Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Теперь обо мне могут сказать, что я мошенник, честолюбивый интриган без стыда и совести.
Ведь он ни в чем не виноват, право, имейте сострадание: вы же наш друг... Но я стараюсь не забыть, что прихожусь вам отцом. И вам это отлично известно, потому что вы прочли письма, которые я писал госпоже Жерди, вашей матери.
Ладно, согласен, сотня человек не спускала с вас глаз. Придется мне переехать в другой квартал, сменить имя...
- Да нет, господин следователь. "Вот куда заводят предвзятые мнения и бессмысленные общие слова, которые для глупцов - словно путевые столбы. - Мне нужно поговорить с вами, - произнес он с некоторым смущением, - о весьма серьезных вещах. Этого г-н де Коммарен вынести не смог.
До сих пор он смотрел на следователя, но сейчас отвел взгляд.
- Увы, - вздохнул граф, - почему умер мой верный Жермен, а не Клодина!
Альбер остался бы тем, кем я его сделал.
Кончим же этот разговор. В предвидении этого он выстроил целый план, как спастись от преследования. Так поздно!
- Следуя долгу, - сказал он, - мне надо было бы предать вас в руки палача. Мадемуазель д'Арланж, до сих пор такая стойкая, не сумела сдержать рыдание.
Эта захолустная деревушка раскинулась на склоне холма, возвышающегося над Сеной между Мальмезоном и Буживалем. Ваша неизменная доброта ко мне...
Сами же пили как лошадь, а я даже не могла понять, под хмельком вы или нет.
При этих словах, имеющих столь грозный смысл и произнесенных самым невинным тоном, г-н Дабюрон внимательно посмотрел на свидетеля. Откуда эта внезапная отвага, подсказавшая ей речь, которая проникала ему в самое сердце?
- Я вам сказал об этом с самого начала, мадемуазель, - отвечал следователь. Можно уехать за границу, сменить фамилию, вновь добиться положения в обществе, выдать себя за другого. Я могла бы рассказать вам множество случаев, когда больные исцелялись от одного лишь помазания святым миром.
Родственники часто говорят, что, дескать, не хотят пугать больного, что вид служителя божьего может внушить ему страх и ускорить конец. - Вы, - прошептала она, - так, значит, вы...
Вы можете мне сказать, на что он годен и что умеет делать? Как бы то ни было, отважится ли он просить руки или будет медлить, ему неминуемо грозило ее потерять. Что за преступный замысел был соединить ее девичью чистоту с моим отвратительным знанием жизни! Завидев своего добровольного сотрудника, тот сразу же стал одеваться.
- Она не упомянула, как зовут сына?
Вошел он походкой вразвалку, как ходят моряки, привычные к бортовой и килевой качке, когда с удивлением обнаруживают под ногами твердую землю, или, как они полупрезрительно говорят, коровью палубу.
Сбежались люди, помогли полицейскому его поднять. - Я говорю лишь то, что соответствует действительности и что легко проверить, - отвечала она. Г-н де Коммарен слишком хорошо знал прислугу, так как имел с нею дело с детства. Следователь сможет быть здесь часа через два. Не ухудшайте же его преступным умолчанием. Он, казалось, обуздал свою ярость и впал в уныние, словно человек, который принял решение примириться с судьбой и не отражать нанесенный ею удар.
Он вдруг замолк, да так и остался сидеть с открытым ртом; взор его блуждал в пространстве.
А в это время г-н де Коммарен сидел в том самом кресле, по которому вчера, слушая Альбера, в ярости колотил кулаком.
- Нет, сударь. - возопил он. Отказывал себе даже в табаке. Зачем Альбер упорствует в желании в одиночку нести бремя своего горя? Умоляю, заклинаю тебя, не забирай, оставь его мне! Это-то и возмущает глупцов. По-моему, это неплохо.
