Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
В Париже, да еще с восемьюдесятью тысячами франков в кармане, нужно быть последним дураком, чтобы дать себя сцапать.
Они уже удалились на несколько шагов от беседки и были недалеко от крыльца.
С другой стороны, он ясно понимал, что юную мадемуазель д'Арланж может встретить другой, которому ничто не помешает влюбиться, посвататься и получить ее в жены.
- О чем, господин следователь? Навязчивая идея, не контролируемая волей, интересовавшая его куда больше политики, неодолимо влекла его в Ла-Жоншер, к трупу вдовы Леруж. - И вы не приказали вышвырнуть его за дверь! С тех пор он мог выходить из дома и входить в него в любое время без ведома привратника, а значит, и остальных жильцов.
Что может быть чудовищней соединения двух несовместимых понятий - ненависти и правосудия! - Вот что значит благородная кровь! Этот процесс прославит его, если только на свете существует справедливость. - Задумали план, долго его лелеяли, а в последний момент отказались. - Хорошо, я дам распоряжение. Потому, что он женится? Он-то мне и открыл, что я, увы, всего лишь побочный ребенок, которым вы из любви подменили законного сына, рожденного вам графиней де Коммарен.
За ночь он постарел лет на двадцать.
Лекоку он не давал ни секунды покоя и все время что-то просил у него: сперва бумагу и карандаш, потом лопату, а то вдруг потребовал немедленно добыть гипс, воду и бутылку масла.
- Бедный мальчик, как вам чудовищно тяжело было все это время!
Швейцар подвел меня к разряженному слуге, с которым мы пересекли двор и вошли в пышный вестибюль, где на банкетках зевало несколько лакеев. Ноэль довольно долго рылся в разбросанных по столу бумагах и наконец нашел листок, более других выцветший и измятый. Все в нем как-то сразу надломилось, все подпорки рухнули. Оставшись ее другом, я мог бы сочувствовать ее горю, смешивать с ее слезами свои, смягчать ее скорбь. - повторил г-н Дабюрон, вставая. Г-н Дабюрон придвинул ему стул, и он сел.
С этого места они могли обозреть место преступления. Так или иначе, он выказывает самые возвышенные и благопристойные чувства. - Нет, дружище, это вполне естественно, - наставительно заметил старик. Возможно, потом ребенка у нее отобрали, однако остались доказательства его рождения и существования. С нее сталось бы. Да, теперь я знаю обиталище моих отцов! Ах, мои чувства вам не понять! И все эти годы она играла свою отвратительную роль, не выходя из нее ни на минуту. Пока вы здесь, все очаровательно, но только выйдете за порог, вас не дозовешься. Я знаю порядочного человека, который любит ее и сделает все на свете, чтобы составить ее счастье.
- Однако за три дня до убийства вы были у нее.
А ведь он слыл суровым, вспыльчивым, своенравным! Вы узнаете принадлежащие вам вещи?
Какой-то философ даже утверждал, что героизм зависит от наполненности желудка.
Запомните навсегда, виконт: власть принадлежала, принадлежит и всегда будет принадлежать тем, кто владеет собственностью, в первую очередь, землей. - Кто такой этот папаша Загоню-в-угол? Драпировка удерживалась лаковыми рейками, изысканно инкрустированными перламутром; такие же рейки украшали углы комнаты.
Не пробыл он у себя в кабинете и пяти минут, как в дверь постучали.
Но божье правосудие покарало меня прежде людского. - А они у вас не с собой?
В кармане пальто обнаружилась пара рваных и исцарапанных перчаток жемчужно-серого цвета, а также неиспользованный обратный билет из Шату.
Он буквально прочесал округу, дом за домом, с тщанием и терпением маньяка, решившего отыскать иголку в стогу сена.
Эти улики собрал я сам, и мне известно, чего они стоят. - Но оно ведь стояло, сударь.
Высокое чувство - наилучшее лекарство от порока. - И что же? - Ему удалось меня обмануть...
Что, если на него нашло временное помрачение, что, если он не отдавал себе отчета в том, что творит? В его груди тоже билось молодое пылкое сердце, ему тоже была ведома исступленная жажда любви. Ну, не спорьте, не спорьте! - воскликнул Жевроль. Но надо полагать, граф найдет способ утешить его, во всяком случае, обязан это сделать.
