меня. " Валери, - пояснил он, - это госпожа Жерди.
Две недели мучений, что ни говори, притупляют чувствительность. - Хочется верить этому. Что вы находите в этом странного?
- иронически спросил г-н Дабюрон. Быть может, вдова была соучастницей любовных приключений своей хозяйки? - Сударь, - послышался голос прислуги, - сударь, отзовитесь, во имя неба!
- спросил адвокат. Еще несколько минут, и экспедиция подошла к жилищу вдовы Леруж, более чем скромному, но с виду вполне приличному. Взгляните на окурок сигары, обнаруженный на месте преступления, и ответьте, какой это сорт и как ее курили.
Вынужденный сдерживаться во время разговора, он наслаждался теперь свободой, с какой мог обдумать свои впечатления. Смелее, черт возьми, разве у вас нет друзей? - с отвращением воскликнул г-н де Коммарен. Когда Альбер будет спасен, он поищет менее рискованных и более почтенных развлечений. Никто не удивился бы, если б оказалось, что вчера она была на вечере у королевы, где к неудовольствию Людовика XVI шла чересчур крупная игра и знатные дамы, не скрываясь, напропалую плутовали. Здесь почему-то делается зябко. Подойдите, пожалуйста, сюда. Умерла она не сразу. Старик почувствовал, что краснеет, и поспешил объясниться:
- Я произнес "вы тоже", потому что сам, быть может, по недостатку опыта убежден в невиновности этого молодого человека. - Ну что ж, - ответил он, - если я плебей, то, вероятно, тому есть основательные причины.
- воскликнул граф и, боясь дать волю гневу, швырнул в угол трость.
Тогда бы мне хватало на хлеб. Еще раньше, вынашивая свои замыслы, он говорил себе: "Я могу попасться". Мне не терпится почувствовать себя дома, да и поел бы я с удовольствием. Разумеется, краснеть мне не приходится, я даже горжусь своей работой, а все-таки лучше, чтобы никто о ней не подозревал. Когда Ноэль вошел, молодая женщина, свернувшись клубком на диване, курила сигарку. XVI
Папаша Табаре не только рассуждал, но и действовал.
При мысли, что его заставят вернуть то, что он у меня похитил, у нее сердце разрывается. - Это невозможно, - отрезал военный.
Одному Богу известно, как я мучился! - Хвала богу, - отвечал он, - я не в состоянии сдерживаться и не стыжусь этого. Знайте же, если мы станем упорствовать и бороться, поднимется чудовищный шум. Сумеет ли он устоять перед умоляющим взглядом прекрасных глаз, что так долго были владыками его души?
- Нет, убийца был молод.
Всю ночь он блуждал неведомо где, пытаясь хоть чуть-чуть остудить пылающую голову и изнурить себя усталостью, которая принесла бы ему немного покоя.
Извольте. А теперь мне остается лишь попросить у вас письма, которые находятся в вашем распоряжении; они мне необходимы.
Если ключ у него найдут, это будет подтверждением, что Альбер приходил в сад.
Вам показалось слишком тягостным носить мое имя, и вы с облегчением сбрасываете его! Г-н Дабюрон был глубоко верующим человеком и потому даже мысли не допускал о самоубийстве; он только со страхом думал, что станется с ним, когда он сбросит с себя судейскую мантию.
Она слушала, но ничего не понимала. Нужда - самый искусный учитель. - Полагаю, вы преувеличиваете, сударыня, - робко заметил г-н Дабюрон.
Ошибка вызовет разговоры, привлечет всеобщее пристальное внимание и возбудит недоверие к нам, и это в наши-то времена, когда все умы и так слишком предубеждены против законной власти.
- Еще нет, сударь. Сама она расположилась на канапе, и ножка ее принялась поигрывать туфелькой тех же цветов, что пеньюар. Граф хотел возразить.
На Гаврской улице, в полусотне шагов, он увидел голубой экипаж, который застрял в уличном заторе.
- Ну разумеется, - продолжал папаша Табаре. Все, что попадает к духовенству, духовенству же и остается.
Его сотрясала дрожь. Но кто может себе представить, что значит ждать в таких условиях? корсары легенды, пираты темной воды, черный пират, карнавальный костюм пират, сокровища, черный пират, корсары возвращение прохождение, пираты карибского моря фото, карнавальный костюм пират, сайт пираты карибского, корсары город потерянных nocd, пираты карибского моря корсары, сокровища пиратов, корсары 3 сундук мертвеца, карнавальный костюм пират
- Он в самом деле сказал это?
Но больше всего меня поражает эта Жерди. - Нет! Он был унтер-офицером, когда узнал, что у меня есть любовник. - Ладно, пускай я мечтаю о несбыточном, - согласился граф. - В самом деле? - сердито проговорил он. У него опустились руки.
