Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Бродил по особняку как неприкаянный, словно с нетерпением чего-то ожидая.
Ты еще капризничаешь? Мне нужно сделать еще три визита.
Наносите удары: я прижмусь к нему так крепко, что любой из ваших ударов не минует и меня. Она не верила своим ушам. Надеялся, что вы побеспокоитесь найти необходимую сумму.
- Упоминал, - отозвался граф, который, казалось, внезапно вспомнил некую подробность, прежде представлявшуюся ему незначительной, - определенно упоминал.
- Примет вполне достаточно. К тому же все бумаги вдовы Леруж, если таковые у нее и были, исчезли. Помогите мне найти преступника. - То, что она говорила господину Ноэлю.
Надеюсь, нет? Коллекционер остолбенел бы, доведись ему бросить взгляд на эти буфеты, битком набитые драгоценной эмалевой посудой, великолепным фаянсом и фарфором, при виде которого саксонский король* позеленел бы от зависти.
Он так и подскочил в кресле.
Ну что ж, бог нас покарает. Как только сутолока чуть уменьшилась, появился граф в сопровождении слуги, который нес огромную дорожную шубу из дорогого меха.
Во мне возникло безрассудное желание взломать дверь, ворваться в гостиную и крикнуть самозванцу, сыну девицы Жерди: "Вон отсюда, ублюдок, вон! Если бы намерение каралось так же, как исполнение, мне должны были бы отрубить голову. Монахиня, видя такое нашествие в комнату больной, оторопело поднялась.
Ему удалось совершить все, как он задумал, и теперь оставалось только ждать.
Убийца легко преодолел почти двухметровое расстояние, значит, он ловок и, следовательно, молод.
Граф обладал совершенным талантом, можно даже сказать, искусством, в наше время гораздо более редким, чем представляется многим, управлять целой армией слуг. Граф позвонил, в тот же миг появился лакей.
С видимой неохотой Ноэль встал и направился к г-же Жерди.
Ваш поступок крайне рыцарствен, виконт, то есть я хотел сказать, любезный господин Жерди, и вполне в духе героев Плутарха*. Вернувшись домой, вне себя от усталости и крайне расстроенный, следователь обнаружил телеграмму от начальника отдела Уголовной полиции, краткую, но весьма выразительную:
"Руан воскресенье тчк Нашел его тчк Вечером выезжаем Париж тчк Бесценный свидетель тчк
Жевроль"
XIII
В понедельник с утра, часов в девять, г-н Дабюрон собрался в суд, где надеялся встретить Жевроля и найденного им свидетеля, а может быть, и папашу Табаре.
Но вы не уходите, нам предстоит долгий разговор об этом деле. По-видимому, вдова Леруж отличалась исключительной скрытностью: из всех ее речей - а почесать язык она любила - в памяти окрестных кумушек не задержалась ни одна существенная деталь.
Итак, вы предупреждены. Зачем вы его не произнесли! Я обрек себя в жертву чести фамилии де Коммарен, которую ношу. Я помню, что в коллеже меня иногда навещал надменный господин - это явно был граф. Я лишь пожимаю плечами, когда вижу, как какой-нибудь простофиля платит двадцать пять франков за право подстрелить зайца. Чувствовалось, что он уверен в себе и несчастье способно поколебать его, но не сломить.
- Я не ошиблась, - печально заметила Клер, - теперь мне придется худо. Как раз в эти дни он расследовал преступление жалкой уличной женщины, которую обвиняли в том, что она ударом ножа расправилась с одной из своих товарок.
Приняв решение, он не терял ни минуты, поскольку не хуже папаши Табаре понимал необходимость незамедлительных действий. - Ну что ж! - Неужели мне собственными руками...
Я одна могу сказать, насколько он достоин любви. Однажды она думала, что я в Руане, и не ждала меня, а я явился ночью и нашел у нее мужчину. Он взывал к сердцу и рассудку. - Дочь моя! Сейчас мы вам все объясним.
- Да! - Вот так история! - Я из сил выбиваюсь, чтобы хоть чем-то порадовать вас! Бежать без нее? - Стало быть, вас пригласили в дом? Будь он сейчас здесь и скажи мне сам: "Это правда", - я и то не поверила бы, я закричала бы: "Это ложь".
