Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Победить его можно только одним способом: застигнуть врасплох, чтобы он не успел опомниться и приготовиться. Я взял письма и прочел их.
Из его рассказа следовало, что сперва она все отрицала, но под градом вопросов, перед лицом непреложных фактов дрогнула и созналась, хотя и объявила, что ни за что не повторит этого признания и будет ото всего отпираться, потому что страстно желает сохранить за родным сыном богатство и высокое положение.
- Нет, - не согласился Леруж, - лучше побыстрей покончить. Слава богу, места в особняке достаточно. - Господа, прошу извинить меня за вторжение. Он не мог заставить себя забыть, что у него над головой на тоненьком волоске, который может порвать любая случайность, висит опасность пострашнее дамоклова меча.
Может быть, это обстоятельство поможет вашей памяти?
- задал вопрос судебный следователь.
- Разумеется, виновен, - ответил следователь с несвойственной ему резкостью.
Волей-неволей вы станете моим сообщником и понесете бремя, которое я взвалил вам на плечи. Могу сказать, что в последнем, какое я прочел, госпоже Жерди сообщалось о приезде Клодины Леруж, кормилицы, которой поручалось совершить подмену. За вами будут следить тысячи наглых бездельников, из которых слагается свет: любой ваш промах будет доставлять им радость. Твое материнское сердце, милая Валери, быть может, обливается кровью при мысли о том, что ты будешь лишена невинных ласк своего ребенка. Альбер говорил то, что думал и чувствовал. - Я ничего не собираюсь рассказывать госпоже маркизе, я исчезну без всяких объяснений. В который раз он повторял про себя переданные молочницей слова вдовы Леруж: "Если понадобится, будет и больше".
Он предложил мне сесть и подождать, а сам ушел. Прежде всего, Табаре хотел составить новый план кампании и наметить быстрые и решительные меры. Пятно моего рождения было причиной некоторых унижений для меня, но я их презирал. Только ли случай помог ему в этом?
Подать в суд - значит раструбить о своем позоре на весь свет, да и раздел ничего не решит. - Блюститель правосудия, - воскликнула она своим оглушительным голосом, - пора садиться за пикет!
" К возражениям я, разумеется, был готов. Решительный вид ростовщика, похоже, несколько встревожил Ноэля.
И после трех лет борьбы я вынужден был уступить...
Он даже подписался первым и только умолял ничего не говорить графу, поклявшись, что сам будет молчать, как могила, и заставил вторую кормилицу пообещать держать тайну.
Его она выбрала сама: то был художник, не научивший ее ничему новому, но похитивший ее у старика; он предложил ей половину того, что имел, то есть ничего. Я вижу, как мой сын в ярости бросается ко мне. ______________
* Имеется в виду герой комедии Мольера "Мещанин во дворянстве".
Он ждал объяснений и, не выдержав, спросил:
- Так в чем же дело?
Останься адвокат за дверью, он услышал бы, как Жюльетта говорит:
- Нет, я решительно не намерена больше его терпеть. Я почти желаю вам успеха.
Я не хотела причинить вам боль, - сказала она ласково. В тот раз он уходил от нее в полном отчаянии.
- О я несчастная! И ростовщик поспешно удалился, между тем как бедняга Табаре столбом застыл посреди тротуара.
Ноэль проводил друга и уже на площадке спросил:
- Сегодня еще заглянешь?
- Тогда опишите мне ваш точный маршрут.
- И этот негодяй еще взывает к провидению! Сажать преступников на скамью подсудимых - как это пошло! - воскликнул он, решительно отбросив и "господин", и "виконт", надо признать, при общем одобрении. Один из полицейских побежал за врачом, а остальные под руководством папаши Табаре перенесли тело адвоката на кровать мадам Жюльетты.
Так он рассуждал, пытаясь подавить беспокойство, не позволяя себе рассмотреть вопрос со всех сторон, но в глубине его души издевательский голос нашептывал: "А что, если это Ноэль?- Почти ничего. Я предпочел обойтись без этого доказательства, чтобы не усугублять горе виконта.
- недовольно произнес комиссар.
