Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
"Ну разумеется, - думал граф. - Посветите мне, Шарлотта.
- Отвечай, - продолжал он, сжимая что есть силы ее красивые руки, - да или нет, любишь ты меня или нет?
- Что вы, сударь, я с радостью дам показания, только бы вызволить Альбера из тюрьмы. Однако Альбер, похоже, не разделял уверенности отца.
Военный взял стул и придвинул его м-ль д'Арланж.
Меня арестуют, посадят в тюрьму, будут судить. Какая красотка! Значит, ты меня любишь, у тебя есть сердце. - Как! Господин де Коммарен не желал признать меня дочерью, потому что я бедна, у меня ничего нет. Их столица - Рим, именно там восседает на троне их единственный монарх. С этой минуты все зависит от нашей ловкости и осмотрительности, а значит, мы добьемся успеха".
- воскликнул начальник полиции. А как там было хорошо! Вы не увидите меня несколько дней.
Я сказал бы вам: "Езжайте в Хомбург и поставьте разом все свое состояние на красное или черное". Ему недоставало блеска и легкости; он не отличался находчивостью и часто терялся. Пульс, участившийся из-за перипетий допроса, стал ровным, как прежде. Главный ее недостаток - была она страшная кокетка. Если мы решимся бороться, то, как бы дело ни пошло, нашу фамилию станут склонять все газеты мира. - Почему? Следователю были теперь понятны и его волнение, и эта фраза.
Граф остановился, напрягая память. Я расспрашивал слуг, людей, которые выходили оттуда, и узнал, что она любовница графа де Коммарена. - Я могу что-то сделать?
- Так вы его не любите? Прочтя их, он возликовал.
Нельзя ли их отыскать? Он уходил из дому в любое время дня и ночи, часто ночевал неизвестно где, а то и пропадал по целым неделям. У одного из них, сына той, к которой я отношусь столь нежно, не будет ни отца, ни даже отцовской фамилии, поскольку закон, беспощадный к чувствительным душам, не позволяет мне признать его. - Ну, видишь? Он ломился от серебра и хрусталя.
Сменив охоту за книгами на преследование себе подобных, я распростился со скукой. Виновный или невиновный, он имеет право рассчитывать на нас, и мы обязаны ему помочь.
Разве ты не знаешь, что полиции известно все?
Дай бог, один человек из двадцати".
А ведь я ни сном ни духом не знал про весь этот стыд! Во вторник рано утром он был уже на ногах. Что? Почему? - Внезапно?
- Я не пролил по ней ни единой слезы, - продолжал граф. Ей обещали очень хорошо заплатить, и эти деньги мы смогли бы отложить, чтобы поскорее восполнить те триста пистолей. До сих пор я только сеял, лишь собираясь приступить к жатве. Понятно, что если она позволяла себе такую роскошь, как любовник, то расходы ее с каждым годом росли. - И часа не пройдет, как его выпустят, - возразил следователь. Он и сам сейчас усомнился бы в этом. Он возразил, что это невозможно, разговор не терпит отлагательств. Яростным движением она смахнула с головы компресс из колотого льда, откинула назад все еще густые волосы, влажные от воды и пота, которые разметались по подушке.
- пробормотал следователь.
Быстрее, чем на поезде!
Во всяком случае, ответила она без промедления: вот что писал отец четырнадцатого числа:
"Твой ответ, моя дорогая, таков, что о лучшем и мечтать нельзя. Ей известно, что сегодня вечером или, самое позднее, завтра состоится решающий разговор. - Черт возьми, да это же яснее ясного. Но утопающий хватается за соломинку, и Ноэль решился, несмотря ни на что, пустить письма в ход.
Через несколько секунд он спросил у Леружа:
- А вы не задавали себе вопрос, кто мог убить вашу жену?