Однако начальника сыскной полиции не оказалось, его только что вызвали в префектуру, но найденный им свидетель, мужчина с серьгами, дожидался в галерее.
Для гостя она достала самое лучшее, белоснежное столовое белье. - Я порвал с герцогом де Сермезом, - сообщил он Альберу.
- Что пришлось?.. Он был потрясен выводом, к которому пришел, и этот вывод был таков:
"Получается, Ноэль убил мамашу Леруж, чтобы она не рассказала о том, что подмены не было, и сжег письма и документы, которые это подтверждали!- Да, - еле слышно выговорил он, - я вам по-прежнему предан.
Внезапно упасть наземь с небес! Ни крика, ни угроз, ни проклятий правосудия, ни даже единого слова о роковой ошибке не вырвалось из его уст. Две пары ботинок, одна из которых, хоть и вычищена, еще достаточно влажная. Каким будет другой? - Констан! Не могу передать, как я страдал, видя, что жена покрывает поцелуями дитя моей возлюбленной. пираты карибского моря картинки, прохождение корсары легенды, mp3 пират, корсары город кораблей, игры онлайн пираты, пираты карибского моря фото, скачать фильм пираты, сокровища пиратов, табулатура пираты карибского, первый пират, джек пират, корсары город nocd, пираты моря сайт, сокровища пиратов, корсары возвращение легенды
Я не отчаиваюсь, мадемуазель Клер. - Это неважно, сударь, - возразила монахиня, - вы просто исполните свой долг. Не жалея денег, сыщик нанял с дюжину полицейских из тех, кто оказался не у дел, и безработных прохвостов и во главе этих славных помощников отбыл в Буживаль, сопровождаемый своим верным сеидом* Лекоком.
Вы не отвергнете моей просьбы. Ноэль же извлек из него много важных для себя сведений.
- Подъехав к дому, - продолжал Ноэль, - я увидел у дверей швейцара в роскошной ливрее. Взору Альбера открывалась картина его блистательного существования. - Вы, разумеется, полагаете, что я отыскал Клодину. Мои следы и следы бригадира отличить легко. - Ничуть. Комиссар полиции остановился. Неужели у женщин нет ни разума, ни здравого смысла?
Ключ подошел. - То была всего лишь вежливая отговорка, позволившая мне не пойти с ними.
- возразил Лекок. И что же она делает? Слова "сын мой", выделенные к тому же интонацией, прозвучали для Ноэля как победная труба, хотя и не ослабили ни его сдержанности, ни осторожности.
Когда-то вы питали ко мне доверие, какое дочь питает к отцу, вы сами так говорили, поверьте же мне и теперь. А еще как-то дала взаймы двести франков рыбаку из Пор-Марли. Я ваш побочный сын и уступлю место законному. - Почему? Ему было лестно поговорить с таким, можно сказать, знаменитым человеком, как граф де Коммарен, и вообще познакомиться с ним.
И опять планы, прожекты, надежды - сущее ребячество. - спросил г-н Дабюрон своего протоколиста.
Уж не знаю, сколько он дал кучеру, но мы домчались сюда за четверть часа. Да, она его любит. Равно боясь и стать жертвой обмана зрения, и увидеть ту, чье имя произнес, он медленно обернулся.
Ей-богу, он меня уморит! - Ноэль... К сожалению, хоть вкусы у нее самые умеренные, но она не умеет экономить, деньги текут у нее сквозь пальцы, и трудно даже представить себе, сколько средств поглощает наше хозяйство. Обитель принцев станет сахарным заводом! - Ну конечно! Ну, а я лечу дальше. - Убийца явно не новичок, - затем, оглянувшись по сторонам, добавил: - Ого! Казалось, они совсем потеряли голову. Короче, видя, что меня не переупрямить, что я чахну на глазах и того гляди лягу на кладбище по соседству с покойной матушкой, отец сдался. - обратился он к г-ну Клержо. - Хорошо, - перебил г-н Дабюрон. Черкну ему записку, а ты найди посыльного.
______________
* Хомбург (Бад-Хомбург) - известный курорт в Германии, где в ту пору был игорный дом.
