Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Он не смог сдержать возгласа удовлетворения, который, однако, Ноэль пропустил мимо ушей.
Вижу, мне придется уплатить, не откладывая, и это весьма прискорбно: ведь у меня ничего нет, и ради внучки я вынуждена идти на величайшие жертвы.
Теперь он знает, что его игра сыграна, и потому спокоен.
Но запомните мое предсказание. - Ну, да, сударь, я вам об этом не говорил, потому что уходил-то он украдкой. Да, вы правы, не стоит добывать деньги. Ведь и тот и другой все знают, все слышат. У всех доходы растут, говорит оно, а у него остаются неизменными. До недавних пор я полагал, что я незаконнорожденный. И прошу вас: будьте мужественны, Клер, примиритесь с величайшей жертвой, какую может потребовать от девушки голос чести. Ее ненавистный облик неотступно следовал за мной. - выговорил он наконец. - В чем дело? - Спасибо, сударь, - поблагодарила монашка. Завтракал с аппетитом, и дворецкий нашел, что он повеселел. Начав свои разоблачения, он воображал, что долг велит ему довести их до конца. На нем изображена графская корона и инициалы А.Ах, если бы у малышки Клер было доброе сердце, она бы постриглась, ушла в какой-нибудь монастырь. Это помогало ему думать.
Согласен, Жюльетта, вне всяких сомнений, прелестная женщина, равной ей нет, но стоит она дорого. - Ее муж! - Он впился в Ноэля взглядом и ожесточенно скреб подбородок; этот его жест свидетельствовал о напряженной работе мысли. И значит, к ней относились слова: "Она не сможет мне отказать". - Пожалуй, чересчур много. - Он точит саблю, а сражение уже выиграно. Доверьтесь мне, расскажите, что вас печалит, и, дьявол меня раздери, если мы вдвоем...
- прервал его граф. Вам кажется, что судьба Альбера зависит от меня, но вы ошибаетесь. Этот молодой человек, чье место я занял, ваш законный сын Ноэль Жерди.
Ноэль с унылым видом встал и сел за чайный стол напротив любовницы. Жермен сообщил, что кормилица твоего сына, нашего сына, приехала. - Только я думаю, что этот молодой человек чувствовал себя не очень-то ловко с узелком из белой салфетки - ее ведь видно издалека.
Вечером Альбер ел только суп и закрылся у себя.
Г-ну Дабюрону казалось, что он видит плачущую статую.
Затем лег и спокойно уснул.
Что вы ответите, когда он вызовет вас в суд и там вас попросят, нет, потребуют сказать правду под присягой?
- Я невиновен, - перебил Альбер. - Скажите лучше, недурной удар дубиной, - откликнулся Табаре.
Свернуть шею тысячефранковому билету ему проще, чем Жозефу выкурить трубку.
Но что он может ей сказать?
Адвокат пожал плечами с видом философа, который не обращает внимания на проказы ребенка.
Бегай, мой мальчик, бегай, движение на пользу молодым. - Объяснитесь же, виконт, - недрогнувшим голосом обратился он к Альберу. Правда, потом он замучает меня язвительными шуточками, однако за тщеславие и дурацкое упрямство я вполне заслуживаю этого не слишком страшного наказания. Крупные рыбы опасны, их лучше выпустить на волю".
Пытаются убедить его, что он стал отцом".
Вдруг адвокат схватил его руку и крепко сжал. Клер, мадемуазель Клер, не отталкивайте меня, я вас люблю!
- Но почему же, мадемуазель, - спросил он, - господин де Коммарен ввел правосудие в заблуждение, не избавил меня от пагубной ошибки? - подумал г-н Дабюрон. - Вы не представляете себе, какие препятствия стоят перед нами.
Должно быть, он страстно жаждет мести, то есть признания своих прав.
Папаша Табаре вскочил и согнулся в почтительном поклоне не меньше чем на сорок пять градусов.
- пролепетал папаша Табаре. Мой ребенок принадлежит мне, и я не отдам его. Тем не менее я попробую.