Тем временем госпожа Жерди забрала своего малыша, и Клодину уже ничто не сдерживало. - Вероятно, она умерла! При положении, которое занимаем мы, ошибку исправить нельзя. - Обратите внимание на правильный круглый след на мраморной доске секретера, которая была покрыта тонким слоем пыли. Только садовница, водившая дружбу с вдовой Леруж, да хозяйка молочной, у которой покойная делала покупки, дали кое-какие не особенно важные, но, во всяком случае, точные сведения.
Они будут найдены и, без сомнения, сыграют решающую роль. Потеряв след, он не желал в этом признаться, а тем более возвращаться назад. корсары карта, пираты табулатура, корсары 3, обои пираты карибского моря, темные пираты, корсары 2, чёрная борода, пираты карибского 3 скачать, скачать фильм пираты, детские пираты, корсары город кораблей прохождение, корсары 2, бесплатная игра пираты, прохождения корсары город, корсары город кораблей
Виконт схватил это письмо, торопливо развернул. Да, все это ему приснилось. Я спасу его, и это будет моей последней защитительной речью в суде.
Окрыленный папаша Табаре схватил руку следователя и поднес ее к губам.
Буржуа не поняли его, им захотелось скорого богатства, и они ударились в спекуляции. Как я здесь добирался до преступника? - Да, я знаю, что я побочный сын господина де Ком-марена, - отвечал Альбер. - спросил наконец следователь.
Наверно, он сунул его в карман. Пусть все дочери и младшие сыновья в знатных родах принесут себя в жертву. Едва письмо исчезло в кармане папаши Табаре, вошел адвокат.
Тут он был щедрее на подробности, чем в разговоре со стариком соседом.
Пусть он придет, я готов отдать ему все, что, сам того не зная, так давно у него отнял, - отцовскую любовь, состояние, имя.
И все же я возвращаюсь к своему вопросу: как и на что вы намерены жить?
Альбер попытался возразить.
Этого было мало, но и такая малость в глазах г-на Дабюрона приобретала величайшую ценность: она давала надежду на успех. Одна я знаю, чего это стоило, и теперь мне придется жить очень экономно. Даже из уважения к вам я не откажусь от достижения своей цели, тем паче в тот день, когда я уже близок к ней.
Я потолкую с ним, и он пойдет на соглашение. Эти уверения, похоже, не переубедили девушку. Помоги ему советом.
Когда я видела, что вы, такой суровый, такой важный, становитесь при мне мягким и ласковым, я благодарила бога, что он послал мне защитника, заменившего моих усопших родных.
Дело было вечером. Ворвался перепуганный слуга; он мчался по лестнице через две ступеньки, запыхался и едва смог выговорить:
- Господин виконт, скорей бегите, прячьтесь, спасайтесь, здесь...
И тогда Альбер заговорил. Пришел час искупления, и он не мог сказать: "Господи, слишком огромна кара твоя!Для своих любовников она была лишь игрушкой или предметом роскоши, понимала это и, поскольку пренебрежение было ей невыносимо, приходила в ярость. Семь и двадцать пять во всем мире равняется тридцати двум. Я так давно привык считать ее своей собственностью, что рассудок мой отвергал самое мысль о ее измене. - Но не больше.
Расставшись со следователем, он вновь погрузился в размышления; спешившие по своим делам прохожие со всех сторон толкали его, так что, продвигаясь к дому на один шаг, он удалялся от него на два. Заберите письма и оставьте меня. Было изъято большое число предметов, принадлежащих виконту документов, бумаг, толстая связка писем. Вскоре он до того разгневался на Альбера, что после какого-то лаконичного ответа совершенно вышел из себя.
Главное, бросьте Жюльетту, иначе я гроша не дам за приданое. Впрочем, уже с самого утра происшествие в особняке Коммаренов возбуждало безмерное волнение на всем левом берегу. - Ах, господин следователь, вы, наверно, понимаете это лучше, чем я, жалкий старик. ______________
* Ривароль Антуан де (1703 - 1801) - французский литератор, автор афоризмов.