- Я его нашел, - сказал он им. Какая сила удержала мой палец, когда достаточно было едва ощутимого усилия, чтобы раздался выстрел? С другой стороны, не сказать - значит принудить себя к тягостному притворству. - Как же я об этом не подумал? Чему верить?
Что может меня удержать, кого мне щадить? Ему даже удалось повернуться на бок лицом к стене, а потом снова лечь на спину.
Днем виконт не выходил из библиотеки, жег там какие-то бумаги.
Чтобы сохранить за собой украденное имя, он совершил самое подлое преступление на свете. Мой сын - тоже моряк, как покойный отец, плавает на военном корабле".
К.Заполучить сведения о прошлом вдовы Леруж не представляло теперь никакого труда. Г-н Дабюрон не мог скрыть восхищения. Бедняжка! - оживился граф и добавил: - Настоящий Коммарен не остался бы в живых ни часу: бесчестье смывается кровью.
Ах, если бы это зависело только от меня! А случилось вот что: месяцев восемь - десять тому назад маркиза заказала маляру, жившему по соседству, кое-какие работы. Больно!Камень преткновения при расследовании таинственных преступлений - ошибка в установлении мотива. Угрожающее затянуться молчание прервал на сей раз Альбер:
- Я понимаю, вы опасаетесь огласки этой прискорбной истории. У него же есть поместья, оставленные матерью, - возразил, как истый нормандец, Жозеф.
На балу у вас был такой вид, словно вы на похоронах. корсары патчи, имена пиратов, обои пираты карибского, табы пираты карибского, сокровища, корсары 3 сундук, пираты карибского моря фото, корсары кораблей прохождение, пираты карибского моря картинки, пираты игрушки, черный пират, стих пиратам, корсары город потерянных кораблей, стих пиратам, пираты скачать бесплатно
Неужели, - прибавил он гордо, - желая вернуть себе имя, которое мне принадлежит, я начал бы с того, что обесчестил его?
Прошу вас, допросите всю бабушкину прислугу, быть может, кто-нибудь и видел Альбера.
Не говоря уже о его собственном желании, он отказывался исполнить мою волю, ссылаясь как раз на Клодину.
Альбер растолкует все, что вам может показаться загадочным. - воскликнула Жюльетта, прыснув со смеху. Ей очень хотелось, чтобы он обзавелся титулом и поместил на своих визитных карточках дворянский шлем.
Вы же с радостью подожжете кровать вашей умирающей матушки, чтобы эта особа могла согреть ноги. - Мы спасемся или погибнем вместе. Сейчас я услышу от тебя извечную песню: они коварны, они втируши, они опасны - я уже столько раз это слышал. Итак, за дело! Пока комиссар заполнял протокол предварительного допроса, который положено производить незамедлительно после ареста, его спутники разошлись по комнатам и занялись тщательным обыском. После этого с глубоким вздохом вернулся за стол.
И как тонко он осуществил свой замысел! Если составляешь завещание, надо всегда иметь его при себе, чтобы уничтожить в случае необходимости".
К тому же разве все партии не преследуют единственную и одинаковую цель - власть? Я говорил себе: "Дружище, раз ты зарабатываешь всего три тысячи франков в год и у тебя на руках любимый старик отец придется тебе задушить все чувства и остаться холостяком". - Вам же прекрасно известно, - продолжала дама, - что сегодня подошли сроки платежей и что платить мне нужно много. Она доберется до каждого из нас. - Да, да, - вполголоса произнес граф, - его имя Ноэль. Заранее подстроенное происшествие заставит обеих женщин заночевать в пути. На нем стояли изящный бокал граненого хрусталя, фарфоровая тарелка и лежал очень красивый нож. Пошлите только м-ль Шмидт предупредить бабушку, и пусть она вернется сюда и ждет нашего возвращения. А куда делся отломанный конец?
Его должны сделать по меньшей мере кавалером Почетного легиона. - повторяла она, закрыв лицо руками.
Она привстала и схватила убийцу за руки. Мне кажется, она догадывается о причинах моей печали и холодности. Но как только вошел папаша Табаре, она, судя по всему, позабыла о своих нескончаемых молитвах и навострила уши. У Альбера тоже было время собраться с мыслями и подготовиться к поединку; этого разговора он ждал со смертельной тревогой уже четыре дня.
- в ярости воскликнула она.
