Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Как только он приедет, я объяснюсь с ним, и справедливость восторжествует, даю вам слово чести. Во мне заговорила совесть, которую прежде я заставлял молчать. Следователя тронула печаль в голосе Ноэля. Потом он перешел к объяснению, которое имел с г-жой Жерди. Но тут вошел слуга г-на Дабюрона.
- Какая жара! Маркиза демонстрировала пренебрежение надменно и грубо, граф прикрывал его утонченной, прямо-таки чрезмерной и унижающей вежливостью. - Да, сударь, по-моему, оно у меня с собой.
Она была даже остроумнее бабки, достаточно образованна и имела вполне ясные понятия о мире вокруг нее.
Обе женщины покинут Париж в один день, при этом Жермен поедет с той, что будет опекать сына графини.
- продолжал он. - Как это не знаете?
- Нет! Не представляю себе, чтобы человек в его положении задумал и осуществил подобное злодейство. - Ну, хватит! Завтра я сообщу вам свою волю.
Когда рассказ был окончен, следователь заметил:
- Но как же вы можете утверждать, сударь, что смерть вдовы Леруж, по вашему мнению, никому не была выгодна?
Горничная сказала ему, что мадам переодевается и сейчас к нему выйдет.
Доктор хотел его поддержать, но граф мягко отвел его руку.
Положение трупа свидетельствует, что имела место короткая борьба. "Вот мой муж, - сказала она, - тот был в самом деле моряк, потому что уходил в море на целые годы и всегда привозил мне кокосовые орехи. Рано или поздно все тайное становится явным! Когда привратник отворил ему дверь, часы пробили девять.
Какие были у нее привычки, характер, знакомства? Слава богу, ничего непоправимого не произошло. Могу ли я отсутствовать у смертного ложа той, которая воспитала меня как мать?
Человек он был несомненно способный, однако ему недоставало настойчивости, а кроме того, его частенько ослепляло невероятное упрямство. Но г-н де Коммарен был не из тех, кто позволяет себе долго предаваться сантиментам.
Придется, видимо, представиться и объяснить причину визита.
Он еще заставил себя упрашивать! - воскликнул он. Каждый вечер, приехав к г-же д'Арланж, г-н Дабюрон был уверен, что найдет м-ль Клер сидящей подле бабки; ради этого он и приезжал.
- В самом деле? Вас об этом попросил Ноэль. - Дорогое дитя... - Невероятно! Однако те, кто удивлялся постоянству г-на Дабюрона по отношению к маркизе, не были знакомы с ее юной воспитанницей или по крайней мере забывали о ней. Он был в отчаянии. Значит, вдова, скорее всего, заводила их вечером перед сном. - Что знать? Эти проклятые деньги не проведут у меня больше и ночи.
Он понимал Клер и не осуждал ее. Он вошел и в парадном наткнулся на привратника, который стоял, держа шапку в руке, и умильно поглядывал на монету в двадцать франков.
Но я об этом не жалею, я пошла на это ради него. - Тебе ведь хотелось знать правду - ты ее услышал. У нее кончились, и лекарства у аптекаря она взяла в долг.
И что же? Возразить на это было нечего, и причина, о которой сказала мадемуазель д'Арланж, позволяла по-иному взглянуть на ответы подозреваемого во время допроса.
Такие, как я, выходят замуж за того, кого любят, а если нет... - произнесла она с печальной улыбкой.
- Сударь, я - мадемуазель Клер д'Арланж.
Я знавал одного знаменитого библиофила, который, похоже, умел с грехом пополам читать, но уже написать собственное имя был не в состоянии.
Когда одна из соседок осведомилась у вдовы, что с ней произошло, та ответила: "Ах, этой ночью случилось нечто ужасное". Объяснение было вполне вероятное, возможное и даже правдоподобное. - обрадовался граф. - начал виконт.
Его досада стала явной для всех, когда, внезапно отринув притворную доброту, он сурово распорядился отвести Альбера в тюрьму.
Она была настолько предана ей душой и телом, что бросилась бы за нее в огонь и воду.
Завода у них хватает часов на четырнадцать-пятнадцать, не больше - я в этом убедился. Спокойно и с чувством собственного достоинства она подошла и на английский манер протянула следователю руку с грацией, какая дается немногим женщинам.