Старик чувствовал: история эта точь-в-точь похожа на ту, что он сам недавно вообразил, и, весь во власти суетного нетерпения, жаждал узнать, правильно ли он угадал, а между тем прежде всего надо было подумать о несчастном Ноэле.
Человеку, совсем ему незнакомому.
Благоволите перейти ко мне в кабинет, камин еще горит, а я вскоре к вам присоединюсь.
- Надо быть безумцем, чтобы поверить, будто я изменяла тебе, - продолжала умирающая. Уходя в первом часу ночи, он сказал себе: "Завтра я ей во всем признаюсь". - Отец! гпк корсары, песня пирата, морские пираты, пираты карибского моря музыка, пираты скачать бесплатно, корсары возвращение, пираты карибского моря музыка, корсары онлайн, корсар сундук, корсары сундук мертвеца, корсары 3, патч корсары 3, черный пират, игра корсары, корсары легенды
- Значит, его вот-вот освободят? - Ну и что? То, что мне придется рассказать вам, крайне для меня тягостно, но вы облегчаете мне задачу.
- Действительно, - насмешливо прервал его граф, - ваша совесть возмущена. Теперь, наконец, появился случай обдумать происходящее.
- Разрази меня гром! Небось всюду, где обо мне справлялись, показывая судебную повестку, люди про себя думали: "Это неспроста. Этот молодой человек, столь хладнокровный, сдержанный и скрытный, не прятал более своего гнева. Он терялся в догадках, какую басню она изобретет.
- Она там? Дам миллион, а если надо, два, три, половину того, что у меня есть. Они даже одеваются похоже. Я чуял, что за всем этим кроется ребенок. Я про себя думал: "Он просто не хочет меня беспокоить, очень деликатно с его стороны!После семи лет героических усилий у Эрве образовалась, наконец, приличная практика. Следователь был по-прежнему слеп и глух.
- Люди слышали, как вы вели какие-то странные речи. - Ступайте, дитя мое, - посоветовал папаша Табаре, - не будьте безжалостны, не уподобляйтесь святошам.
Кого купили вы, того может перекупить другой. Я утратила всю свою доверчивость, беззаботность и веселость, после того как узнала, что ты богат. Сегодня этот волосок порвался.
Это было впервые, и, коснувшись нежной, шелковистой кожи, он испытал ужасное потрясение; кровь бросилась ему в голову.
- У преступника был зонтик. - Где же вы, неподкупный страж порядка? - Какой прекрасный молодой человек мой Ноэль! - Нет никакой другой причины, кроме тех, что я вам изложил.
- Только я хотел бы знать, на что вы рассчитываете.
- отеческим тоном начал Табаре.
Вот окурок, подобранный мною в золе. Ей было больно, очень больно, но впервые она не смела пожаловаться на его грубость.
Будут ядовито насмехаться над тем, с каким нетерпением я рвусь к радостям жизни. Он просто воспользовался моим добросердечием, просто... После долгого молчания Ноэль поднял голову и снова взялся за письма.
Чертовски дорого!
Прекрасно, сын мой! Вы упорно настаиваете, что преступление совершил тот черноволосый, я же убежден, что вы на ложном пути.
Наконец наступил рассвет, которого папаша Табаре ждал с лихорадочным нетерпением.
В бороде и все еще густых волосах лишь кое-где поблескивала седина. И старый аристократ направился к двери, но Ноэль жестом остановил его и вытащил из кармана четырехзарядный револьвер.
Разумеется, без них вы не стали бы жениться. Поделом же мне! - Какая бесстыдная, нелепая клевета! Он подбежал к двери, приотворил ее и выглянул в галерею.
Уж коль будете писать вексель, поставьте там двадцать шесть тысяч. - Тогда, - продолжала она кротко, - мне остается только умолять вас, - и она сложила руки, как при молитве, - заклинать вас выпустить Альбера из тюрьмы.
- Клянусь тебе...
- Докажите!
Таково мое мнение, и я его не скрывала. - От особы, имя которой я не назову.
Казалось, он обращается за советом к столь сильному в нем чувству чести.