- Хорошо, хорошо, мой друг. Знаю только, что человеку, занимающему столь высокое положение, как Альбер, не предъявляют необоснованных обвинений. - Надеюсь, - заметил следователь, - увидеть госпожу Жерди. В этот миг отворилась дверь, он обернулся - в кабинет вошел граф.
Адвокат, ни слова не говоря, уселся рядом с грозным стариком, стараясь занимать как можно меньше места.
Вот так фехтмейстер, взявшийся поупражняться с лучшим другом, упивается звоном стали, распаляется, забывает обо всем и убивает его.
Во всяком случае, видя наши траты, люди недоумевали, откуда у нас столько денег. Зато ему остается сельское хозяйство. Некий бывший товарищ прокурора однажды признался, что он лично знал трех убийц - богатых, счастливых, уважаемых людей, которые, за отсутствием неопровержимых улик, скончались в своей постели, окруженные родными, и были преданы земле со всеми почестями, а могилы их украшены высокопарными эпитафиями.
Справа, в людской, еще горел свет, слышно было, как там ходят слуги; по асфальту двора простучали сабо конюха. - Господи! Она подглядывала в снос, меняла карты, которые ее не устраивали, дерзко записывала себе фантастические очки, а в конце без всякого стыда и угрызений клала в карман выигранные деньги.
Будь у меня сколько угодно доказательств, я и то не стал бы затевать судебный процесс.
Следует всегда смотреть, как называется судно, на которое заходишь.
Недавно присяжные подписали ходатайство о помиловании, а о ком они хлопотали? Не ослышался ли я, господин следователь? Гильотина срабатывает так быстро, что осужденный едва успевает почувствовать холодок железа, перерезающего мышцы шеи; щелк - и голова слетает с плеч.
Достаточно ему было в течение пяти минут посмотреть на человека - и все: тот навсегда запечатлевался в его памяти. - Не пройдет и недели, как я его отыщу, - ответил начальник полиции. По пути его свита изрядно пополнилась за счет окрестных ротозеев и бездельников. Голубая карета покатила дальше, проехала по Монмартру, свернула на Провансальскую улицу, высадила очаровательную пассажирку и была такова.
Лицо у нее было довольное, и это не ускользнуло от Ноэля.
У него был смышленый взгляд и живая, любопытная физиономия. Та кормилица пошла укладываться первая, а мы с Клодиной чуть позже. Этот негодяй - малый не промах.
Она родила мне сына, которого мы назвали по имени моего отца Жаком, и на его крещение я, чтоб ей угодить, одним махом потратил триста с лишком пистолей из своих холостяцких сбережений, на которые собирался прикупить лужок; я на него давно уже зубы точил, потому как он вклинивался между двумя нашими участками.
Так что не будем пугаться общественного мнения; через неделю все комментарии будут исчерпаны, и разговоры об этой истории станут выглядеть провинциальными толками. Виконт де Коммарен не относился к тем заурядным людям, что обладают незавидным и не слишком лестным преимуществом нравиться всем. Жаркая волна гордости захлестнула сердце адвоката, пульс его забился чаще, он надменно поднял голову и прошептал:
- Виконт де Коммарен!
Но следователь ответил, что это невозможно, он этим не распоряжается, судьба Альбера зависит от многих лиц. - Чтобы дать мне совет, вы должны знать суть дела, поэтому я прочту их вам.
Вот и г-н Дабюрон всегда и во всем оставался немножко следователем.
корсары легенда коды, корсары прохождение потерянных, стих пиратам, патч корсары 3, табы пираты карибского, сундук пиратов, фото пираты карибского, корсары, пираты карибского моря фото, пираты карибского 3 скачать, скачать фильм пираты, аккорды пираты, стих пиратам, прохождение корсары, пираты карибского моря музыка
Сердце его разрывалось.
- спросил следователь.
- Потому-то он и бесится. Будто вы не знаете, почему все так.