Как бы он поступил после чудовищного разоблачения? Они наверняка принесут плоды.
коды корсары возвращение легенды, сундук пиратов, пираты скачать бесплатно, морган, сайт пиратов, корсары возвращение, стих пиратам, песня пирата, корсары город, стих пиратам, черный пират, корсары легенда коды, nocd корсары город потерянных кораблей, коды корсары 3, корсары потерянных кораблей
- На той неделе, в воскресенье, сударь, я видел у садовой калитки госпожи Леруж какого-то мужчину.
Ноэль безмерно ревновал, но удерживался от напрасных проявлений этого чувства. А это означает, что он ко всему привык и умел, не поморщившись, выслушивать самые чудовищные признания. Он вздрогнул; ему стоило невероятных усилий удержаться от вопроса, рвущегося у него из самого сердца.
- Едем же! - Еще бы, конечно!
- А? Не знаю, что можно сделать, чтобы его выпустили из тюрьмы. Графу, когда он был любовником Валери, и в голову не приходила мысль потребовать свои письма у обожаемой сообщницы. - А вдруг вашей матушке что-нибудь понадобится? - Тогда, сударь, - с опечаленным видом отвечал Ноэль, - я окажу ему последнюю услугу, какую сам потребовал бы у брата, попади я в такое же положение: дам ему средство не дожидаться процесса.
- Ну, узелок он далеко не унес, - ответил папаша Табаре. О чем думал он в двух шагах от умирающей, от той, что дала ему столько доказательств материнской любви и чистосердечной преданности? - Да и матросы наверняка сходили на берег и заглядывали в трактир. Видя ваши слезы, я не в силах был бы вам отказать, даже будь он виновен.
Нет, по мне, он куда лучше многих, и господин граф не прав.
Зная, что они никогда больше не увидятся?
Я - граф де Коммарен.
Я отплывал в море, а она тут же садилась за стол с самыми дрянными местными бабами, и не было ничего, что показалось бы им не по карману. Решайте!- В полиции он служит по той же причине, по какой Анселен стал торговым приставом, - из любви к искусству.
- Не могу.
Не раз у него возникала мысль попросить руки очаровательной вдовы, невзирая на то что ей уже стукнуло пятьдесят; удерживал его не столько вполне возможный отказ, сколько страх перед последствиями. Теперь вы оказываете мне честь, предлагая револьвер. Итак, убийца прибыл сюда до половины десятого, то есть перед дождем. С той проклятой ночи я не открывал его.
Вместо того чтобы полвека по-дурацки негодовать и влезать в долги, пытаясь поддержать жалкий и скудный уровень жизни, дворянство обязано было засесть по своим замкам в провинции и там трудиться, во всем ограничивать себя, экономить, покупать землю, увеличивать свои владения, потихоньку прибирать все к своим рукам. Я и впрямь устал уже хранить эту тайну, я задыхаюсь. На половине улицы Ришелье папаше Табаре стало дурно.
- А тот, другой - такой же его сын, как Жан, который толчется здесь в своих рубленных топором башмаках и которого вышвырнут за дверь, ежели увидят.
За домом простирается большой сад, я бы даже сказал - парк, где растут самые, быть может, старые в Париже деревья.
Судорожно взмахнув руками, он покачнулся и грузно осел на тротуар.
Кто-то из присутствующих произнес:
- Эх, если бы она могла заговорить!
- Ничего.
Во всяком случае, я так думаю, потому что господин Ноэль услал меня. Кто это может сказать? Уповаю на это".
Чтобы получить разрешение на перемену ее фамилии, мой милый, придется писать прошение королю.
- Что вы, сударь, - воскликнул Ноэль, протестуя от всей души, - это подозрение чудовищно!
- И наконец, - не останавливался неумолимый следователь, - вот брюки, которые были на вас в вечер убийства. - сияя, спросил Жевроль.
