Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
- В том-то все дело, - бормотал он. - проговорил он.
Если же у каждого из них будет такое же потомство, ваши внуки, вот увидите, окажутся в весьма стесненных обстоятельствах.
Разумеется, это тяжкое преступление, но в нем нет ничего возмущающего совесть или разум. Он протянул ему руку и сказал:
- Господин де Коммарен, моя сестра давно уже простила вас, если она вообще когда-нибудь на вас сердилась. Он узнал, что любовница ему изменяет, и в справедливом негодовании порвал с нею. - Да, ужасно, вы об этом еще узнаете; однако позвольте мне продолжать. Прочитав, они отпустили его, уверенные, что он пьян.
- Неблагодарный! Откуда вам знать, какое отчаяние могло охватить его, когда он расстался с вами, на какую крайность могло оно его толкнуть! Порой он даже хвастался своим огромным аппетитом, который какой-нибудь бедняк воспринимал бы как величайший физический недостаток. Ну да бог с ней, она достойная женщина и не говорит худо про зятя.
О, если бы на вашем месте был я!
- Шутник вы! Слишком уж кстати очутилось это компрометирующее письмо в кармане у Клер. Помогать большим людям скрывать их пакости и рассчитывать, что это принесет счастье, все равно что набить тюфяк колючками и надеяться сладко выспаться. Лихорадка, обуревавшая его все эти дни, прошла, на смену ей явилась вялость, и он чувствовал настоятельную потребность в отдыхе. Стоит ему пожелать, и вы нас выдадите. Мой отец - граф Рето де Коммарен.
Что за человек! Бедная моя старушка!А вы знаете, что она пала жертвой чудовищного преступления?
Он устремил взор к Западному вокзалу, где на улице всегда полно незарегистрированных извозчиков. Следователь не покидал своего наблюдательного пункта, пока они не исчезли из виду за поворотом галереи. Он не только не станет требовать у вас отчета, но будет умолять вас, чтобы вы распоряжались своим состоянием, как вам угодно.
- В первый раз, сударь, давно, лет тридцать назад. Не перевешивают ли одну из чаш ваших весов кое-какие воспоминания? Этот мальчишка взбунтовался, посмел бросить ему вызов, посмел угрожать? Кроме того, ему не чужд был недостаток всех людей, наделенных слишком богатым воображением, который заключается в слепой вере в собственные фантазии и в их осуществимость, как будто достаточно лишь очень сильно захотеть, и мечтания претворятся в реальность.
У меня всего один вопрос: на что, господин стоик, вы намерены жить? Тот же цвет, та же кожа, не так ли?
- Ах, это вы, сударь! Очевидно, я произнес это, держа письмо, которое мне только что вручили.
Но это уж чересчур. Вот они и спят до следующего дня.
Вдобавок многие приходили не затем, чтобы что-то сообщить, а скорее в надежде самим поживиться известиями. Поверьте, когда предлагают деньги, много денег...
- насмешливо спросил папаша Табаре.
Однако выражение ее глаз очень скоро изменилось.
- Я начинаю, - произнес он наконец с притворной скромностью. - Ноэля? Альбер был примерным сыном, сударь, и все же между нами всегда стояла невидимая стена, а он не понимал, в чем дело. А ко всему прочему я заметил, что моя жена и этот негодяй слуга весь вечер тайком обменивались знаками. Неужели теперь, когда наши испытания близятся к концу, он вдруг совершит преступление? - продолжал г-н Дабюрон, безжалостный даже в сочувствии. Ты нанял мне учителей: ведь я была почти неграмотной, едва могла нацарапать свою подпись. Г-ну Дабюрону предстояла трудная задача. - Совершенно верно. Привлечь г-на де Коммарена на свою сторону не составляло для Клер большого труда. Г-н Дабюрон намеревался попросить объяснений, но старик сыщик продолжал:
- Это еще не все: в тюрьме находится невинный человек, Альбер...
С его стороны это была простая мера предосторожности. - Почти слово в слово.