- Констан, - поспешно сказал г-н Дабюрон, - сходите-ка вместе с господином Табаре в префектуру, узнайте новости.
Она живет в Буживале. - Опять вы отличились, старый чудак?
- пробормотал следователь. Приняли уже какое-нибудь решение?
Сегодня срок вашим векселям, а мне чертовски нужны деньги. - Вы только так говорите, дорогой мой, а сами все-таки явились. Ты же знаешь, я тебя насквозь вижу, последнее время ты сам не свой. Но в этот момент вернулась Жюльетта; увидев у любовника револьвер, она стремглав бросилась к нему и успела ударить его по руке. В этом направлении и нужно искать. На смену нежной дружбе пришло непобедимое отвращение. На карту было поставлено его счастье.
Мебель, ковры, картины, обои - все здесь было явно привезено прямо из Гонконга или Шанхая.
Если к некоему человеку этот план приложим в точности и во всех подробностях, преступник найден. По-моему, он такой же больной, как я. Ты опостылел мне, мой милый, и в одно прекрасное утро я тебя брошу, но не потерплю, чтобы ты оставил меня первый. - Ха! Что, если после такого признания адвокат станет его презирать? Возможно, в силу некоторых обстоятельств приговор будет смягчен, но преступление есть преступление. Вам хорошо, вы сами из черни. - Вы уверены в этом?
Г-н де Коммарен не отвечал; казалось, он не слышал. Но это уже моя забота. Общаясь с прекрасным полом, он мил, услужлив и даже галантен, но даже самые гнусные ругательства кажутся не так оскорбительны, как его презрительная фамильярность.
Мы жили в нем вместе, и я - глупец, дурень, олух царя небесного - каждые три месяца вручал привратнику квартирную плату.
"
Он стал просматривать дело, перечитывая отдельные предыдущие показания и загибая уголки листов, на которых содержались нужные ему сведения. Я возомнил себя выше молний и навлек грозу на свой дом. В четверг ему, похоже, опять сильно нездоровилось. Кто не имеет имени, должен уметь его себе сделать. Судебный следователь прежде встречался с молодым адвокатом в коридорах суда, лицо его было ему знакомо. Поступайте, как сочтете необходимым.
А он отдал бы на разграбление все, что имел, лишь бы слышать ее милый голос, слышать, как она за него заступается.
Адвокат опустил голову.
- Не может быть! Стройная, как мачта, гибкая, как лозинка, точеная и ловкая, как гоночная шлюпка. - Хорошо, оставим эту улику. - Я не хочу кончать с собой. Она была из тех женщин, каких часто можно встретить по ту сторону Рейна: романтичная и вместе с тем рассудочная, сентиментальная, но в то же время весьма строгих правил. За ним вошел Лекок, с большою осторожностью неся вместительную корзину.
- Но послушайте! - Я не позволю, ты мой, я люблю тебя! Минут пять виконт прохаживался по залу ожидания, наконец колокол возвестил о прибытии поезда. - Сударь, я исповедовал идеи, которые присущи любому умному человеку, стремящемуся пробиться в жизни. М-ль д'Арланж поняла, что подумал старый аристократ. - Мы уже давно знакомы. Так я ему и ответила. - Черт! Но убийца ли он? Она то опускалась на дно, то вновь выплывала на поверхность. В другое время он посмеялся бы над подобным вывертом мысли, но сейчас в этих словах увидел волю провидения.
Обрадовавшись, он окликнул его:
- Господин Табаре!
Клержо очень не любил, когда ему напоминали о процентах, которые он берет.
- Не знаю, как для госпожи Жерди, - мрачно сказал Ноэль, - но для меня это огромное горе. - Что с ней было? пираты скачать бесплатно, коды корсары возвращение легенды, корсары читы, пираты табулатура, корсары онлайн, корсары потерянных кораблей, корсары город потеряных, пираты табулатура, корсары кораблей прохождение, скачать пираты карибского моря 3, табы пираты карибского, mp3 пират, табы пираты карибского, корсары потерянных, сайты пираты карибского моря
- Этого будет достаточно? - Можешь представить, я там сидел как на угольях.
- Настолько серьезно, друг мой, настолько опасно, что медицине известны лишь единичные случаи выздоровления.
О, эта женщина!
- Днем он был бы куда тверже, - все так же шепотом ответил папаша Табаре. Я потерял ее во второй раз по собственной неисправимой глупости".
Слегка подкрепившись, он подошел к окну камеры и, прислонясь к нему, надолго, на час с лишним, замер в неподвижности. Поиски увенчались именно тем результатом, на какой он рассчитывал.