Такие, как он, не нуждаются в оправданиях, они нуждаются лишь в доказательствах своей невиновности. - Поверьте честному слову, я не подстраиваю вам ловушку. Он женится. Умственные способности ее совершенно расстроены. Единственное, чего старик ей не дал, это любовника. фото пираты карибского, пираты карибского моря табы, темные пираты, корсары 3, морган, чёрная борода, корсары кораблей прохождение, сундук пиратов, корсары город потерянных прохождение, пираты карибского моря табулатура, корсары 3 сундук, корсары патчи, пираты скачать бесплатно, корсары потерянных кораблей, пираты карибского моря коды
К концу мая, даже скорее к началу июня, граф, судя по тому, что переписка прекратилась, прибыл в Париж. Да, тут невозможно было ни отрицать, ни изворачиваться, ни придумывать отговорки. Не видя более препятствий, он торжествовал.
Для следователя это имя прозвучало, как пушечный выстрел.
Да мало ли что она говорила? Но следователь, не желая больше ничего слушать, проскользнул мимо папаши Табаре и пошел по галерее. Он не решался продолжать расспросы. Если он спит, я сделаю его пробуждение приятным. Он готов был пасть к ногам маркизы.
В первый раз такое вижу.
- Да, лучше бы вы сказали мне, Клер, - отвечал он, - а может быть, нет. Он поведал мне всю эту прискорбную историю с каким-то странным видом: я не понял, что у него на уме. Горничная пыталась защищать Ноэля, но тщетно: молодая женщина, ничего не слушая, продолжала:
- Почему я так редко его вижу, что он затевает? Стоя перед столом, он представлял собою фигуру почти гротескную и сильно напоминал тех господ, которые выманивают на ярмарках у зрителей деньги, показывая фокусы. Короче, сегодня мне абсолютно необходимы деньги. И тогда прерывающимся, сиплым голосом он произнес:
- Это я убил... Нет, с ним не договориться. - робко промолвил Альбер.
Вы правы, я этого заслужил.
Граф слушал сына с плохо скрываемым беспокойством.
С минуту старый аристократ колебался между стремлением уберечь свое имя от бесчестья и жгучим желанием покарать убийцу. Обстановка самая примитивная, как и должно быть в таком месте, где никто надолго не задерживается и где бушуют слишком сильные страсти. - Ничего не могу ответить. - Что за восхитительный человек этот молодой судейский! Без настояний сыщика он бы не согласился так скоро. - Мадемуазель Клер! Но это же безрассудство!
Разве вы не видите, что я знаю его лучше, чем сам он себя знает, и вера моя в него безраздельна, как вера в бога. - Во вторник днем.
- отозвалась женщина. Она сняла платье и накинула просторный черный пеньюар с отделкой из вишневого атласа. Г-н Прюдом** сказал бы, что эта юная особа начисто лишена нравственных начал.
Разумеется, он не отказывается платить, но считает, что насчет покупок с ним необходимо советоваться. Тогда он решил написать Клер. Однажды слышали, как она давала молодой девушке советы самого гнусного свойства. Держите шире карман. Дверь в кабинет г-на Дабюрона отворилась, и на пороге возник граф де Коммарен собственной персоной, чопорный, словно фигура на старинных портретах, застывшая в ледяной неподвижности в своей золоченой раме.
Но как бы вы ни страдали, поверьте, это и в малой мере не сравнится с тем, что вытерпел за эти годы я.
- начал папаша Табаре, перед которым замаячил призрак вдовы Леруж.
Способен ли Альбер так любить?- Мне известно вполне достаточно, - прервал его папаша Табаре. Присутствие мое удвоит твое мужество, сила моей любви уменьшит твои страдания...Вы же не заботились о собственном счастье. - Я бедна, - откликнулась мадемуазель д'Арланж, - а его семья страшно богата. - Разумеется, - отвечала г-жа д'Арланж. - Запомните, подслушивать под дверью скверно, можете спросить у Манетты.