Однажды мне сообщили, что Валери уже давно обманывает меня, что она неверна мне. К тому же он вспомнил, что слышал о метре Жерди как об одаренном юристе, который подает надежды и уже успел заслужить прекрасную репутацию. Потрудитесь посмотреть на верх шкафа, и вы увидите, что убийца шарил там рукой. В другие дни играли в пикет или империал. То была вдова г-жа Жерди, уже более пятнадцати лет занимавшая квартиру на пятом этаже. Судя по всему, под началом у него состоит человек двенадцать, из которых по меньшей мере четверо служат на Иерусалимской улице. Более того, на мгновение он задумался, не сдаться ли ему, чтобы обрести покой, чтобы покончить с тревогами, которые несло с собой спасение.
- поинтересовался г-н Дабюрон.
Молитесь и ждите исхода этого ужасного дела. Едят, что ли? - Альбер невиновен, а подставил его под удар я! Любену было поручено отнести письмо мадемуазель Клер д'Арланж и отдать либо ей в собственные руки, либо ее наставнице мадемуазель Шмидт.
На пороге спальни г-жи Жерди его поджидала монашка.
стих пиратам, mp3 пират, пираты моря сайт, морган, пираты карибского моря табы, корсары коды, корсары 3, первый пират, джек пират, патч корсары 3, корсары 3 сундук, сундук пиратов, корсары легенды, пираты карибского моря фото, игры про пиратов
Для меня загадка, как они докопались до истины...
Но взгляды ничуть не препятствовали Альберу жить соответственно своему положению. Человека легко убедить, если он жаждет этого всей душой. Кроме того, Ноэль поведал о своем свидании с виконтом де Коммареном.
Еще несколько дней назад он наверняка сделал бы все возможное, чтобы выручить Альбера, хотя и не был уверен, что тот - его сын. Так зовут сына госпожи Жерди, на самом же деле это мое имя.
Я давно умерла бы от горя, если бы меня не поддерживала надежда снова увидеться с тобой. Он поднялся и произнес вслух, словно желая придать себе храбрости:
- Ну что ж, все прояснится во Дворце правосудия.
Он был злющий-презлющий - просто ужас. А вот пусти я ваши векселя в обращение, я свои деньги получил бы точно в срок.
Выйдя из особняка, он взял на Бургундской улице фиакр и велел везти его на улицу Сен-Лазар.
Сколь ни безмерно, казалось, был подавлен Альбер, он собрал всю свою волю и нашел в себе достаточно силы, чтобы выпрямиться и решительно ответить печальным и в то же время твердым голосом:
- Вы правы, сударь. Впрочем, какое имеет значение число поездок?
С самого утра г-ну Дабюрону не удалось продвинуться ни на шаг. - насмешливо прервал его граф. Наконец г-н де Коммарен вновь уселся под генеалогическим древом и тихо сказал:
- Альбер, я прошу вас оставить меня. Никакими силами я не мог заставить себя забыть ее. Тем не менее заявляю: если бы я имел несчастье совершить подобное, то вел бы себя точно так же, как вы. В растерянности она задавала себе вопрос, потому что, с ее точки зрения, то, что он сказал, было невозможно, немыслимо.
И последнее, о чем я вас предупреждаю: Клер кажется вам робкой, покорной, мягкой? Ноэль сделал извозчику знак, и тот, придержав лошадь, подогнал экипаж к тротуару.
Кроме того, ему принадлежал дом - тот, в котором я живу. - спросил следователь, записав фамилию и адрес.
- спросил г-н Дабюрон.
Он сомневался, принимать ее или нет, опасаясь тягостной и неприятной сцены.
Надо подписать постановление, а он теории разводит. - спросил он. Ей-богу, этот вечер мне дороже, чем тысяча экю. Альбер простит мне эту оскорбительную для него защиту. - спросил граф.