- Вы хотите сказать, - отвечала она, поднявшись с кушетки, - что он много на меня тратит. Нет, любимая моя, нет. Сосредоточенный, невозмутимый, недвижимый, глухонемой Констан восстал и заговорил.
А теперь, что бы ни случилось, я буду внушать ей только ужас. Разве при сильных потрясениях человеку не свойственно искать одиночества?
Ему, к примеру, претило обманывать обвиняемого и ставить ему ловушки. Как назло, ни одного экипажа!
Он поднялся и встал передо мною. Ну что это за жизнь - торчать безвылазно дома?
Он в отчаянии закрыл лицо руками. - Все совершенно ясно, - заявил старичок следователю. Вот он.
А я смеялся, когда он мне говорил: "Ой, смотри, она нас всех опозорит". Любит - как же! Врач и священник вошли следом за ним, а Клер и отставной военный остались в дверях, которые находились как раз напротив кровати.
пираты карибского моря табы, карнавальный костюм пират, коды корсары возвращение легенды, nocd корсары город кораблей, корсары 2, корсары возвращение прохождение, темные пираты, корсары город потерянных кораблей, сундук пиратов, пираты моря фото, корсары легенды, прохождение корсары легенды, корсары кораблей прохождение, сокровища пиратов, морган
Беспокоить господина Ноэля не нужно, я подожду его здесь.
И представьте, какой тогда поднимется вой! - Никогда, сударь, ни за какие сокровища! Граф и Ноэль еще не дошли до конца галереи. Г-н Дабюрон полагал, что грех графа де Коммарена непростителен и отнюдь не намерен был щадить надменного аристократа.
Вы не представляете себе, какой урон подобный промах может нанести правосудию, а ведь его сила зиждется на всеобщем к нему уважении. Мы будем утешать друг друга. И все-таки, нет, не верю, не могу поверить, что ее сын убийца.
- Скорее же, кто этот изумительный зять? Из рапорта следовало, что ничто не изобличало в Альбере преступника. - Ночью подежурю я, мне все равно не удастся сомкнуть глаз.
Поначалу я не в силах был обуздать свой гнев, но теперь избавился от недобрых чувств. Вы, которой я отдал больше, чем жизнь, изменили мне, причем уже не в первый раз. , когда французы окончательно покинули Италию, Рим был взят итальянцами и объявлен столицей объединившейся Италии.
Она шантажировала двух человек. Но что это за тайна и откуда она ее знала? - Верно, но на сей раз это окончательно. С площадки до гостиной долетел мужской голос, и можно было явственно разобрать слово "...Я с самого начала хочу избавить вас от любых изъявлений признательности. Дабюрон огорчился до слез. Да, он заблуждался, но заблуждался совершенно искренне. Услышав его шаги вниз по лестнице, он разразился проклятьями:
- Скотина! Оно ужасно, немногие женщины смогли бы примириться с ним. - Так едемте, сударь.
Что в этом деле, в котором даже собственным глазам и ушам не следует доверять, доказывают самые, на первый взгляд, очевидные следы? А я-то недавно еще... Я прожил у него четыре дня в состоянии крайнего раздражения. Папаше Табаре с его обывательскими представлениями о жизни предназначалось показное неистовство, г-ну Дабюрону, человеку утонченного ума, - показное смирение.
Послушайтесь меня и не поддавайтесь ей. Всю его тщеславную радость как рукой сняло. Ты захотел, чтобы мы привели в порядок нашу мансарду на набережной Сен-Мишель. Он заверял, что сделает все, чтобы исправить эту чудовищную ошибку, и собирается быть его адвокатом.
Да, справедливости добиваются, но вот добиться ее быстро - это искусство, которое изучают в школах, куда я не хаживал.
"Отступиться? Поведение Альбера с начала этой роковой недели, малейшее его слово, самый незначительный жест - все было отмечено, растолковано и истолковано.
И о том, что ты женишься, я узнала тоже из газеты. Жюльетта раздраженно оттолкнула его и холодно промолвила:
- Оставьте меня. Когда эта негодница поймет, что ее любовнику грозит опасность, она заявит, что Ноэль расстался с ней много позже десяти. - Каковы же были ваши чувства, когда вы об этом узнали?