- Он невиновен, - перебил папаша Табаре. Это был невысокий, коренастый, прочно скроенный и крепкий как дуб человек, на чью широкую спину свободно можно взвалить три мешка зерна.
- Ну, и... Всю нашу жалость мы приберегаем для того, кто уже предстал перед судом, пускай вина его и очевидна. Давайте все, что у вас тут есть. Ты же не усомнишься в слове солдата?
- вскричал следователь. Деревянное кольцо, которым закреплена ткань, снаружи полое. Узкий по фасаду, но зато вытянутый в глубину двора одноэтажный домик состоит из двух комнат и чердака. Теперь я вижу, что вы на нашей стороне. nocd корсары, темные пираты, пираты 20 века, пираты карибского моря коды, прохождения корсары город, корсар сундук, скачать фильм пираты, пираты карибского моря картинки, корсары, корсары онлайн, корсары город потерянных кораблей, пираты карибского моря корсары, корсары 3 сундук, корсары кораблей, корсары город потерянных
Однако я не питаю к нему ни малейшей симпатии и, похоже, сожалею о бедняге Альбере. Бессердечные люди! Она может замарать ее, втоптать в грязь, позорить по кабакам, муж ничего не может поделать. Но я из тех, кто любит лишь единожды в жизни. Мы заговорили, потом встретились там же еще раз...
Снедаемая любопытством, она не выдержала и рискнула приотворить дверь.
Очевидно, для исполнения ваших планов вам необходимо было придать себе решимости.
- Я уговорил арестовать невиновного, - отвечал он, - а теперь правосудие не выпускает его из своих лап.
Мне удалось раздобыть ключ от садовой калитки, и я поспешила его опробовать. Но ты ошибаешься. Это человек весьма одаренный, притом один из самых порядочных и благородных. " Ноэля она не узнала.
Я даже послал троих людей, чтобы они под наблюдением жандарма обшарили поблизости дно Сены. Папаше Табаре пришлось удовольствоваться этим ответом и обещанием.
Я сразу начал со слов, вертевшихся у меня на языке: "Господин виконт, вы меня не знаете, да и неважно, кто я такой. Это же тоска иметь такого любовника: не человек, а ребус, ничего о нем не известно, какая-то головоломка в черном фраке и белом галстуке, мрачное, загадочное создание.
Они подслушивали и подглядывали за арестантом, следили за каждым его движением.
У него, небось, глаза сделаются словно блюдца, когда я скажу ему: "Я знаю преступника!Первым делом, надо полагать, попросили объяснений у госпожи Жерди?
- Вам, по-видимому, нездоровится, господин граф, - сказал следователь, - и едва ли я вправе просить у вас разъяснений, в надежде на которые вас пригласил.
Гнусный лихоимец! Альбер кивнул.
Что делать? - Нет, каков негодяй! Затем, вооружившись долготерпением и неукротимой волей, он стал бороться и ждать. Отец и сын обменивались взглядами, отнюдь не выражавшими ни симпатии, ни приязни.
Она обо мне ни разу не пожалеет, я ей не нужен; пустой сейф - вещь бесполезная. Порой кажется, что она сошла с ума.
Где и когда могли с ним говорить? За что мне такое, сударь? Будет настаивать на скорейшем свидании с судебным следователем - тогда, мол, все сразу разъяснится.
Потому что, если ты меня любишь, тебе придется это доказать. - отвечал г-н Дабюрон. А до Альбера только сейчас стал доходить смысл того, что произошло между ними. Фиакр остановился на Провансальской улице.
Вы принесли мне подарок и считаете, что я тут же должна отплатить сполна: наполнить дом радостными криками, прыгнуть к вам на колени, называя вас щедрым и великодушным повелителем.
Собравшиеся повернулись к камердинеру Альбера и умоляюще уставились на него. Вот как ее содержали! - Сегодня нет. - Узнайте у него, не нужно ли ему чего, да угостите стаканом вина. Он поднес графу перо, и тот без колебаний, молча поставил свою подпись.