Или вы, благороднейший господин Жерди, делали сбережения из тех четырех тысяч, что я давал вам на карманные расходы? - Придавать такое значение горячечному бреду...Но вы молоды, вы мужественны, это несчастье не разобьет вашу жизнь. Но с тех пор она столько раз повторяла одно и то же родственникам больных, что в конце концов перестала вслушиваться в то, что говорит. Пожав плечами, старик снова опустился в кресло и, устыдившись, заговорил сам с собою:
- Нет, решительно, на этом деле я совсем свихнулся. Он полез в карманы, но они были пусты. - Как она его любит!- Узнаем, если бакалейщица говорила правду, - отвечал следователь. Увы, когда-то я радовался исполнению своего замысла, словно одержал великую победу! - Выходит, мой Ноэль остался ни с чем. Удар, нанесенный этой несчастной, поразил меня в самое сердце. И все же после секунды молчания негромко произнес:
- Она в сознании?
А что знаете вы сами, метр Жерди? Г-н де Коммарен нежно любил его и потому, несмотря на мучительные подозрения в своем отцовстве, никогда не соглашался отпустить его от себя.
После ужина нам велели идти спать, и тут выяснилось, что на этом постоялом дворе всего две комнаты с двумя кроватями каждая. Он распахнул окно в библиотеке и облокотился на подоконник.
Настал вечер, в Ла-Жоншер следователю больше делать было нечего. Просто великолепно! В сад ведет деревянная решетчатая калитка, подвешенная на проволочных петлях.
Не будь г-н Дабюрон так упоен мечтами, ему, столь проницательному и тонкому наблюдателю, удалось бы лучше изучить характер Клер. "
Альбер все так же стоял, не двигаясь, ожидая, что скажет граф. - Сударь, - пролепетал он, - я не в обиде на вас...
- Да.
Начала попивать на сон грядущий. - Я так думаю, мадемуазель, - возразил он печальным голосом, - и добавлю, что у меня есть уверенность на этот счет.
- Последние дни вы были больны?
Однако г-ну Дабюрону полагалось бы помнить, что это правдоподобно и даже очень. - Почему? - настаивала Клер. Отчего вы с таким упорством называете ее госпожой Жерди?
Прозвучал выстрел, пуля вошла Ноэлю в живот. Он притворялся, будто раздумывает, дабы продлить изощренное наслаждение, которое доставлял ему конфуз старого сыщика.
- Матери Альбера?
А вот крестьянин не так глуп. - Разве ты не знаешь? Гнев его был так велик, что его уже невозможно было излить в проклятьях, и потому граф перешел на насмешки.
Допустим, на худой конец я решился бы уступить Альберу принадлежащий мне титул. Нельзя, чтобы моя фамилия стесняла меня, как новый фрак, сшитый не по моей мерке. И вправду, г-н де Коммарен понемножку пришел в себя, и вместе с ясностью рассудка к нему вернулась способность страдать.
Наверно, она устроит истерику, и это скверно повлияет на его пищеварение.
Что за радость иметь вдоволь хлеба, когда не осталось зубов. - Да, сударь, - отвечал старик, - да, я вас понял.
Спокойный тон Альбера окончательно вывел из себя графа де Коммарена.
Часто спрашивал себя: "Что можно будет сделать, если все раскроется?- громко произнес г-н де Коммарен.
Альбер ничем более не напоминал того несчастного, который накануне, ошеломленный множеством улик, оглушенный градом разящих вопросов, пытался защищаться и, казалось, слабел под взглядом следователя. - В середине мая, - продолжал он, - мой отец находился в Неаполе. Насколько накануне, сидя у себя дома, молодой адвокат был выспрен и необуздан, настолько сейчас, в кабинете судебного следователя, он оставался сдержан и скуп на громкие слова.
Радуйтесь, сударь, я разодрала все покровы, и вы могли читать в самой глубине моего сердца. Разве не обязан он был предвидеть, что она отвергнет его и он лишится небесной радости видеть ее, слышать, молча обожать?
Если она и выживет, рассудок к ней уже не вернется.
Еще бы! Г-н Дабюрон вопросительно посмотрел на нее, он был удивлен.
Начальник сыскной полиции торжествовал, бесстыдно торжествовал. В этот миг в дверях библиотеки появился комиссар полиции, перепоясанный трехцветным шарфом. Дело в том, что в глаза ему бросилась следующая заметка:
"Страшное преступление повергло в ужас деревню Ла-Жоншер. Но я его не брошу. Неужто вам не пришло в голову, какая радость охватит наших врагов, эту шайку выскочек, вьющихся вокруг нас?