Каждый из четырех буфетов, украшающих его, заполнил бы собой любую из тех просторных квартир, какие миллионеры последнего разлива снимают на бульваре Мальзерб за пятнадцать тысяч франков. Она выросла и воспитывалась среди старых эмигрантов в каком-то старинном раззолоченном салоне, напоминавшем кабинет редкостей. Если бы вы вечером постучались к ней в окно, как думаете, она открыла бы вам?
Сумеет ли судебный следователь остаться глух к доводам внутреннего голоса?
У меня есть карета: часто ли мы в ней катались? Но он больше не приходил.
V
Покинув особняк д'Арланжей, г-н Дабюрон не пошел домой. - воскликнул папаша Табаре, которого глубоко тронуло горе его дорогого Ноэля. Он сознавал, что способен совершить какой угодно промах. Следователь едва успел ее удержать. В два прыжка он пронесся по галерее и, как пушечное ядро, влетел в кабинет судебного следователя, толкнув по дороге степенного протоколиста, который проделывал уже сотый круг в зале ожидания. Она была мокрая и перепачкана в земле, брюки разорваны. Послушайте добрый совет, причем бесплатный. Лишь во взгляде его было чуть больше пренебрежительного высокомерия, презрительной уверенности и невозмутимости, чем обычно.
Оно все равно до всего дознается, и должен тебя предупредить, что для лгунов существуют страшные наказания.
- воскликнул г-н де Коммарен.
Проживает он где-то в начале улицы Победы. - Эта предосторожность вынуждает предположить, что письмо было компрометирующим.
- Продолжая клясть и поносить ростовщика, Ноэль вытащил часы. В десяти строках, о которых я упоминал, как раз об этом и говорится.
- поинтересовался папаша Табаре, хотя содержание письма давало об этом некоторое представление.
Сведений он не обнаружил, зато в галерее встретил Жевроля и человека, которого тот разыскал.
Я всего-навсего слабая девушка, ничего и никого не знаю. пираты скачать бесплатно, прохождение корсары легенды, обои пираты карибского, черный пират, корсары кораблей, корсары потерянных кораблей, скачать игру пираты карибского моря, аккорды пираты, карнавальный костюм пират, патч корсары 3, корсары 3 сундук мертвеца, корсары 3 сундук, корсары город потерянных nocd, обои пираты карибского моря, скачать игру пираты карибского моря
Кому бог не дал головы, у того вся надежда на ноги! - Господин комиссар, а вы уверены, что время указано точно? Я не мог ее любить. Сударь, вы достойны быть наследником великого рода. Вдова их трогала. По пути его видели двое мужчин из Марли и женщина из Ла-Мальмезон, обратившие внимание на то, что он торопится. Ноэль в это время стоял у окна, прижавшись пылающим лбом к стеклу.
Он только сожалел, что не может предупредить Альбера о своих трудах ради его освобождения.
Она не спорила, даже наоборот, расцеловала меня, и я растаял. Эта сцена так живо представилась следователю, что и теперь, спустя месяцы, у себя дома, сидя в кресле, он, казалось, слышал голос маркизы д'Арланж, и в ушах у него звенели слова: "Желаю успеха".
Она дала мне двадцать франков за то, что я ответил на ее вопросы. - Но куда же ее ударили? Теперь можно смело входить.
Он бросился бежать к Латинскому кварталу, без плана, без цели, просто чтобы не стоять на месте, - он был похож на запечатленное живописцем Преступление, которое преследуют фурии с бичами.
Он любил Жюльетту неистово, безрассудно, безмерно, слепо. Он все превращает в деньги, чтобы увеличить, как он заявляет, свой доход, чтобы купить ренту, акции, облигации.
Лицо поражало невиданным доныне оживлением. А покуда он ограничился тем, что пылко одобрил своего молодого друга.
Комиссар отворил дверь, и Жевроль первым делом остановил г-на Дабюрона:
- Прошу вас, господин следователь, позволить мне произвести тщательный осмотр, прежде чем туда кто-либо войдет. Вы согласны со мной, сударь?