Лучше уж позволить свидетелю говорить, а самому спокойно слушать и только слегка направлять его, когда он станет слишком уклоняться. "Какая мелочность! - подхватил папаша Табаре. Да, если бы дело касалось старого дядюшки, собирающегося оставить мне наследство, я поостерегся бы приводить их к нему. - пробормотал бригадир. 45 - ок. Тогда адвокат признался ей во всех своих безрассудствах, открыл матери глаза на их финансовое положение, не утаил, что он запутался в долгах, словом, обо всем рассказал и стал умолять г-жу Жерди, чтобы она попросила г-на де Коммарена о помощи.
Мысленно Ноэль уже облачался в пурпур и купался в золоте.
- Клянусь честью, - подтвердил старый солдат, - все, что говорит сестра, правда.
Что придумать, чтобы заставить раскрыться этого энергичного человека, который держится начеку и надежно защищен как своим высоким положением, так и мерами предосторожности, которые он наверняка принял? - Ну-ка, ну-ка, расскажи.
Слуги, уже давно ждавшие своей очереди, были без промедления введены, один за другим, в кабинет. - Я также выскажу свои скромные соображения о причине убийства, но это позже. Если нет, значит, арестован невинный. Следователь не преминул заметить про себя, что старик беспокоен и резв, словно гончая, идущая по следу. - Тогда я сдамся властям, и вы увидите, что это будет означать для имени, которым вы так дорожите.
Я наказан за гордыню, толкнувшую меня на грех. И, движимый любопытством, вполне простительным для домовладельца, которому полагается пуще огня бояться несостоятельных квартирантов, поинтересовался:
- Кому же, черт возьми, из моих жильцов вы помогаете разориться?
Ведь на расследование это не повлияло бы. Аккуратно перевязав, он спрятал их в потайной ящик.
А что выкинет этот?Редкие прямые волосы не закрывали больших оттопыренных ушей и ниспадали челкой на покатый, точно у борзой, лоб.
Шагали они медленно.
- переспросил адвокат глухо. - Отчего же. Однако скажите, виделись ли вы с господином графом, вашим отцом?
Говорит, что почти закончил и скоро придет.
Верно я говорю, господин Балан?
Буржуа и банковские бароны, финансовые феодалы.
Такого упорного преступника еще свет не видывал, думал он. А вдруг он покончит с собой? Он здесь у себя дома.
табулатура пираты карибского, карнавальный костюм пират, сундук пиратов, обои пираты карибского, пираты моря сайт, табы пираты, пираты 20 века, коды корсары возвращение, корсары легенды, корсары кораблей прохождение, пираты карибского моря корсары, игры онлайн пираты, обои пираты карибского, чёрная борода, корсары возвращение легенды прохождение
- Пусти, - прохрипел Ноэль. Возможно, Ноэль покорил бы ее, если бы прямо, без обиняков раскрыл ей глаза на свое положение; потерял же ее он из-за своей сдержанности и даже скрытности, поскольку никогда не упоминал о жертвах, на которые шел ради нее.
Здесь я хозяин!- Не стоит, - ответил он. Трудолюбивый, терпеливый, одаренный здравым и острым умом, он с редкой проницательностью умел распутать самое сложное дело, из тысячи нитей выбрать единственную, путеводную. Опишете имущество? Надо признать, они дорогой ценой заплатили за свое блаженство. Я-то думал, она образумилась, а оказывается, нет: она продолжала вести ту же самую жизнь. И вот что заставляет меня в это поверить: негодяй не поленился задуть горевшую свечу.
Это глубокое заблуждение. - Дура! Неизвестно, что могут дать факты, полученные в ходе расследования, внешне, казалось бы, совершенно бесполезные.
Тем временем дверь кабинета приотворилась и в щели возникло лицо протоколиста.
Я прилетел бы к тебе, упал бы в твои объятия, опьяненный сладостным влечением! В воскресенье утром, выйдя от вдовы Леруж, в эту лавку заглянул человек, которого мы ищем. Какая жалость, что он низкого рода. Сударь, чья кровь течет в ваших жилах? Она издала душераздирающий вопль, без сил откинулась на спинку кресла и соскользнула с него, упав на ковер и шепча: "О несчастный! И почти тотчас же, как бы в подтверждение его слов, из соседней комнаты, дверь в которую была приотворена, донеслись приглушенные крики.