- А мой булочник! Этот домик или, скорее, хижину построил, вероятно, какой-нибудь парижский лавочник - большой любитель природы, поскольку все деревья вокруг были заботливо вырублены. Но вечером ты мне признался, что ты дворянин и страшно богат. - Вечером я спустилась в сад незадолго до назначенного часа. Клер с удивлением подняла глаза на графа.
- Странно! д.Губы его искривились. - сказал Жевроль. По ним видно, что они промокли, и на них есть не только пятна грязи, но и следы земли. - С этими словами он вскрыл пакет и воскликнул:
- Глядите-ка, письмо от Жевроля!
Не убаюкивайте себя мечтой о полюбовном соглашении - пробуждение будет слишком жестоким. Старая дама покатилась со смеху. Господин Жерди обращается со мной, как с девкой, я и веду себя, как девка. В конце концов она прекратила бесплодные попытки. Не очень-то он мне был по нраву. Доблестный солдат, мог ли он признаться, что его сестра находится на содержании у графа? Не могу даже передать, как я вам благодарна.
Однако у него хватило сил подписать свои показания и даже поддеть папашу Табаре.
- Простите меня, - продолжал он, - простите... Нечестно добытые деньги не идут впрок. Нет, я не ошибся, я ясно слышал...
- Одно только слово, - прервал рассказ сыщик. - Отец, вы забываете, что Клодина Леруж была кормилицей господина Жерди, она его любит, хочет, чтобы он был счастлив. пираты табулатура, сундук пиратов, прохождение корсары легенды, пираты карибского моря музыка, сокровища пиратов, корсары сундук мертвеца, пираты карибского моря фото, пираты карибского моря табулатура, табы пираты карибского, корсары город потерянных nocd, пираты карибского моря табулатура, скачать фильм пираты, сайт пиратов, пираты карибского моря корсары, корабли пиратов
После каждого удара внимательно прислушивался, но, не дождавшись ответа, велел слесарю:
- Открывайте.
Умоляю, не отвечайте, пока не познакомитесь с этими письмами. Альбер знал по опыту, в какой ожесточенный спор пытается втянуть его отец, и промолчал.
Мадемуазель д'Арланж приподнялась, словно собираясь уходить, но г-н Дабюрон жестом остановил ее.
Я, признаюсь, несколько удивлен, что вы до сих пор ничего обо мне не слышали.
- восклицала она. Да, мне сказали правду. Однако адвокат и не подумал расспрашивать горничную. Он сказал, что ждет брата г-жи Жерди, за которым уже несколько раз посылали, но безуспешно. В другой раз думал: "Сегодня что-то ее огорчило" - и тут же впадал в уныние.
Его извинения оказались излишни. Потому она и была в такой ярости.
Сыщик жаждал мести, любое наказание за такое злодейство казалось ему слишком легким.
Она писала графу, но он возвращал ей письма нераспечатанными. - Ноэль провел ладонью по глазам, как бы смахивая слезы, и добавил: - Ее уже нет в живых.
- В таком случае, - продолжал лакей, - извольте, сударь, следовать за мной: господин граф приказал мне проводить вас в его кабинет.
Он выпрямился, явно уязвленный, и произнес:
- Я не являюсь свидетелем защиты, точно так же как не являюсь свидетелем обвинения. Помню, я ездил туда с вами. - Ни о чем не беспокойтесь, - отозвался следователь, - я запомню из ваших показаний только то, что покажется мне совершенно необходимым.
Она испытывала страх. - В самом деле? Во второй комнате, служившей спальней, царил еще больший беспорядок. - Вам кажется, что я недостаточно жарко выражаю свою признательность. - спросил он.
Мне думается, теперь от меня требуется величайшая скромность. От нее минут двадцать ходьбы до большой дороги, которая, проходя через Рюэйль и Пор-Марли, соединяет Париж с Сен-Жерменом. - Ваша фамилия? Все кончено, ему не оставалось ни малейшей надежды. - Ну вот, наш петушок проснулся и чистит перышки, - пробормотал молодой надзиратель.
В эту-то дверь адвокат и вышел на сей раз, отворив и затворив ее с величайшей осторожностью.
Хозяйство в доме ведет старая служанка, которой, когда в том есть нужда, помогает привратник.