- Сейчас он возле матери Альбера, воспитавшей его. Могу ли я завтра отречься от вас и представить Ноэля как своего сына, заявив: "Извините, на самом деле виконт не тот, а вот этот"? Клержо, с присущей ему щепетильностью, всегда давал отпор нападкам на своих клиентов.
- повторил он.
Затем достал из ящика стола маленький сверток, сунул в карман деньги, данные стариком, и вышел из кабинета, который запер на два оборота ключа. - Вы нашли отца, но предупреждаю, одновременно вы теряете свободу, - вполголоса произнес г-н де Ком-марен.
Она полагала, что весь мир состоит из порядочных людей, живущих, как ее матушка, друзья ее матушки и ее собственные друзья. Ги, мне ясно наше будущее. В этот миг ему казалось невыносимым видеть кого-нибудь, слышать чужой голос, отвечать на вопросы. Он не мог понять, что за удовольствие проводить ночи за картами, и ничуть не ценил общества нескольких доступных дам, которые в Париже делают имя своим любовникам. Сыновья не высказывают суждений о родителях, как вы сейчас. Я без борьбы предалась тебе, я чувствовала, что родилась, чтобы стать твоей. гпк корсары, корсары, первый пират, корсары потерянных кораблей прохождение, пираты карибского 3 скачать, корсары город потерянных кораблей, корсары город потерянных nocd, корсары патчи, морган, корабли пиратов, джек пират, корсары 2, пираты карибского моря картинки, скачать пираты карибского моря 3, корсары город кораблей
"
Папаша Табаре сожалел, что отменены пытки, что в наши дни нет средневековых палачей, упразднены четвертование, дыба, колесо.
Не только из страха, что справедливость не восторжествует, но и оттого, что остался беззащитен перед клеветой. Ежели недоставало одного колесика, его заменяли, почти даже не замечая этого. Г-жа Жерди с негодованием отказалась.
- Так живут все порядочные женщины, которых я знаю, - сухо ответил адвокат.
Он уже намеревался что-то сказать, но удержался и, наклонив голову, отступил к окну.
А ночью взял сына и уехал.
Этот Табаре воображает, что может по одному факту восстановить сцену убийства, - ну, вроде как тот ученый, что по одной кости восстанавливал облик допотопных животных*. Как все живо и глубоко чувствующие люди, он не мог выразить свои впечатления тотчас же. Папашу Табаре поразила роскошь гостиной. " - подумал старик.
Я могу содержать любовницу, но у меня нет права швырять на ветер состояние, которое мне не принадлежит. Он посоветовал сыну вести более рассеянный образ жизни, заверил, что тот волен распоряжаться всем его состоянием, и, главное, принялся уговаривать его жениться на какой-нибудь богатой наследнице из Пуату, доброй, веселой и здоровой, которая подарит ему прекрасных детей. Отряхнете прах со своих башмаков на пороге моего дома и уйдете в раскрывшийся перед вами мир. Знайте же, что, будь мы виновны, мы не опустились бы до оправданий. Со временем она утешилась бы, возможно, даже забыла. Он едва не стал убийцей!
Ее можно было бы принять за мертвую, если бы время от времени тело ее не сотрясала конвульсивная дрожь.
Поэтому он приветствовал его, как человека своего круга - ведь от прокуратуры до адвокатуры рукой подать, - и предложил сесть.
После ее смерти письма обратились в бесполезный хлам.
- крикнул старый солдат.
Питает нескрываемое презрение к изнеженным женщинам нашего века, которым хватает на целую неделю одной куропатки, сдобренной высокими чувствами, излитыми в витиеватых фразах.
Если мне понадобится, у меня будет больше".
- Вернетесь поздно?
Остались от них, правда, жалкие крохи. Мы вошли, и кого я там увидел? VI
В тот же самый день, когда было обнаружено преступление в Ла-Жоншер, в тот самый час, когда папаша Табаре проводил осмотр комнаты убитой, виконт Альбер де Коммарен садился в экипаж - он ехал на Северный вокзал встречать отца.