Ни с чего, из-за дури какой-нибудь. Я не говорю уже о тысяче ваших прихотей. Она радуется, украшая его самыми блистательными достоинствами, воображая его благороднейшим, отважнейшим, великодушнейшим из смертных. Альбер почтительно поклонился, но глаз не опустил и медленно пошел к дверям. - Я очень давно ее не видел, - отвечал Ноэль, в голосе которого сквозила глубокая печаль, - но знал ее и знал хорошо. Старик был до такой степени потрясен, что чуть было не проговорился о своей тесной связи с полицией. Поистине его вдохновлял гений злодейства. Вот, например, в деле портного, этого несчастного Дерема, если бы не я...
Мой отец загубил мою молодость, испортил мне жизнь и сделал из меня жалкого неудачника.
Я посылаю его в Нормандию с весьма щекотливым поручением. А хоть бы и так! - Будьте добры подождать минуту, - попросил следователь.
Итак, убийцу сразу же впустили. Оторванная откидная полка болталась на одной петле, вытащенные ящики были брошены на пол.
Он подумал, что это родственница кого-нибудь из тех, кто находится в предварительном заключении и чьи дела он расследовал, когда произошло убийство в Ла-Жоншер, и решил, что спровадит непрошеную гостью как можно скорее.
Это имя, дитя мое, звучит просто смехотворно. Чтобы избежать дурацких толков, я решил поставить ваш дом, насколько это от меня зависит, на более широкую ногу. Изогнувшийся в поклоне адвокат забормотал извинения. У него была совершенно неповторимая манера бубнить то, что запечатлели его каракули. Кому было выгодно уничтожить вдову Леруж, ее свидетельства, бумаги, письма? Хочу лишь заметить, что вы не больно-то церемонитесь со мной. первый пират, сайты пираты карибского моря, прохождение корсаров 3, игра корсар 3, корсар сундук, nocd корсары город кораблей, джек пират, игры онлайн пираты, корсары возвращение легенды прохождение, корсары город кораблей прохождение, коды корсары возвращение, скачать фильм пираты, морган, сундук пиратов, корсар сундук
Потом взял меня за руку и добавил: "Брат мой, я не держу на вас зла".
- Увидев письма, он смешался?
Поддавшись порыву страсти, он может сказать: "Это не я - так хочет судьба".
- Ну, разумеется, - согласился г-н Дабюрон.
Нужно, чтобы в тот день, когда вас увидят здесь, все выглядело так, будто вы всегда жили в этом особняке. На лице у него застыл невыразимый ужас, ужас изобличенного преступника.
Три дня назад эта сцена убила бы его. - воскликнул Лекок.
" Но дальше не двинулся: возбужденный мозг не подсказал ему ни одной фразы.
К этому времени виконт Альбер должен уже быть арестован.
Голова у меня шла кругом. Ах, господин Табаре, как все это странно!
Голубая карета остановилась перед лавкой, торгующей всякими диковинками.
Не успел он вставить отмычку в замочную скважину, как зеваки загалдели:
- Ключ! Юрист пылко поблагодарил друга и принял приглашение.
И если в салоне, где находились люди безразличные и пустые, он не был заметен, то в узком кружке друзей он блистал, ободренный сочувственной атмосферой.
Сядьте же рядом со мной! Жена разделась и легла в постель с нашим сыном и с воскормленником, а я не стал раздеваться. Г-н Клержо сделал вид, будто уходит, но тут же повернулся к Ноэлю и сказал:
- Да, совсем забыл! Торчит столбом! Г-н Дабюрон снова повторил себе то, с чего весь последний год начинал каждое расследование: "Я и сам едва не запятнал себя страшным злодейством".
Это я-то, любительница повеселиться! Ваше чувство показалось мне искренним и глубоким, оно меня тронуло. Следует добавить, что при общении с равными себе г-н де Коммарен избавлялся от своей уничижительной вежливости. - А я вот, - вступил в разговор повар, - отдал бы свое месячное жалованье за то, чтобы превратиться в мышь и прокрасться послушать, о чем говорят наверху господин граф и этот длинный брюнет. - Жюльетта, - спросил он хриплым голосом, не сводя с нее горящих глаз, - Жюльетта, скажи мне как на духу: ты меня любишь?