Кучка людей с жандармами во главе двинулась по большой дороге, которая в этом месте подходит вплотную к Сене, и вскоре свернула вправо на проселок, прорезанный на склоне холма и защищенный с обеих сторон каменной кладкой. - Сдается мне, - продолжала маркиза, - этот следователишка возомнил о себе и слишком много стал себе позволять. Вы так богаты, что пятьсот тысяч франков существенно не повлияют на ваше состояние, а я на эти деньги смогу прожить спокойно, если не счастливо.
Он был высок и хорошо сложен, черноглаз, с черными кудрявыми волосами; черты его лица были проникнуты умом и благородством. Впрочем, деньги свои он ставит на самые рискованные карты.
- Больше всего их беспокоит мнение десятка знакомых и сотен тысяч тех, кто читает "Судебную газету". - Стыд и срам! Что бы ни произошло - понимаешь? - думал он. Сыщик уселся в кресло.
- Мне кажется, сомнений тут быть не может.
- Подумаешь, - с нечеловеческим усилием проговорил он, - неужели такая малость испортила вам веселье за ужином?
Нет, такого быть не может. - Ничуть. Тем самым я позволю людям свыкнуться с мыслью о грядущей перемене. Сами понимаете, оно меня не волнует. Адвокат чуть заметно кивнул, с трудом пошевельнулся и полез правой рукой сперва во внутренний карман сюртука, а потом под подушку.
- Ты погубишь меня, погубишь, - повторял Ноэль.
Больше всего на свете она презирает лицемерие. У него отменная полиция.
Быть может, он принял эту историю так близко к сердцу потому, что вспомнил свою молодость. Луи всегда любил меня, и, если бы остался в Париже, я не пала бы так низко. Да потому что воспоминания не дали ему возможности все взвесить, обдумать и решить. Зачем ты не позволил мне остаться там, где встретил меня? Он резко повернулся и бросился прочь, оставив приятеля в глубоком недоумении относительно сцены, которую он не в силах был истолковать.
Одни из них чистые, а другие грязные. Г-н Дабюрон ждал большего от театрального эффекта, замысленного им, когда граф вошел в его кабинет. Им я обязана единственным горем, какое было у меня в жизни. Столь легко добытое согласие удивило Ноэля. " Вечером отпустил всех собственных слуг, сказав им: "Сходите куда-нибудь, развлекитесь!Но где ему было даже думать об этом?
- Я знаю, что говорю, - спокойно продолжал ростовщик. Для графа настал час отчаяния, близкого к безумию, когда отказывает всякая осторожность, потому что чрезмерно сильному чувству нужен выход.
- Часу не пройдет, как они будут у вас, сударь, - отвечал Ноэль.
Оказавшись на улице, он несколько мгновений постоял, как бы решая, куда направиться. Итого двадцать две тысячи франков.
- А если это не так?
Поначалу вы были не слишком требовательны. Пока записывали его признание, он притянул Жюльетту к себе и шепнул ей на ухо:
- Деньги под подушкой, дарю их тебе.
"
Голос рассудка твердил ему: "Глупец! Крепкие старики, подобные ему, похожи на огромные деревья, сердцевина которых искрошилась, так что ствол держится только благодаря коре. Пусть он придет.
- Чем больше я размышляю над вашей историей, дорогой мой Ноэль, - начал старик, - тем больше она меня поражает. Получается, что наши интересы - это их интересы.
Потеря пальто встревожила его лишь в первую минуту. - Думаю, что благодаря вашей необычайной проницательности мы близки к тому...
Оставшись один, г-н де Коммарен испытал безмерное облегчение.
Так захотел зять, хотя я была решительно против. "Тщеславный олух, - думал он, - я до того задурю тебе голову лестью, что ты и сам не заметишь, как сделаешь все, что я захочу".
- Этот пакет, сударь, - сказал он хозяину, - доставил только что буживальский жандарм. - Могу я повидать господина Ноэля Жерди? Леруж молчал.
- О, я знаю, вы добры и великодушны!