На миг умолкают страсти и корысть. - Это как посмотреть. Однако Ноэль не подслушивал за дверью. - Почему? Но умирающая не слышала его, она продолжала прерывающимся голосом:
- Какое счастье, что ты здесь! Сыщик нашел, что лучше пока ничего не говорить, а позже объясниться.
- Должен вам сообщить, сударь, - хладнокровно продолжал адвокат, - что я не желаю кончать самоубийством. Ваша матушка, хоть я и не могу одобрить ее крайне неудачное замужество, как-никак была Котвиз, но отец ваш - сьер Дабюрон. Ноэль свел полезное и почетное знакомство с г-ном Клержо благодаря своей возлюбленной мадам Жюльетте.
- Бедная, - вздохнул Ноэль. С присущей ему благожелательностью он принял сыщика и даже пошутил над его вчерашним волнением. Г-н Дабюрон, не вынимая револьвера, пошел прямо на него, но когда тот был уже в двух шагах от виконта, решимость изменила ему. - А если я сегодня ночью умру?
" Тем временем папаша Табаре дошел до улицы Сен-Лазар.
Когда придет доктор, я пойду посплю, а она подежурит до часу. Превосходный человек, он любит свое занятие, и порядочность его не подлежит сомнению. - Во всяком случае, если такое случится, то не по моей вине. Жермен устроит так, что спать им придется на одном постоялом дворе и даже в одной комнате.
Да какое мне дело? Ах, если бы знать! - Это не роль.
Он попытался, используя свое влияние на мать, заставить ее подтвердить графу, что подмена имела место, намереваясь добиться от него внушительной компенсации. Старые скверные рессоры почти не смягчали толчков, и на каждом ухабе Альбера швыряло из стороны в сторону, а голова моталась так, словно у него порвались шейные мышцы. - Если муж убитой плавал, а сын тоже моряк, морское министерство быстро сообщит нам недостающие сведения. Ноэль заступил ему дорогу.
______________
* Имеется в виду французский зоолог и палеонтолог Жорж Кювье (1769 - 1832), установивший принцип корреляции органов, на основе которого он реконструировал облик вымерших животных. У Альбера, может быть, сохранилось письмо, которое я написала ему в среду.
- Но ребенок! Стоило ей пожелать, и я видел белое черным, а черное белым. Скорей, господин следователь, скорей!
Ноэль склонился в поклоне.
- пробормотал папаша Табаре.
- Потешайтесь надо мной, любезный господин Жевроль, - промолвил бедняга, - издевайтесь без всякой жалости. Папаша Табаре печально кивнул.
- Он-то? пираты темной воды, корсары город кораблей, пираты карибского моря картинки, пираты карибского 3 скачать, корсары город кораблей прохождение, игры про пиратов, скачать пираты карибского моря 3, прохождение корсары легенды, сайт пираты карибского, корсары город потерянных, пираты моря фото, табы пираты, имена пиратов, сундук пиратов, прохождения корсары город
Что до г-жи Жерди, она за сыном света белого не видела. Имею честь уведомить вас, что напал на след человека с серьгами. Конец зонтика отпечатался на влажной глинистой почве. - Кажется, сначала отказалась: вот здесь граф на двадцати страницах убеждает ее, уговаривает решиться. Села в кресло и взяла одну из газет господина Ноэля. Ему открылось неизмеримое расстояние, отделяющее мысль от поступка, решение от его исполнения.
Папаша Загоню-в-угол, вы великий человек, и я преклоняюсь перед вами.
Таковы были его успехи к утру понедельника, когда он явился во Дворец правосудия, чтобы узнать, не получены ли сведения о вдове Леруж.
Спокойная застылость черт и тусклый взгляд свидетельствовали, что она отринула все мирское и отреклась от способности мыслить. - Ну, ничего, - заметил он как мог непринужденнее. Правильно ли поняла? Они проклянут нас. Сверхъестественным усилием преодолев мучительную боль, он высвободился и оттолкнул Жюльетту, так что она упала на кушетку. Папаша Табаре остался доволен произведенным эффектом: следователь так и подскочил на постели.