Нет, - продолжала она после секундного размышления, - есть мужчина, который обязан помочь Альберу, потому что по его вине на Альбера обрушилось несчастье: это граф де Коммарен. " - однако не стала спорить.
У калитки, с трудом сдерживаемая жандармами, волновалась толпа; люди вытягивали шеи, влезали на стену, только бы хоть что-нибудь увидеть.
Ты очень переменился.
Мадемуазель д'Арланж остановила следователя взглядом, в котором сверкало возмущение.
- Видишь ли, Эрве...
Есть ли у вас доказательства и где они?
Ему казалось, что на карту поставлено его счастье, и он развивал судорожную деятельность, с какой не производил еще ни одного расследования.
Сперва он желал, чтобы Альбер оказался невиновен, но теперь жаждал поскорей доказать его вину. Часто она спрашивала у него о чем-нибудь. Он дорожил своим именем, в этом и заключалась вся его сила, и теперь, униженный, он был уничтожен. Я слышала, как они переговариваются.
Впервые за пятнадцать лет он забылся до такой степени, что позволил себе высказаться.
Сами знаете, мы, французы, любим крайности. Он не подозревал, что эта девушка с ее чрезмерной робостью, с чуть ли не болезненной чувствительностью способна твердо выслушать подобное известие. Я хорошо помню, что он мне его не вернул: мы об этом забыли. - Вы никогда ее не навещали?
Я был вне себя. Чья кровь течет в ваших жилах? Любое его мнение она воспринимала как веление промысла божьего. И если б у нас еще была надежда победить! Все допрошенные лишь старательно излагали следователю собственные предположения и доводы. Он насилу осмеливается подумать об этом. Он нанял какого-то негодяя, причем, так сказать, негодяя из хорошего общества: убийца был обут в изящные лаковые сапоги от лучшего мастера и курил первосортные сигары с янтарным мундштуком. Многие из них уже вообще не хотят выносить смертные приговоры. Вам она не ответила, но откуда вы знаете, не ответит ли она священнику? Господин Дени, перед которым они не сдерживаются, говорил мне, что они, бывает, часами, точно псы, грызутся из-за вещей, которые он даже в толк взять не может.
Твои друзья решили разлучить нас, они сказали, что я обманываю тебя с другим. Потом приходили какие-то люди, посылали за врачом. Я вижу свой долг в том, чтобы помочь восстановить истину, вот и все.
- Я приехал всего час назад, но уже получил от Бруафрене целую проповедь, - сообщил он сыну.
Об этом и размышлял г-н Дабюрон.
Во имя чести нашего рода мне следовало бы поступить так же, но я не могу решиться. - Ну вот, - произнес старый ливрейный лакей, три десятка лет прослуживший в доме, - господин граф опять устроил сыну достойный сожаления скандал. "Скажи-ка, - спросил он, - ты легок на ногу?Наш сын будет носить мое имя, и мне не придется с ним разлучаться. Она была убеждена, что чем больше огорчений причиняет, чем больше зла приносит, тем сильнее ее любят.
Я стара и всеми брошена, я бедна, я беспокоюсь за судьбу внучки, вот мои оправдания. Голос Клер прозвучал для него как труба, возвещающая воскрешение. Это была его обычная тактика.
Виконт де Коммарен на скамье подсудимых! Нет! пираты игрушки, черный пират, nocd корсары город потерянных кораблей, сундук пиратов, табы пираты, пираты карибского моря корсары, пираты игрушки, корсары город потеряных, корсары потерянных кораблей, пираты карибского моря коды, пираты карибского 3 скачать, корсары легенды, игра корсар 3, прохождение корсаров 3, сундук пиратов
Ноэля любили и почитали за ту заботу, какою он окружал мать, за беспредельную сыновнюю преданность, за жертвы, на которые, по мнению многих, он шел, живя в свои годы, словно старик. Теперь я все понимаю. Граф потянулся уже к сонетке, но Ноэль остановил его.
И он насмешливо приподнял шляпу.
Мало ли есть способов! Наверное, и не вспомните даже, что есть такая Жюльетта...
Было уже около трех часов ночи.
