Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
"Спокойней, я его еще не прижал по-настоящему", - подумал следователь и сказал:
- Ладно, продолжим. - То, о чем вы меня просите, невозможно, мадемуазель, - глухим голосом отвечал он, - честью клянусь, это неосуществимо. - Да! - Вы сказали: главное - честь. - спросил папаша Табаре, понижая голос до шепота, как невольно делают все в комнате больного.
Пришла служанка. - громко произнес он и, поспешно усевшись в кресло за стол, склонился над папками, словно пытаясь спрятаться.
Это относится к вам, господин Жевроль.
И только тут г-н Дабюрон очнулся и понял, что прошло уже немало времени.
А вы с вашим идиотским смирением одним махом хотите обессмыслить мои многолетние муки! - спросила она.
Я же говорил, - заметил врач.
Видит, как тот стоит на роковом помосте, гордым взором обводя ужаснувшуюся толпу. - Вы уверены, папаша Загоню-в-угол? - Могу подать вам, мадемуазель, единственный совет, диктуемый здравым смыслом и моей к вам привязанностью. Первая страсть выжгла его, и после этой катастрофы уцелела одна лишь оболочка. - Маленькая моя Жюльетта, - произнес он, - здесь не восемь тысяч, а десять. Он погрузился в раздумья, и вдруг его мозг пронзила одна мысль.
Он и сам был готов решиться на преступление.
Небо казалось ему синим, как никогда, солнце сияло ярче обычного.
Вот, видите. - Наконец-то, - произнесла она недовольным тоном. - Значит, вы не встретили никого, кто мог бы прийти сюда и подтвердить, что видел вас? Кому и быть убийцей, как не ему? - Нет, куртка с большими карманами. - Это уже слишком! Ах, если бы я был на его месте! Ради меня она без колебаний готова отказаться от спокойной, безмятежной жизни, готова пожертвовать собой".
Тогда я выбранила его за то, что он сомневался во мне. Теперь и ребенку стало бы ясно, чья рука нанесла удар. - Да что угодно, госпожа маркиза. Но ты вернулся, и все забыто. - Люди, которым, подобно мне, нечего терять, становятся опасны. Я уже отчаялась, и тут пробило десять часов. То были приходский кюре, врач и высокий мужчина, офицер ордена Почетного легиона, чья выправка и манера держаться выдавали в нем старого солдата.
Ваша красавица просила у меня кое-какие тряпки, и я обещал завтра их ей доставить. - Адвокат только что вышел. - Что ж, сударь, это крайне прискорбно для вас, я сказал бы, безмерно прискорбно, потому что вынужден вам сообщить: именно во вторник между восемью вечера и полуночью была убита вдова Леруж. Они лишены их пороков, страстей, порывов. Именно там этот осмотрительный, благоразумный человек, достойный дипломат, дворянин осмеливается, поддавшись безрассудной страсти, доверить бумаге свой чудовищный план. - Верно, этого делать не следует. Но как это произошло? Ох, если бы люди знали, как волнует эта игра в прятки, в которую играют преступник и полицейский, то все бы ринулись наниматься на Иерусалимскую улицу. Лекок молча опустил голову, радуясь про себя, что задел начальника за живое.
- Да, и могу рассказать вам, дорогая моя. При этом у него хватило ума не перечить ей, напротив, он гладил ее только по шерсти.
Он сообразил, что его, вне всякого сомнения, уже ищут, что описание его наружности разослано повсюду, и теперь его белый галстук и ухоженные бакенбарды изобличают его, подобно клейму.
- Взгляните, - отвечал Ноэль и протянул старику листок.
Выдворенный из кабинета, папаша Табаре очутился в полном одиночестве на галерее, где в этот час уже царил полумрак. - заинтересовался старик.
Г-н Дабюрон сжалился:
- Друг мой, отдохните и успокойтесь.
- Откуда вы знаете?
Его приниженность очень не понравилась г-ну де Коммарену.
Все, что угодно, только не эта неизвестность, которая меня убивает!
Я согласен с вами и страдаю от этого не меньше вашего. - начала она.
Боже правый, неужто вы мой сын? Читайте, Констан.
Вдобавок огласка, скандал! Сейчас мне уже поздно его добиваться. Малый не оставил никаких более или менее серьезных следов. Десять я отдал матери, а десять оставил себе, чтобы купить шарики.
гпк корсары, скачать корсары 3, корсары прохождение потерянных, корсары карта, корсары потерянных кораблей прохождение, пираты карибского 3 скачать, табы пираты, темные пираты, пираты карибского 3 скачать, пираты карибского моря картинки, сайт пираты карибского, игра корсары, корсары потерянных кораблей, корсары город кораблей прохождение, корсары кораблей прохождение
Под бременем испытаний, слишком тяжелых для меня, телесные мои силы ослабли. Он научился владеть своим лицом, и на нем не отражались страсти, бушевавшие у него в душе. Так же, как я, он одинок на свете; отец никогда не любил его. Сердце у меня сжалось, и появилось какое-то недоброе предчувствие. А вот мнение общества было, надо полагать, не столь благосклонным.