Да, я вправе заниматься этим делом: богу, который читает в глубине наших душ, ведомо, что любовь моя к Клер так велика, что я искренне, от всего сердца желаю ее возлюбленному оказаться невиновным".
- Сударь, я решил покинуть этот дом, и мое решение должно вам все объяснить.
Он имел смелость утверждать, будто для дворянина ничуть не зазорно не выставлять себя на всеобщее обозрение в одной ложе с распутными женщинами. Как мы с вами рассудим? Поняла она, что все кончено, когда управляющий графа принес ей бумаги на ренту в пятнадцать тысяч франков на мое имя. Даже если он виновен, что с того? - У вас благородное сердце. IV
Когда Ноэль и папаша Табаре, плотно затворив за собою дверь, уселись в комнате, где работал адвокат, старик забеспокоился.
Любые, самые убедительные построения, как бы они ни поразили и ни потрясли присяжных, не заставят их вынести вердикт: "Да, виновен". Как по-вашему, будет он мне благодарен? - Вы сохранили документ? Время от времени до нее доносились отдельные слова, восклицания, удары кулака по столу - и все.
Я, напротив, стоял на том, что необходимо во что бы то ни стало заключить полюбовное соглашение. Да ничуть не бывало! закона".
- пробормотал в раздумье следователь.
- И все же у меня есть еще надежда, - ответил Ноэль. Ноэль позабыл, с каким ядом некий знаменитый герцог сказал: "Я плачу своим слугам за наглость, чтобы избавить себя от дурацкой и докучной необходимости быть наглым самому". - Я не понимаю вас, сударь, - перебила она. В этом она тоже отказала. Нет, рано еще. Но он испытывал мучительную потребность продлить свои терзания, испить всю горечь до конца, чтобы еще больше убедиться в собственном несчастье.
Вспоминая о признаниях, вырвавшихся у него в минуту помрачения рассудка, он краснел и мысленно осыпал себя самыми страшными ругательствами.
Злодей принял все возможные меры предосторожности. Судебный следователь от ярости и нетерпения уже ерзал в кресле и думал: "Нет, этак он никогда не кончит!Кроме квартиры на четвертом этаже, г-жа Жерди снимала также помещение на первом, служившее некогда каретным сараем. - Разумеется, сударь, и без промедления.
Эта женщина и впрямь не торопилась: погода стояла прекрасная, туалет на красотке был восхитительный, и она пользовалась случаем показать себя. Я не поверил. Г-н де Коммарен, не обращая более внимания на Ноэля, подошел к столу и выдвинул ящик.
- Смерть для нее милость господня. Она невероятно подвижна, деятельна и способна оставаться на одном месте лишь в двух случаях: когда спит или играет в свой любимый пикет. Лоб у нее был чуть выше, чем нужно, рот чуть великоват, хотя губы пленяли своею свежестью. Пришлось им уступить. Если он невиновен, я помогу ему воспользоваться для доказательства своей правоты всем арсеналом средств и всем превосходным полицейским механизмом, который находится в распоряжении прокуратуры. Он вздрогнул: стало прохладно.
Правда, Альбер не желает рассказать, как он провел вечер. Вскоре после него ушли граф и м-ль д'Арланж.
Тем паче, я не знал, как вести допрос. Вы же - очень хладнокровны, серьезны и, уж конечно, очень сильны.
Вы мне пеняете на пустоту, которую я создал вокруг вас? Она даже меня не услышала.
В глазах, сверкавших от недавно пролитых и непросохших слез, читалась благородная решимость. Свидетель, который все время начеку, - не тот свидетель, на которого можно положиться: он боится себя скомпрометировать, оценивает важность вопросов и взвешивает каждое свое слово.
Столь же нетерпимый, как маркиза д'Арланж, граф шел в ногу с веком или по крайней мере делал вид, будто идет в ногу.
Он услыхал за спиной лязг засова и скрежет замка.
- Что вы! Ну, а если они недовольны, тем хуже, зато его совесть чиста.