- Ясно, ясно. Не стану скрывать от вас: правосудие полагает, что ему известно, кто убил вдову Леруж. На этот раз к большому удовольствию г-жи Шаффур Ноэль взбесился.
Проходя через вестибюль, Альбер обратил внимание на смятение, охватившее слуг. Выйдя на улицу, г-н Дабюрон почувствовал, что земля уходит у него из-под ног. Какая разница между ним и следователем!
Отлично! - Ах, он бедняжка! Мы ходили в театр, на бал в Оперу, я нарядился в домино, пригласил двух друзей отужинать с нами.
Римлянин чистой воды, стойкий спартанец. Г-н Дабюрон преодолел свою застенчивость, чтобы говорить с любимой, чтобы вовлекать ее в беседы, пробуждать в ней интерес к нему.
Я посылаю арестовать этого типа, и через двадцать минут он уже у меня в кабинете. Она видела, как, вскоре после хозяина, вышел г-н Жерди и через два часа вернулся. - настаивал старый полицейский.
Он позволил себе что-то заметить по этому поводу, и Альбер отрезал: "Бросьте это тряпье в угол, возьмете, когда вам скажут". А теперь, сударь, поцелуйте меня, я собираюсь лечь.
Лекок, дитя мое, поставь корзину на стол.
Я собираюсь открыть вам нечто невероятное. - Я тоже так думаю и надеюсь, что никогда не буду иметь поводов сожалеть об Альбере, - сказал г-н де Ком-марен.
- Мы принимали участие в этой славной женщине: она была моей кормилицей, и я знаю, что госпожа Жерди нередко ей писала.
Он разорится на чернилах. - спросил не слишком удивленный Альбер.
- Бога ради, Ноэль, успокойтесь, - заговорил он, - не давайте волю раздражению. Тогда он взял меня за ухо, но не больно и сказал: "Коли так, сослужи-ка мне службу, а я дам тебе десять су. Услышав это, Ноэль вздрогнул.
Спору нет, Коммарен - громкое имя, но я надеюсь, что лет через десять мое имя тоже станет известным. Немедля уходите в свои комнаты и не смейте выходить из них без моего позволения. - Ах, вы несчастны! После долгих размышлений адвокат придумал дьявольскую хитрость.
Мать была в страшном возбуждении, а ведь одно ее слово могло погубить его. Я позвоню, если почувствую себя хуже.
Скоро, - отвечал адвокат, смешавшись под взглядом любовницы.
Он разговаривал и держался настолько естественно, что никто не заметил, в каком странном состоянии духа он находится.
- Говорила, но не в тот раз, а в другой, когда была, не побоюсь сказать, и вовсе пьяна. Граф произнес: "А!Душа ее, нежная и преданная душа отлетела.
Некая вдова Леруж, пользовавшаяся всеобщим уважением и любовью, была убита в собственном доме. - Бедное дитя! - Кто там? Доказательством тому вот этот кусок ткани, которым убийца вытер оружие.
- Но я все-таки надеюсь...
Папаша Табаре, застывший с разинутым ртом и вытаращенными глазами посреди кабинета, являл собой настолько комичное зрелище, что это не могло не вызвать удивления.
Не говоря уж о том, что умирающая эта была его матерью или по крайней мере той, что заменила ему мать.
- Он уже знает, что я к нему приезжала? Ест она четыре раза в день, причем на аппетит не жалуется, и обильно орошает еду вином. Каким возвышенным чувством озарились ее глаза, когда она говорила о нем! У него было еще то преимущество, что, отталкиваясь от него, можно было перейти к вопросу настолько естественному, что он давно сформулирован в форме правила: "Ищи, кому выгодно преступление". - Возможно.
Четыре желания в год - вот самая мера. Он же просто выдал себя. Наутро портного и след простыл, а жену находят мертвой, и между лопаток у нее торчит тот самый нож, вонзенный по самую рукоятку. - Нет, - отвечал г-н Дабюрон, не очень-то соображая, что говорит, - я чувствую себя прекрасно, но все это так неожиданно...
Истинная любовь изобретательна. - Я хотел встретиться со своим отцом, объясниться...
Пьер Мари Дабюрон принадлежал к одному из самых старинных семейств в Пуату.