Преклонив рядом с ним колени, монахиня и священник читали заупокойные молитвы. Пока я еще ничего не могу сказать, кроме одного: больше вас не будут содержать в строгом заключении. Я уже думал, что меня обманули, и готов был все ей рассказать, как вдруг на рояле заметил замшевые перчатки, какие носят военные. И зачем он ввязался в это расследование? - Да, вашего законного сына. Принесли кофе. Комиссар продолжал расспросы и записывал свидетельские показания; за этим и застал его судебный следователь. - Довольно, сударь, - произнесла она, - все, что бы вы ни сказали, бесполезно. Что для этого нужно? - Да, это невероятно, - ответил Ноэль с некоторой напыщенностью, - в это невозможно поверить, и тем не менее это так. Но тогда...
Разумеется, вас?
Вот и еще одно свое соображение граф услышал из уст сына, и ему это было приятно.
Ему не хватало дерзости для рискованных эффектов, в результате которых проявляется истина.
Однако, прежде чем распрощаться, я дам вам в руки путеводную нить. Свое некогда очень значительное состояние она промотала; сохранилась только двадцатитысячная рента, тающая с каждым днем. корсары легенды, игра корсар 3, первый пират, корсары город кораблей, корсар сундук, пираты карибского моря фото, пираты игрушки, джек пират, прохождение корсары легенды, корсары 2, корсары прохождение потерянных, черный пират, пираты карибского 3 скачать, пираты темной воды, сундук пиратов
Как ни старался я склонить его на свою точку зрения, все было бесполезно. Через два месяца судебный следователь вернулся к прежнему времяпрепровождению и трудам. Что сделано, то сделано. Ожидание невыносимо для меня, я места себе не нахожу, а вы заставляете себя ждать со вчерашнего дня.
Вслед за Лекоком на пороге появился некто, чья внешность, надо признать, никоим образом не отвечала представлению о человеке, которого полиция почтила разрешением работать на нее.
Он меня заметил и окликнул: "Эй, малыш!- пылко воскликнул Ноэль. - Само собой, Клодина предложила подлость, а я - честный человек. Вот оно, мое преступление: ты женился, и я осталась твоей любовницей, а твоя жена умерла. Я попробовал и, кажется, не ошибся в выборе профессии.
И так уж совесть упрекает меня в том, что я уступила бесчестному искушению. - удивилась Жюльетта. " - и дернул головой; это движение, ставшее у него чем-то вроде тика, выражало крайнюю степень недоверия. У правой стены по обе стороны окна помещались два великолепных шкафа орехового дерева с бронзовыми накладками изящнейшей работы. И г-н Дабюрон, без зазрения совести присвоив мысли папаши Табаре, почти слово в слово повторил все то, что прошлой ночью наговорил в порыве вдохновения старик сыщик.
Когда у нее кончались деньги, она писала графу или его любовнице, и разгул продолжался. Я же помню, какое у тебя было бешеное лицо, когда ты уходил от меня. Мне бы убить подонка, и никто бы меня не осудил, но я пожалел его. Если я иду на такой рискованный шаг, то, значит, могу исправить все его последствия, да так, что вы только рот разинете. Еще убеждал себя: "Нужно ее простить, она же меня любит, в конце концов". И подумать только, если я сейчас умру от негодования, он окажется моим наследником! Нынче роковой день для всех виновных в этом преступлении; я забыл сообщить вам, что, уходя из особняка Коммаренов, слышал, как один слуга рассказывал другому, что у графа, когда он узнал об аресте сына, случился удар.
- Все произошло, как я предполагала, - продолжила Клер. Из груди у нее порой вырывался слабый стон, иногда она что-то неразборчиво бормотала. Если Клержо обставил квартиру хорошенькой девице, можно быть уверенным, она далеко пойдет. Однако ему припомнились пятнадцать тысяч франков, которые он дал Ноэлю в четверг.
Сколько признаний он вырвал, умастив им путь слезами! В сущности, разве не она извлекла пользу из этого гнусного обмана? - Ваш отказ весьма огорчителен для меня, сударь, - сказал папаша Табаре, - но я вас понимаю и слушаюсь.