Лицо графа де Коммарена сморщилось, по нему струились слезы. - Вы тоже попались на удочку со вдовством. Когда же тот умолк, он возразил:
- Вы, дражайший господин Табаре, допускаете лишь одну ошибку. Боже всемогущий! В половине десятого утра Альбер внезапно проснулся от стука резко распахнутой двери. - Но почему ты об этом спрашиваешь?
Она сделала его несчастнейшим из людей и обращалась с ним, как с собакой, причем не из врожденной зловредности, а намеренно, из принципа. Я стар, я не отличаюсь храбростью, и если про эти деньги кто-нибудь прознает...
Но допустим даже, что граф нашел молодца, готового на все. ** Имеется в виду герой философского романа Жан-Жака Руссо "Эмиль, или О воспитании" (1762).
Виконт ответил: "Спросите у господина графа, когда он вернется". - Скоро все будет кончено.
- Сообщите мировому судье и мэру. Когда страсти и побуждения запутываются так, что, кажется, их уже и не распутать, вдруг неведомо откуда приходит какой-нибудь неизвестный человек и приносит разрешение всех загадок.
- О господи! Никогда!
И тем не менее, прочитав протокол от начала до конца, я чувствую: он о чем-то умалчивает, но не могу этого объяснить.
Если ты меня любишь, ты уедешь вместе со мной, все бросишь и бежишь со мной, причем немедленно: время не терпит.
- Увы, сударь, я просила, чтобы его тут же выпустили на свободу. А сейчас, господин комиссар, нужно обязательно попытаться узнать, откуда родом эта вдова Леруж.
Вы даже не представляете, сударь, что было, когда я вошел к ней! Впрочем, я начну расследование вместе с Лекоком.
Его одолевали сомнения, не слишком ли я ничтожен, чтобы иметь честь предстать перед господином виконтом.
Одетый кое-как, он вошел в спальню г-жи Жерди и спросил:
- Что случилось?
После недавнего бурного возбуждения она обессилела и, упав в кресло, еле дышала, так что г-н Дабюрон встревожился, не стало ли ей дурно. - Сударыня, от матери я унаследовал почти двадцать тысяч ренты. Эх, стоит ему пожелать, я его усыновлю. Священник вовсе не пугает, он ободряет, укрепляет душу перед переходом в иной мир. Но как бы то ни было, надо его предупредить. Он едва коснулся ее кончиками пальцев, словно боясь чрезмерного потрясения.
Получив его обратно, она, безусловно, проверила приметы. "Где письма?Невзирая на спешку, г-н Дабюрон не смел прервать графа и перейти к короткому допросу относительно фактов, имеющих прямое отношение к делу.
- Убийство совершено с целью ограбления.
Я не помню, чтобы когда-нибудь поцеловал его. Какое прекрасное это было время! На лице его выразилась живейшая признательность, он бросил на г-на Дабюрона благодарный взгляд.
Клер порывисто схватила руки г-на Дабюрона.
- Не надо, оставь. В прежние времена я обратился бы к королю. Папаша Табаре помчался вдогонку за голубым экипажем.
По его румяной веселой физиономии скользнула тень беспокойства.
- Я не имел в виду ничего оскорбительного, мадемуазель, - отвечал следователь. nocd корсары, пираты темной воды, игра корсары, корсары возвращение прохождение, корсары легенды, сундук пиратов, прохождения корсары город, морган, корсары возвращение, корсары легенда коды, карнавальный костюм пират, игра корсар 3, скачать игру пираты карибского моря, корсары коды, пираты игрушки
Это одно из тех преступлений, которое общество может если не забыть, то до известных пределов извинить, потому что в причинах, толкнувших преступника на это злодеяние, нет ничего постыдного. Комод и два сундука были взломаны и разворочены. - Это потому, что до сих пор вы имели дело с мелкими жуликами, друг мой. Однако граф де Коммарен не слушал сына, он размышлял.