Г-н Дабюрон онемел: он не выговорил бы ни слова, даже если бы речь шла о его жизни. Убийца - Ноэль! Следователь почувствовал себя оскорбленным. - У меня тут золото, драгоценности, я хочу взять их с собой.
" - вздрогнув от радости, подумал г-н Дабюрон и подтвердил:
- Да, с шести вечера до полуночи.
Мертва!
- Я чувствую, сударь, что плохо владею собой, - начал Ноэль, - будьте же снисходительны к моему замешательству. Это вполне правдоподобно. Он шел, и ему чудилось, будто земля приплясывает у него под ногами, а сам он от переполняющего его ликования стал до того невесом, что вот-вот взовьется к звездам.
Несчастны? Что же до бригадира, тот просто окаменел.
- Вот как... Крупные слезы беззвучно струились по ее щекам. - Но хоть наследство-то принесло вам радость? Папаша Табаре был ослеплен. Сведения были столь же всеобъемлющи, сколь и правдоподобны. - Мари Пьер Леруж.
- В половине десятого, - ответил бригадир. - Не обвиняйте моего отца, - мрачно промолвил Ноэль. Он идет прямиком к цели, стойко влачит ярмо, и ничто его не остановит, не своротит с пути. Какое счастье, что мой отец не дожил до этого!
Нет, никакая это не уловка и даже не система защиты. - Ни правосудие, ни общество, - отвечал он, - не в состоянии определить это, мадемуазель. - Господом и всем самым святым на свете клянусь вам, сударь, что я невиновен! - отвечал Эрве. Да, никаких сомнений, это был тот самый мужчина с лицом кирпичного цвета, о котором говорил мальчишка из Ла-Жоншер.
Он позвонил и попросил принести чаю.
Но он не представлял, каким образом это осуществить. Попытайтесь же, откройте ваши чувства мадемуазель д'Арланж, уговорите ее. Но это ничуть не послужило бы для меня доказательством его невиновности, если бы я в ней сомневался. - В девять вечера. Пока вы считали, что унаследуете от меня блистательный титул и двенадцать миллионов, вы не думали отказываться от наследства. - Уплатить? Какую же?
А если даже нет, у нас более чем достаточно улик, чтобы его осудить. Г-н Дабюрон решился и, наклонясь к столу, чтобы Альберу не видно было его лица, задал вопрос:
- От кого было письмо?
- Именно поэтому на столе и нет никакого серебра.
- Но, сударь, я же вам говорил то же самое! Там, где юристы с легким сердцем вынесли бы обвинительный приговор, суд присяжных предпочитает оправдать обвиняемого, чтобы не взять греха на душу, поскольку очевидных улик все-таки нет.
- Как видите, я принял меры. Между тем дело ясно как день. Не упустил ничего, даже изысканного дуэта с любимой женщиной. ______________
* Нормативное правило классицистической трагедии, требующее соблюдения трех "единств" - времени, места, действия.
Г-н Дабюрон уже отчаялся внести в дело хоть какую-нибудь ясность, когда к нему привели тринадцатилетнего мальчика и бакалейщицу из Буживаля, у которой покойная покупала съестное; оба, похоже, знали что-то важное. - Он еще не сознался, - продолжал следователь, - но он сознается. - Понятно, - сказал следователь. - Ну, что он? Уж не собрался ли он случаем жениться? Она умерла от горя, но умерла, как святая, - не жалуясь, не ропща, произнеся слова прощения и простив меня в душе.
Это жестокая борьба, которая тем ужаснее, что человек, запертый в камере, лишенный поддержки и защиты, может ведь оказаться и невиновным. ______________
* "Огненная палата" - суды, первоначально разбиравшие дела по обвинению в ереси, а затем и в отравлении; назывались они так потому, что заседания их проходили при свете факелов даже днем, а осужденные обыкновенно приговаривались к сожжению. Его гордая голова склонилась на грудь, он сгорбился, глаза его потухли, красивые руки дрожали. - Вот этого не знаю, сударь: судно-то было палубное.
Был он высок и сух, ходил, ни капли не горбясь, высоко неся голову, но в нем не было ничего от той неприятной британской чопорности, которой так завистливо восхищаются наши юные "джентльмены". - Последние месяцы вы часто говорите, что я вам наскучил, - продолжал он. Он бросился к столу, но Ноэль ударом ноги задвинул ящик.