Порою она пыталась ему доказать, что он дворянин или обязан стать таковым. По дороге он исступленно сжимал в кармане рукоять револьвера. А его любовница, мать этого малыша, против. Предположение, возникшее у него внезапно, едва Клержо открыл ему глаза на безрассудства Ноэля, непрестанно подтверждалось все новыми доводами; когда он побывал у Жюльетты, оно превратилось в уверенность, но теперь, когда малейшие сомнения рассеялись, когда истина сделалась очевидной, он все-таки был сражен.
У тебя столько же шансов за, сколько и против. Возможно, и ничего страшного. Кто ее сломал?
И в течение минут десяти граф осыпал своих лучших друзей самой язвительной бранью и самыми колкими насмешками, похоже даже не подозревая, что добрая половина их смешных черт свойственна и ему.
- Чего уж там, - возразил сыщик, - теперь-то с этим делом все ясно. Я поднялся и проговорил: "Знаете, господин виконт, что вы - внебрачный сын господина де Коммарена. Сколько новых фактов может обнаружиться! - Ради Альбера и с вами я могу поехать куда угодно. Я смирился, но не утешился. А узнав о смерти кормилицы, я мысленно попрощался со своими надеждами.
- Да, я. К тому же самоуверенного следователя бесило невозмутимое смирение подозреваемого. Папаша Табаре достал из бумажника банкноту и отдал жандарму.
К величайшему сожалению, моя мать серьезно заболела.
Для человека вашего сословия суд - это не шутка, и вы мигом отыскали бы способ избежать неприятных последствий. Он скорее пожертвует своей жизнью, чем честью той, которая ему доверилась. ______________
* Имеется в виду "Илиада" Гомера, начинающаяся с описания гнева Ахилла из-за того, что предводитель всех городов Агамемнон отнял у него пленницу Брисеиду. корсары город потеряных, сайт пираты карибского, прохождение корсары город потерянных кораблей, корсары патчи, скачать игру пираты карибского, сайт пиратов, пираты скачать бесплатно, корсары город, корсары легенды, прохождение корсары, пираты карибского моря корсары, корсары легенда коды, корсары кораблей прохождение, чёрная борода, пираты карибского моря фото
Что бы ни говорили, что бы ни делали, не отворяйте.
Он выдумал всю эту позорную интригу, и все же я не питаю к нему ненависти. Завидев меня, он поднялся и вежливо поклонился.
Что станется с матерью, если она лишится своего ребенка? Он полагал и, быть может, не без оснований, что представитель судейского сословия не должен все время сидеть взаперти у себя в кабинете в обществе уложений и кодексов. Их показания крайне интересны.
- Я убежден, что, совершив преступление, этот парень потерял покой, его все время точил страх. Он и прежде слышал из уст маркизы немало несообразностей, но никогда не потешался над ними: маркиза была бабкой Клер, следовательно, он любил ее и почитал. Как же, они такие ловкачи! Окрыленный г-н Дабюрон хотел расцеловать руки маркизе. Мысль о том, что Ноэль может оказаться преступником, терзала его, доводила до дурноты, зудела у него в мозгу, как докучная муха, которая в тысячный раз улетает и прилетает и снова бьется в стекло.
- Черт бы меня побрал! - Нет, конечно, нет. Дело в том, что он хотел и впредь оставаться в курсе всех действий и распоряжений следователя, а также знать, какие результаты дадут новые допросы. Граф поднимался медленно, держась за перила, на каждой площадке останавливался, чтобы отдышаться. Он пришпорил свою отвагу, как всадник пришпоривает лошадь перед прыжком через ров, и решительно заговорил:
- Ну что ж, госпожа маркиза, по-моему, я знаю подходящую партию для мадемуазель Клер. Сейчас он готов был воскликнуть наподобие Ричарда III: "Полцарства за фиакр!Затем старый аристократ обернулся к Ноэлю.
- Возможно, она сообщила графу, - перебил папаша Табаре, который продолжал гнуть свою линию.
Это непреложное условие. И многие из них предпочтут отпустить на свободу три десятка злодеев, лишь бы не осудить одного невиновного.
Это была та же история, содержавшая описание тех же событий, изобилующая теми же точными и убедительными подробностями, но тон рассказа изменился. Со-вер-шен-но.
Имеет ли право судебный следователь употреблять свою чудовищную власть против обвиняемого, питая к нему в глубине души хоть каплю неприязни?