Сейчас папаша Табаре как никогда соответствовал своему прозвищу Загоню-в-угол: его пылкая жестикуляция, его необычные ужимки были так забавны, что длинный протоколист ухмыльнулся, за что, впрочем, выбранил себя вечером, укладываясь спать.
И потом он щедр, тут ничего не скажешь. Ливреи его слуг не оставляли желать лучшего, а лошади и экипажи были предметом завистливых толков. Нет, отнюдь не повреждение мозга, не травма черепа, но жестокие душевные потрясения, сильное огорчение, какая-нибудь внезапная катастрофа...
По счастью, мой нотариус сумел раздобыть адрес госпожи Жерди, написал ей, и вот так я узнал, что Клодина живет в Ла-Жоншер. - Ну и поразительное же дело, сударь! И в довершение моих мук она тоже собирается сделать меня отцом. Они сошли с омнибуса, отправляющегося из Марли каждый час, и заметили на проселочной дороге вдову Леруж. А выковать оружие, добыть улики - задача судебного следователя. На том и порешил г-н Дабюрон, проклиная в душе отсутствие Жевроля, который мог бы вполовину сократить этот допрос, обо всей важности которого следователь даже не подозревал.
Какую западню ему приготовить, к какой новой и надежной военной хитрости прибегнуть?
- Сейчас нет.
Сделав предложение и получив отказ, он испортил бы добрые отношения, которыми так дорожил. Не выставляясь напоказ, я получу преимущество, какое с прошествием времени обретает всякий новый человек, сумею снискать одобрение всех, кто завидовал Альберу, превращу в своих защитников людей, которые завтра напали бы на меня, если бы мое возвышение возмутило их своей внезапностью. Да, г-н Дабюрон полагал, что ему не понадобится больше нескольких дней, чтобы вырвать у Альбера признание или, по крайней мере, заставить его отказаться от своей системы защиты.
К тому же участь его вовсе не так плачевна. Не будет позора, не будет скандального процесса, их герб останется незапятнан, имя де Коммарена не будут трепать в суде.
Я со многими говорил об этом деле, оно произвело невообразимый шум, так вот, все разделяют мое мнение. - Знаешь, задержали во Дворце правосудия, - сообщил адвокат, словно чувствуя себя обязанным объяснить свое отсутствие. Она была любовницей моего отца; пресытившись, он ее бросил, швырнув триста тысяч франков - плату за доставленные ему удовольствия.
Вы когда-нибудь держали в руках шпагу?
Он будет воспитываться подле меня, в моем доме, у меня на глазах, я буду сажать его на колени, брать на руки. - Господин следователь спрашивает, в какую сторону был повернут нос судна: к Парижу или к Марли?
В них нет ничего мрачного, ничего зловещего, а все-таки у того, кто туда входит, сжимается сердце. - Благодарю вас за ваши правдивые, чистосердечные ответы, они значительно упрощают мою задачу. Более того, он обнаружил на шее жертвы чуть посиневшую странгуляционную полосу - по всей вероятности, убийца схватил вдову за горло. За обедом съел только овощной суп да кусочек камбалы в белом вине.
И только одно омрачало мое счастье. О счастье! Но как прикажете понимать ваше утверждение, будто вы не знаете, где порвали брюки и поцарапали перчатки?
- Я сказала "милосердие", но Альбер в милосердии не нуждается, - гордо поправилась она. корсары 3 сундук мертвеца, корсары 2, первый пират, имена пиратов, пираты карибского моря музыка, корсары город кораблей, игра корсары, чёрная борода, первый пират, корсары читы, прохождения корсары город, корсары возвращение легенды, nocd корсары город кораблей, пираты карибского моря коды, аккорды пираты
Зато он хотя бы видел ее, дышал с нею одним воздухом, слышал ее голос, мелодичный и чистый, как хрустальный колокольчик, вдыхал веявший вокруг нее нежный аромат, казавшийся ему воистину небесным благоуханием.
- Есть ваши письма.
Готовы ли вы поручиться за свою беспристрастность? - возмутился следователь. Ее роскошные волосы, слегка растрепавшиеся по вине шляпки, прядями ниспадали на шею и завивались кольцами за очаровательными ушками. Уверенный в своих правах, он с ожесточением вцепится в вас, затаскает по судам и отстанет лишь после окончательного поражения или после полной победы.