- Человек, о котором я говорю, еще молод, - продолжал следователь. - Что стало с ребенком? А я немного посмеюсь над ним. - Девять лет, уже девять лет, господин следователь. - Поглядим. Его жилье, которое было отделено от комнат графа, было поставлено на широкую ногу, как и подобает апартаментам молодого и очень богатого дворянина. Но родовая гордость Коммаренов пересилила.
Сделано все, что можно, - проворчал Жевроль.
- Минутку, минутку! К тому же это будет бесполезно. Да вы же совершенно его не знаете. Нет. Неужели он ударится в бега, преследуемый всеми полициями цивилизованного мира, затравленный, точно дикий зверь, а она останется и будет мирно жить в Париже? Я это чувствовал, был уверен в этом.
- Фактически никаких доказательств, - пробормотал граф. Видя такую настойчивость, врач решился, и вскоре папаша Табаре вышел от него, чувствуя себя куда лучше и несколько успокоившись.
Запомните, не будь этих прискорбных событий, я никогда не признал бы вас своим сыном. А если все же приходится, то они пытаются так или иначе снять со своей совести этот груз. Он приуныл, однако три дня спустя она попросила его отыскать для ее жардиньерки какие-то цветы, которые были в большой моде. Весь тот вечер, о котором вы говорили, Альбер провел со мной.
Жертва вцепилась ему в руки, но так как своих серых перчаток он не снимал...
В 1676 г. - Не во вторник ли, - спросил он, - изменилась погода? - пролепетал он.
Убийца воспользовался острым и тонким предметом, это был, если не ошибаюсь, кусок клинка рапиры, с которого сняли наконечник и заточили. Какое безрассудство было мечтать о том, чтобы завладеть этим воплощением грации, благородства, красоты! Если я сейчас лягу, мне будут сниться кошмары. Решительный, дерзкий и осторожный негодяй, хитрый, как каторжник. Допрашиваю, обнаруживаю тяжкие улики. Как я страдал, что не могу жениться на девушке, которую любил! Ее правоту подтвердили два десятка писем мамаши Леруж, то же удостоверила сама Клодина, о том же свидетельствовал знак у него на теле.
В биржевых ценностях, в содержимом бумажников, в акциях, одним словом, в бумажках.
Я почти держал его на мушке - почему же не нажал на спуск? А кто в этом виноват? Почему, прежде чем очертя голову рисковать, он не подождал, когда у него соберутся все элементы этого труднейшего дела, когда в его руках будут все нити этого запутаннейшего тканья?
- Господин из полиции, который нашел меня, сказал мне об этом, - помрачнев, отвечал моряк и глухо пробурчал: - Дрянная она была женщина.
пираты табулатура, стих пиратам, сундук пиратов, сайт пиратов, корсары возвращение прохождение, пираты 20 века, сокровища пиратов, корсары, стих пиратам, обои пираты карибского, песня пирата, пираты карибского 3 скачать, сайт пираты карибского, игры онлайн пираты, пираты карибского 3 скачать
Казалось, это мрачное зрелище произвело на него впечатление, но не большее, чем на любого человека, которому показали жертву убийства спустя четыре дня после преступления. Есть профессии, отрешиться от которых до конца невозможно. Его надежды были развеяны чопорностью графа и смятением Ноэля. И по мере того как росли ее амбиции и умножались жертвы любовника, возрастала ее неприязнь к нему.
Угрызения пришли к вам слишком поздно. - Рано утром, я как раз шел в церковь к заутрене.
- Я прошу вас, сударь, распорядиться, чтобы как следует поискали. - горячо воскликнул граф. От этого он не помер. Он надеялся подстроить все таким образом, чтобы полиция понапрасну растратила силы в поисках предполагаемого убийцы.
- И вы полагаете, что маркиза д'Арланж отдаст свою внучку сьеру Жерди?