Под конец допроса, в решающую минуту, он может свести на нет все усилия.
- И совершенно напрасно, позвольте вас заверить. И все-таки он промолчал.
Для семи миллионов избирателей дальний потомок Людовика XIV может шествовать лишь во главе армии черноризцев, с эскортом проповедников, монахов, миссионеров и штабом, состоящим из аббатов, несущих горящие свечи. Он, если можно так выразиться, деталь за деталью пытался разобрать замысловатый и сложный механизм, именующийся обществом, за исправной работой которого он призван был наблюдать, управляя его пружинами и колесиками.
- Довольно, - прервал старик. Я должна была бежать от тебя, но у меня не хватало решимости.
Г-н Дабюрон, получив отставку, уехал в Пуату и там обрел спокойствие, а забвение придет в свой черед. Страдания следователя были неописуемы.
- промолвил он. Всего за три дня он постиг всю глубину своих чувств к Альберу. Когда Ноэль проходил мимо каморки привратника, тот поздоровался с гостем почтительно, покровительственно и дружелюбно в одно и то же время; так парижские привратники здороваются лишь с теми жильцами, которые им по душе, людьми великодушными и щедрыми.
Отныне он здесь дома, он хозяин, наследник этого великолепия. Ничего не скажешь, подходящее занятие для человека его возраста, почтенного парижского буржуа, богатого и уважаемого! - А затем? - Послушайте, господин Клержо, нельзя ли без дурных шуток? Будь у меня такой, мне просто не на что было бы сердиться. Потрясающее надувательство! Своею робкой покорностью, неизменной нежностью она словно просит прощения за наш союз. - поинтересовался следователь.
Что до Ноэля, то у него был такой вид, словно на него обрушился потолок: он пошатнулся и ему пришлось опереться на спинку стула.
И хотя существует фотография, электрический телеграф, имеются тысячи возможностей, неизвестных раньше, они не используются.
Тридцать три года, с самого моего рождения, эта женщина играет поразительную, постыдную комедию ради блага сына - а у нее есть сын - и в ущерб мне.
У меня есть серьезные косвенные улики, но косвенные улики ничего не решают. - отвечал адвокат, отпуская ее руки. - Я заранее знаю ваши возражения. Прием столь избитый, что им уже не пользуются даже бульварные писаки. Выйдя из вокзала, он скорым шагом устремился по дороге, ведущей в Буживаль. А ведь он прекрасно ее знал, он ездил к ней вместе с графом, который, как я выяснил уже потом, давал ей немалые суммы денег.
Именно так и подумал г-н Дабюрон.
Он в нерешительности мял в руках мягкую войлочную шляпу, украшенную маленькими свинцовыми медальками, прямо-таки точную копию августейшей шапки блаженной памяти короля Людовика XI, уснащенную вдобавок шерстяным шнурком из тех, какие плетут деревенские девушки с помощью простейшего устройства, состоящего из нескольких воткнутых в пробку булавок.
Он поднял на нее взгляд. - Господин следователь, я хотел бы сходить в Буживаль, если вы не возражаете, - сообщил Жевроль.
табы пираты, пираты карибского моря фото, пираты игрушки, пираты 20 века, корсары город, корсары возвращение, прохождения корсары город, корсары город потеряных, пираты карибского моря коды, пираты карибского моря табы, корсары легенды, пираты моря сайт, nocd корсары, прохождения корсары город, корсары потерянных кораблей прохождение
Казалось, он и думать забыл о том, что обратился к старому другу за советом, и не выказывал ни малейшего расположения продолжить начатый разговор. Папаша Табаре по прозвищу Загоню-в-угол поклонился прямо в дверях, согнув дугой свой старый позвоночник, и смиренно спросил:
- Благоволили послать за мной, господин судебный следователь?
Вот что я решил. - Я знаю одно, сударь, - отвечал Ноэль, - эта смерть причинила мне самому непоправимый вред.