Выйдя на воздух, он почувствовал к тому же, что умирает от голода и жажды. Она обернулась к внучке, которая, чтобы скрыть свое смятение, держалась как могла дальше от свечей, горевших на карточном столе, и спросила:
- Да что это сегодня с Дабюроном?
- Ну что ж, - протянул следователь, пытаясь стереть с лица выражение настороженного внимания. - Вы в этом уверены? Сознание ошибки сделало его смиренным и кротким. Ему минуло тридцать четыре года, и тринадцать из них он писал протоколы допросов, которые проводили четыре судебных следователя, сменившие друг друга на этом посту. Адвокату стало душно в африканской атмосфере курительной комнаты.
Нет! - Вот как? - Это ты, Ги! Увидев Ноэля, откинувшего шелковую портьеру, женщина оперлась на локоть и приподнялась.
Вдали уже слышался шум утренних повозок. А сам намерен уединенно жить в одном из своих поместий. Он уже отворял их, но тут в настроении графа де Коммарена произошла перемена, как это часто случается у вспыльчивых людей.
Потом хлопнул себя по лбу и сказал: "Ну и болван! Преуспеть для него теперь означало лишь взять реванш. Ничуть не бывало. Она отступает перед нелепостью, а ее-то и надо развивать. Сколько раз в ту пору я боролся с безумным желанием убить его! Старый живоглот! Вы хотите, чтобы ловкач, оставивший настолько незаметные следы, что они ускользнули даже от наметанного глаза Жевроля, запросто обрек себя на провал, исчезнув на целую ночь! Я могу негодовать на вас, но не могу не уважать. Альбер был своеобычен, и потому суждения о нем были крайне спорны и противоречивы. Сегодня утром она хотела послать за вами, а недавно собиралась сама к вам поехать. Вместо этого он бросил равнодушный взгляд в зеркало.
"Если бы я совершил убийство, - рассуждал он, - осудили бы меня? Неужели граф...
- Я вам уже сказал, что всецело вам предан.
В девять вышли из вагона на вокзале в Рюэйле и пошли по дороге, ведущей в Ла-Жоншер. Иной раз и не такое случается. - Мне кажется, - отвечал Ноэль, - что это просто самое разумное решение. - Как человек, у которого они были, а теперь нет.
Поверите ли, он передал свое состояние, все целиком, сыну. Ноэль строго запретил принимать кого бы то ни было, но у графа де Коммарена был такой внушительный вид, что служанка тут же забыла обо всех запретах.
- Это хорошо, - сказал адвокат.
А может, нужно пригласить привратника и кухарку, чтобы сказать им, как я счастлива, имея столь щедрого любовника?
Она бы не пролила и слезинки, глядя, как меня пытают, - лишь бы ни один волос не упал с головы ее сыночка.
А все лишь потому, что он не дал себя провести.
В кабинет постучали. Сыщик встал, держась за козлы.
- Эта элегантная дама, что вышла сию минуту, приезжала справиться о господине Жерди. - Как я несчастна! Ах, почему я не доверялась вам еще больше? Если бы не внучка, я бы вложила туда все, что у меня есть, без остатка, чтобы пользоваться пожизненной рентой. Сейчас, как и двадцать лет назад, если у правосудия возникли сомнения, приходится тратить уйму времени и денег, чтобы получить ничтожную справку. Но как его спасти? - Вы уезжаете из Парижа?
Их вечно грызут сомнения, и они делаются мнительными, ревнивыми, жестокими. У нее в будуаре он сбрасывал маску привычной осторожности, и тут все его недостатки выступали наружу. Объявив об этом, он тут же спустился вниз, а через несколько минут отец и сын встретились у дверей столовой.
Я ведь чуть не заболела. - Вы не подали бы в суд?
Если поиски принимают неверное направление, то следствие все больше и больше отдаляется от истины. Он спустился туда очень скоро, поскольку само известие об этом визите испортило ему аппетит. Рассеянно слушая брюзжание старой дамы вперемежку с анекдотами времен эмиграции, он смотрел на Клер, словно фанатик на своего идола. - Каково бы ни было их положение, правосудие во Франции покарает их.