- Я не стану говорить вам о чувствах отца, вынужденного краснеть перед сыном, вы сами должны понять их и исполниться сочувствием. Она родилась в нашем поместье и даже, можно сказать, у нас в доме. Мысли графа прояснились, и сцена, разыгравшаяся накануне вечером, припомнилась ему до мельчайших подробностей. В самом ли деле я его отец? Его сын - жертва обстоятельств и достоин, главным образом, жалости.
Такое проявление почтительности выглядело настолько естественным, что никто особенно не ахал. "Что-то ведь подсказывало мне, - думал г-н Дабюрон, - что, если я соглашусь участвовать в этом деле, к добру это не приведет. Он чувствовал, что волнуется, как ребенок, что обычное спокойствие и проницательность изменили ему. - Вам-то я могу признаться, Дабюрон: когда я размышляю, как ее пристроить, мне худо становится.
Объединим наши усилия, чтобы избегнуть, если это возможно, большого несчастья. - Неужели из-за такого пустяка вы будете спорить с нею? Был августовский вечер; весь день продержалась гнетущая жара, к ночи поднялся ветерок, листва зашелестела, в воздухе чувствовалась близость грозы.
Ведь совсем рядом была она. В довершение несчастья Клер с гувернанткой куда-то ушли. Вы вовсе не тот врач, который мне нужен.
- Хорошо, давайте дальше.
Какое зыбкое обеспечение! В конце концов после трех часов утомительных допросов, выслушав все местные пересуды и собрав воедино самые противоречивые показания и нелепые сплетни, комиссар располагал некоторыми более или менее достоверными фактами.
Будь я предоставлен самому себе, у меня в этом возрасте было бы какое-то положение. Распорядившись, Ноэль сел в кресло лицом к больной.
Кто знает!.. Беседа с г-ном Дабюроном придала ей опыта.
Не испытывал жгучего желания все исправить? М-ль д'Арланж была не в силах стоять, она опустилась на колени и прижимала ко рту платок, пытаясь заглушить рыдания. В сравнении с ним господин виконт просто скромная барышня. Я, знаете ли, далеко не всегда был счастлив.
- Да очень просто! - Это так. Она встала, порылась в кармане и извлекла измятый листок.
- Сударь, так что вы решили? Он ждет ответа в прихожей.
- В самом деле! Увы, хотя, говорят, сомнение заразительно, ему не удалось ни переубедить следователя, ни сколько-нибудь поколебать. Вероятно, наш молодчик разволновался. Ноэль бесился, слушая, как эта достойнейшая личность рассуждает о его Жюльетте. Однако врач принял это известие, не моргнув глазом, просто как сведения, необходимые ему для лечения.
С тех пор я не скрываю от него ни одной своей мысли, а он не таит от меня своих. Альбер - убийца! Подобно человеку, который тысячи раз раскладывает пасьянс и вновь перемешивает карты, он выстраивал и вновь разрушал цепь своих рассуждений.
Кто? - Я теперь арестант, сижу в одиночке и лишен возможности общаться с людьми, то есть совершенно беспомощен, и надеюсь лишь на то, что ваша беспристрастность поможет мне очиститься от подозрений.
Прошу вашего позволения удалиться как можно скорее, потому что госпоже Жерди час от часу делается все хуже.
Следователь испытующим взглядом впился в лицо адвоката. - переспросил полицейский. Когда же ты станешь осмотрительней?
Позавтракал он так же, как накануне.
У нее есть денежки, так ведь? Так и не преуспев в этом, он встал и зажег свечу: темнота нагоняла на него страх, ночь кишела призраками. Эти письма я держал в руках, я их читал; Клодина непременно хотела, чтобы я их забрал, но я, увы, ее не послушал.
Положение трупа врач объяснил точно так же и так же полагал, что убийству предшествовала борьба. Она так привыкла коверкать их имена, что, если ей случалось произнести их правильно, она тут же спохватывалась и, поправляясь, перевирала еще пуще.