Пойду-ка проведаю госпожу Жерди - эти дни ей нездоровилось, поболтаю с Ноэлем и немного развеюсь.
Буржуа - тот просто нанял бы убийц. Быть может, он еще спасется?
- Послушайте, дитя мое, - мягко проговорил папаша Табаре, - не будем чрезмерно пристрастны к ней. Наши жены и дочери являются заложницами этого союза, и духовенство благодаря им держит нас в руках. Леруж извлек из кармана куртки старый кожаный бумажник, перевязанный кожаным же ремешком, и вынул запечатанный, пожелтевший от времени конверт.
А когда он устроит свой восемьдесят девятый год, кто больше всех изумится? Это неправдоподобно. В его безжизненном тусклом взгляде застыли тоска и смятение. Граф испытывал гордость за сына и мысленно говорил себе, что и он был таким в его годы. Чувствуя, что краснеет, он схватил со стола первую попавшуюся папку и, чтобы скрыть смущение, поднес ее к самому лицу, словно пытаясь прочитать неразборчиво написанное слово.
Зубы пока еще в порядке, а вот зрение слабеет. - Как, господин Табаре! - поразился граф. С утра до вечера по плитам грохочут тяжелые сапоги жандармов, сопровождающих арестованных. Следователь, не смея шевельнуться, замер возле своего стола.
А я сиди здесь одна и утешайся сигаркой да какими-то книжонками, от которых только спать хочется! Он говорил, а сердце его полнила радость.
- Бредит и несет бог знает что. Я - его следователь, но ведь это его я хотел убить. Слаб человек! И как, написав, спокойно позволил существовать этим разоблачительным письмам? То же самое можно сказать и о нравственном облике многих людей. Тут не просто любовная интрига, тут хуже. - Сударыня, давайте укроемся, - сказала она. История моя проста. Ноэль изумленно воззрился на нее: столь необычное признание, услышанное без всяких объяснений из девичьих уст, могло поразить кого угодно.
Вот вам и алиби, заготовленное на всякий случай.
- Твоя, надеюсь, будет резвей. Возможно, он, плебей, которого так свысока третировала в свое время маркиза д'Арланж, затаил, сам того не ведая, недоброе чувство против аристократии.
- Что ж, - решил он, - это будет мне карой.
- Но куда? - Что же это - вы, имея на примете подобного человека, никогда мне о нем не говорили! Он из тех счастливчиков, которые имеют с рождения все и катят по жизни в экипаже, раскинувшись на подушках, не испытывая ни малейшей тряски. - Так, значит, он был наказан? Вероятней всего, она молится.
У него было доброе, открытое лицо.
Играл он невнимательно, постоянно ошибался: бросал карту не глядя и забывал бить козырем. До чего несносен! Г-н де Коммарен умолк на несколько минут, но Альбер не осмелился заговорить: он с детства привык чтить любые прихоти своего грозного отца.
Как я была наказана! По-моему, я рассказывала тебе историю нашего двоюродного деда герцога де Сент-Юрюжа. Его приглашали отобедать, однако он почти всегда отказывался.
- Так вот, значит, говорит она мне, тряхнув карманом: "Послушай, муженек, теперь-то денег у нас будет сколько угодно, а все почему? Подумать только, ведь он гордился своими подвигами, бахвалился своей проницательностью, тщеславно радовался своему изощренному нюху, кичился даже дурацким прозвищем Загоню-в-угол! Он не из тех, кто попустительствует безрассудству.
А кто, как не он, убил свою бедную мать?Ну да полно... Г-н Дабюрон прикусил язык, не в силах скрыть досаду. Г-н де Коммарен ничего не ответил. - Положитесь на меня, господин следователь. - Но послушайте... Это все, что осталось от нее. - Этот человек носил большие серьги.
Затем медленно двинулся в сторону вокзала Сен-Лазар и тут увидел свободный фиакр. Я молчал. Отбросьте эту безумную мысль. Не будет никогда, даю вам слово!