Эх, стать бы мне на один денек судебным следователем!
- изумился папаша Табаре и, поразмыслив, добавил: - Вы надо мной смеетесь!
Ни письма, ни листка бумаги - решительно ничего. - Господи, сударь, какого ответа вы от меня ждете? Уже три дня он вел себя, словно упрямый ребенок. - Но у его малютки возлюбленной луидоры так и летят. Увы, я не слишком-то опытна, я радовалась, что мне посчастливилось иметь такого друга, как вы. Он и в самом деле был честнейший, порядочнейший человек; недаром же он трепетал, собираясь открыть ей жестокую правду. - Да.
- Погодите-ка, - задумался мальчик. От взрыва отчаяния, нахлынувшего на него в галерее, он вскоре перешел к той непреодолимой решимости, которую можно бы назвать воодушевлением, возникающим в момент опасности. От этого свидания, добавил он, зависит наше будущее. - Но должен же быть какой-то выход? Это, знаете, все равно как если тебе раскаленными щипцами вытащили спинной мозг, а вместо него в позвоночник льют расплавленный свинец. Когда вы ее предупреждали?
- Интересно, что сталось со свидетелями, подписавшими это заявление? Сыщикам было велено предъявлять их всем и каждому и даже раздать десяток местным жителям, благо снимков хватало. Посланный жандарм поспешил на станцию в Рюэйль, а комиссар немедленно приступил к предписанным законом предварительным опросам. - Нет, граф, вас. Я забрал связку, заперся в кабинете и прочел всю переписку от начала до конца.
Придя в сознание, он обнаружил, что лежит в постели, а в ногах у него стоит отец.
Может быть, ночью вы все-таки решитесь раскаяться. Вечером мы приехали в какую-то деревню, и кучер, остановившись у постоялого двора, сказал, что тут мы заночуем. О, вы рассчитали впечатление, которое произведет ваш приход. Узнай мои знакомые, что Загоню-в-угол и Табаре одно и то же лицо, может случиться, что их рукопожатия станут не такими дружелюбными.
Его приводила в отчаяние мысль, что я огорчусь, когда узнаю, что он не сможет дать мне всего того, о чем мечтал. Вот ключ!
Ноэлю было тридцать три года, но выглядел он старше своих лет. Безумные траты Ноэля оставляли ее холодной как лед; она полагала, что он весьма богат, а саму ее, как это ни странно, деньги занимали мало, хотя алчность была ей не чужда. Он был то патетичен, то насмешлив. Мне захотелось стать винтиком этой великолепной машины, сделаться ангелом-хранителем, который помогает посрамлению злодейства и торжеству добродетели. - До чего же слаб человек! В своих несгораемых шкафах они хранят дым, видимость. "Поразительная комедия! Хотя ключ в замке повернулся почти беззвучно, этого оказалось достаточно, чтобы навстречу Ноэлю выбежала горничная: довольно молодая, довольно хорошенькая, с дерзким взглядом.
- Раза три-четыре вместе с отцом.
Законы нравственности не для всех одинаковы, потому что у всех разные обязанности. Похоже, ответ обуздал его тревогу, и Ноэль уже спокойнее задал вопрос:
- А доктор?
корсары легенда коды, сайт пираты карибского, корсары кораблей прохождение, сайты пираты карибского моря, коды корсары возвращение легенды, корсары карта, корсары 3, корсары потерянных, коды корсары 3, прохождение корсары город потерянных кораблей, коды корсары возвращение, сокровища, сайт пиратов, прохождение корсаров 3, скачать фильм пираты
- Вчера вечером Альбер рассказал мне об этих проклятых письмах; начал он с того, что расставил мне ловушку, потому что у него еще были сомнения: к господину Жерди попали не все мои письма. - Ловко! Папаша Табаре уже хотел войти в дом, но путь ему преградил вихрь кружев, шелка и бархата.
Не играла ли она разученную загодя комедию? - Господин виконт совершенно напрасно отказались послать за врачом, - заметил ему камердинер. Я знаю столько, сколько мне нужно.