Мои друзья могли бы прийти в пристойную зажиточную квартиру, но как я приглашу их сюда? Эти приезжали в роскошной карете.
Я постарался проскользнуть вперед и вошел к нему сразу за лакеем, который был в таком ужасе, что, глядя на него, и хозяин перепугался. Казалось, это говорит не следователь, а отец, в груди которого всегда остаются неисчерпаемые запасы снисходительности и любви к сыну.
- Не сойти мне с этого места! - Или вы хотите, чтобы я позвала Шарлотту и похвасталась ей этим замечательным браслетом, памятником вашему благородству? Однако их колебания длились недолго.
По сравнению со вчерашним вечером в ее состоянии произошли большие перемены. Что же дальше? Она была в неописуемой ярости и кричала на весь дом.
Следователя восстанавливало против Альбера именно то, что накануне вызвало восхищение графа.
Нужно бы разведать...
Если бы вы не любили меня, разве вы могли бы относиться ко мне с такой преданностью - да и кто бы мог на вашем месте? Это доказывает, что полиции опасно иметь предвзятые мнения. - Письмо отвезти мне? - начал он.
- Ну а если я представлю вам счет, мой друг, то вы еще останетесь мне должны.
Превосходно! Вы непременно найдете меня или дома, на улице Жакоб, или в кабинете во Дворце правосудия. В котором часу пошел здесь дождь?
- Я сказал "предает", - с горячностью продолжал граф, - и стою на этом слове. - И слышать не хочу! - Господи, как давно я тебя жду! - Но ты видел, как он был одет. Этот рассказ, звучавший очень просто и естественно, привел г-на Дабюрона в замешательство. Любой присяжный, удаляясь на совещание, думает не столько о том, что он сейчас услышал, сколько о том, что ему самому грозит всю жизнь терзаться угрызениями совести. Я рассчитывала, что госпожа д'Арланж велит мадемуазель Шмидт остаться...
- Так вы, красавица, подслушиваете под дверьми? Не прошло и минуты, как он подскочил в кресле, вскрикнув от удивления и безотчетного страха. Ах, все эти проволочки пагубны для правосудия! Г-н Дабюрон ждал такого ответа, и он ничуть не поколебал его подозрений. - Из-за меня? Да разве могло быть иначе? Сейчас вам прочтут протокол, а затем отведут в камеру. Нет, она ничего, совершенно ничего не поняла в происходящем.
В деле того бедняги портного было еще хуже. Мне едва удалось убедить его, что он не имеет права меня защищать. Только начала читать и вдруг закричала, страшно закричала. Клер казалась ему вестницей надежды и счастья.
- Да, пожалуй, так будет разумней, - пробормотал г-н де Коммарен.
Если я не ошибаюсь, этот человек из дворян. Да ни за что! - возмутился граф. Вновь и вновь мысль моя возвращается к обожаемому сыну, свидетельству нашей любви, который трепещет у тебя под сердцем. Надо полагать, у него в запасе какой-то непредсказуемый ход, возможно даже неотразимый.
Жевроль время от времени бранился и ворчал.
Столь сомнительный образ жизни до некоторой степени поколебал уважение к папаше Табаре. Брови, казалось, были нарисованы китайской тушью, но художник, пожалуй, слишком нажимал на кисточку: когда она забывала за собой следить, они придавали ей суровый вид. Чтобы добиться столь поразительного успеха, он призвал на помощь все свое хитроумие, пустил в ход ангельское терпение и удесятерил обходительность.
Какой дорогой ценой заплатила за краденое счастье! Разве это добыча? Вот до чего довели его красотки! Вот он и решил с нею покончить.
Ведь было бы куда проще сказать мне все.
Неужели его обычная проницательность изменит ему на этот раз? Он находился в полуобморочном состоянии, голова словно раскалывалась. Сперва я не хотел верить; это казалось мне дико, противоестественно. - Да, сударь, речь идет об убийстве этой несчастной старухи в Ла-Жоншер.