Ишь ты, собрался преследовать меня по суду! корсары 3 сундук, корсары карта, корсар сундук, корсары город потерянных кораблей, корсары город потерянных, пираты карибского моря фото, детские пираты, корсары коды, прохождение корсары город потерянных кораблей, пираты карибского моря музыка, сокровища пиратов, корсары, корсары город кораблей, скачать корсары 3, mp3 пират
Примерно в одно и то же время обе женщины оказываются беременны, и чувства отца к детям, которые должны родиться, вполне ясны. Но Ноэль не слушал и, казалось, утратил способность что-либо понимать. Протоколист запишет ваши показания, и вы их подпишете. И сейчас, пока Альбер поднимался по лестнице в свои покои, мысли его были обращены к Клер. - Отчего же, я думаю, что господин граф может войти к госпоже Жерди, - вмешался врач, который предпочитал ничего не замечать. Я перенес на него любовь, которую питал к его матери, а вернее, если такое возможно, я любил его еще больше. Меня раздирали тысячи противоположных чувств. Мне было так сладко чувствовать вашу опеку, словно ребенку - заботу матери. - Подлец! Концы пальцев перчатки истрепаны от трения. - Как! Старый хитрец скроил сокрушенную мину, словно пономарь, уличенный в том, что ест скоромное в пятницу, но в душе он веселился, он торжествовал.
До угла улицы Сен-Лазар он домчался с такой скоростью, словно ему было лет двадцать.
В нем нет злопамятства, и он готов посвятить себя мне в благодарность за то, что я для него сделал. Его усердие и лихорадочная деятельность стяжали ему репутацию честолюбца, который далеко пойдет. Он заранее смирился с тем, что вызовет у нее страх, какой внушают убийцы. Ей тоже хочется заработать, потому как стыдно ей бездельничать, когда я спины не разгибаю. В коридоре два полицейских, один совсем еще молодой, а второй уже с сединою, попеременно приникали то глазом, то ухом к глазку в двери. Я люблю его, и разлюбить в моей власти не более, чем приказать своему сердцу не биться. Изъяснялся он четко и внятно, не вдаваясь в подробности, бесполезные, когда дело касается серьезных вещей: в таких случаях подробности лишь бессмысленно удаляют от цели.
- Не спешите с выводами, - прервал адвокат, - у господина де Коммарена были свои причины. Папаша Табаре изумленно уставился на следователя.
Они вышли вместе и, естественно, заговорили о занимавшем обоих преступлении.
Его разыскивают, и в целом мире нет такого уголка, где он мог бы почувствовать себя в безопасности.
С час назад появилась надежда, что она придет в себя, и мы послали за господином кюре.
Вот уже три дня, как он терзается сомнениями, посвящать ли меня в это дело; новой отсрочки ему не вынести. В первый же раз, когда следователь явился засвидетельствовать маркизе свое почтение, она показалась ему весьма занимательной. Г-н Дабюрон закрыл лицо руками, он не хотел, чтобы Клер видела, какие чувства нахлынули на него.
Одержимый навязчивой идеей, он действовал спокойно и методично, словно сомнамбула.
Когда тебе известно чужое мнение, волей-неволей поддаешься ему и... Но Клер заметила и предупредила его жест.
Идти к ней - чудовищный риск. И еще предупредила, что узнает, сдержала ли я слово, потому как пометила своего младенца несмываемым знаком, по которому узнает его. - Что вы хотите этим сказать? Завтра...
- говорила она. Он мне нравится, этот следователь. Но если он вам задолжал, не тревожьтесь. Г-н Дабюрон направился к двери, но папаша Табаре встал у него на пути.
Откажись от своего гибельного плана, ведь даже подумать такое - и то грех. Он был неизменно взыскателен, всегда готов сказать: "Я, кажется, ясно приказал", - и тем не менее ему очень редко приходилось прибегать к выговорам.
Они жульничают, совершают подлоги, но не убивают. - Я был бы безмерно счастлив. - Попробовал бы он не покончить с собой! В то время я питал самую пылкую страсть к женщине, которая была добродетельна, пока не отдалась мне, и наша любовь длилась несколько лет. Все ее детство представляло череду равно неистовых ласк и взбучек. Любовница, наверно, предупредила его о моем визите, и он знает, что мы напали на след. ______________
* Тонтины (по имени итальянского банкира Лоренцо Тонти) - страховые учреждения, обеспечивавшие пожизненную ренту; впервые появились во Франции в XVII веке и в разных формах дожили до начала XX века.
Много раз, размышляя о возможной катастрофе, он задавал себе вопрос, как отразить этот смертоносный удар. Не совершает ли она грех? Г-н Дабюрон был чрезвычайно робок, Клер держалась неприступно, поэтому молодые люди почти не разговаривали. - Ноэль был здесь! - По-моему, было.
- говорил он вслух. Мы - ширма, за которой они разыгрывают свою комедию. Его старший сын - он приятель виконта и несколько раз приезжал сюда - чистая прорва в смысле денег. Да. - Возможно, - отвечал доктор, пристально глядя на друга. - Да она совсем холодная! Она мне все сказала. Только выбрала она для этого неподходящий момент. Я сообщила, что в тот самый вечер, когда было совершено преступление, Альбер был со мною в саду моей бабушки.