Ты же меня любишь, знаешь и все равно беспокоишься!Наша связь продолжалась. Она была почти в таком же смятении, что и он. - Вы подоспели вовремя, - сказал ему г-н Дабюрон. Да, в этом печальном деле для него все ясно. - Сядьте рядом со мной и поговорим. - Пусть он приходит. По счастью, я выбрал тебе настоящее сокровище. - Он мог их... Он навещал ее, соблюдая величайшую осторожность. Возвратясь домой, я купил этот чертов лужок, заплатив дороже, чем он стоит. И если накануне он возмущался против несправедливой судьбы, то теперь смиренно склонял голову перед слепым роком.
И когда у меня кончились деньги, которые были нужны для тебя же, на твои прихоти, на твои капризы, я потерял голову. Папаша Табаре вложил в это восклицание столько пыла, столько горячности, что Ноэль взглянул на него с некоторым изумлением. Посередине комнаты стоял широкий и низкий диван с грудой подушек, обтянутых тою же тканью, что и стены. Но я и не хочу этого. Одно слово вдовы Леруж, одно только ее слово сделало бы их неопровержимыми. Счастливая случайность навела нас на след преступника. Тут нужно проявить все свои способности, и это не бесславная победа. - Нет, господин граф, - отвечала девушка, - напротив, я пришла, чтобы сообщить вам известия о нем. Из раны потоком хлынула кровь.
"Для человека его возраста это просто срам", - говорили о нем. " Я подошел. Он поклонился и попросил извинения за опоздание. Много злоумышленников послали на гильотину за последние дни? Мировому судье пришлось распорядиться, чтобы упрямую маркизу удалили из его кабинета. Возможно, ему были противны знаки внимания и несколько назойливая предупредительность, с какой относились к благородному наследнику одного из богатейших землевладельцев Франции. Скажите, я просил.
И вот в воскресенье утром мне принесли записку от Альбера. Вдова Леруж слыла богатой или по крайней мере зажиточной, но скупой не была: однажды ссудила женщину из Мальмезона шестьюдесятью франками, не назначая срока, и с возвратом не торопила. - Не знаю, сударь, - ответила служанка. На сей раз я не сожалею: повезло молодому человеку, прошедшему школу несчастий. Вот еще что: вдова Леруж, так ловко подменившая младенцев, могла с тем же успехом браться и за другие не менее рискованные поручения. - Вы просто сошли с ума, дорогой господин Табаре. Поняв, что он - хозяин положения, Любен не стал злоупотреблять своим преимуществом и томить жаждущих новостей.
- Я пришел, сударыня, - начал он, - по важному делу. Накрытая одеялами, она тряслась в лихорадке, лицо ее сделалось таким бледным, словно в жилах у нее не осталось ни капли крови; глаза, горевшие мрачным огнем, казалось, подернулись тонкою пленкой. - Что ж, это прекрасно и достойно давних рыцарских времен.
Никакие богатства на земле, никакие почести не заменят ему матери, склоняющейся над его колыбелью. - Я этого не говорил.
И сыщик бросился прочь, оставив Жюльетту в таком смятении, что ей пришлось позвать служанку.
- Никаких доказательств нет.
Меня удерживал только страх бросить тень подозрения на обстоятельства вашего рождения. Отдав эти распоряжения, судебный следователь направился в суд и послал за подозреваемым.
И надо уговаривать не меня, а Ноэля Жерди.
Увы, теперь я не могу больше в этом сомневаться. - Как видите, мне все известно, - продолжал граф, - и не мне одному. По пути Альбер так и не осознал происходящего. Госпожа Жерди, вероятно, еще не умерла, но разум ее угас. - Вы хотите, как я понял, ждать до завтра! И пока Клер, изрядно озадаченная, усаживалась, граф, тоже весьма смущенный своим вторжением, подошел к священнику и тихо спросил:
- Простите, господин аббат, каково состояние госпожи Жерди?
- Это он-то? Клер попыталась оправдать г-на Дабюрона. - Лучше бы мне вовсе не приходить, - пробормотал адвокат.
Быть может, Дабюроны, беря в двух поколениях подряд в жены девушек из благородных родов, в конце концов и сами облагородятся. - Стоит ли человека, который прятался, искать на дороге, где ходят все; поищите лучше на обочинах и найдете.