Честное слово, они все утратили разум. пираты карибского моря табы, джек пират, скачать фильм пираты, пираты карибского моря картинки, черный пират, пираты карибского моря корсары, игры онлайн пираты, гпк корсары, пираты игрушки, прохождение корсаров 3, песня пирата, корсары возвращение легенды, прохождение корсары город потерянных кораблей, сундук пиратов, корсары кораблей прохождение
- Дома, как обычно.
Бедная женщина, которая и без того боялась мужа, как огня, совсем перепугалась. "Здесь, - говорил я себе, - я родился, должен был расти, мужать, здесь я должен был бы сегодня быть хозяином!Четыре года! Альбер с недоверием покачал головой.
Подумайте, как заклеймит нас общественное мнение!
- Да, господин Жевроль, из моего.
Он совершенно преобразился, вернее, вошел в свою обычную роль.
Он казался ей каким-то высшим существом. "Слаб человек! Комиссар тоже, казалось, был восхищен, лицо следователя выражало восторг. У обоих в уме пронеслось столько мыслей, что не хватило бы целой книги, чтобы записать их.
- Ну-ну, поглядим, - с какой-то лихорадочной поспешностью бросил папаша Табаре.
Если кто-нибудь спросит меня, проводите его в кабинет и дайте мне знать. Потом снова скрылся в ней, выскочил еще раз и почти сразу же куда-то убежал. Теперь г-ну Дабюрону было жаль эту презренную женщину, которую он накануне начал допрашивать.
- Отец, как мне кажется, то, что я должен сделать, предопределено. Пот выступил у него на лбу и медленно стекал по щекам. - возразил Жевроль, бросив на подчиненного неприязненный взгляд.
С каждым годом дворянство становится беднее и беднее. Вот оно.
В тот день он ушел из особняка д'Арланжей торжествующим, хотя входил со смятенным сердцем.
- С вами я не боюсь, - продолжала она. Ну как, довольны? Тем не менее он нагнулся и поднял деньги.
Чему верить после этого? Ноэль был невозмутим и совершенно спокоен, словно находился у себя в приемной, где выслушивал бесконечные излияния клиентов.
Продолжайте.
Он ее обожал. - Я знаю, где следует искать.
Ни граф, ни двое остальных мужчин не заметили этой вспышки, но она не ускользнула от внимания Клер.
Благоволите следовать за мной.
- Отец, я обещал вам спасти его, - сказал он.
Люди слышали, как она говорила: "Купоны я не стригу, но и не бедствую. - Вы не можете меня оскорбить, мадемуазель, - возразил следователь. Дело это тонкое, подчас весьма долгое и трудное.
Однако при виде столь безмерного раскаяния его возмущение перешло в глубокую жалость, и теперь он мучительно искал способа умерить эту скорбь.
Какой клиент доверит свои дела дураку, разорившемуся ради женщины, о которой говорит весь Париж? Да, я оставлю ему все, так и записано у меня в завещании, которое хранится у моего нотариуса, метра Барона. - Нет, сударь, именно так, как я сказал. , когда писался этот роман, французские войска, поддерживавшие папское правительство, принуждены были оставить Рим; в 1867 году Гарибальди пытался освободить город, но был разбит при Ментоне вернувшимися французами, и только в 1870 г.Решил быть шпиком - изволь соответствовать избранному ремеслу, а то какой же ты шпик, если не умеешь бегать, как заяц.
И добавьте еще денежные затруднения.
- Революция не кончилась! - А я вот стучу зубами. - Я ее муж, сударь.
Местные маменьки и папеньки не отчаиваются и надеются, что он не минует брачных уз.
- воскликнула старая дама.
XI
Выйдя от судебного следователя, Ноэль Жерди подсадил графа де Коммарена в экипаж, стоявший на бульваре напротив ограды Дворца правосудия, и сделал вид, будто собирается уходить. Знаешь, тут я ничего не могу тебе сказать, ничего не обещаю. Нет, он слишком стар. - Я вижу, браслет вам не по душе.
- Бедняжка, - прошептал он и глубоко вздохнул.
А руки так дрожали, что не слушались. - Я знаю, - продолжала Клер, - что могу на вас положиться. - Я не показал ему письмо, в котором отец порывает с госпожой Жерди, - добавил Ноэль, - ему лучше не знать о ее падении. Первых десяти строчек оказалось достаточно, чтобы я понял: это письма моего отца, имя которого госпожа Жерди, несмотря на все мои увещевания, скрывала от меня. Ведь ростовщик мог и оклеветать молодого человека.
- А теперь, - заключил следователь, - позвольте дать вам разумный совет. Умирает... Столько несчастий за пять дней!
Альбер, похоже, впервые смешался. nocd корсары, сокровища пиратов, обои пираты карибского моря, пираты карибского моря музыка, пираты 20 века, корсары карта, пираты моря сайт, обои пираты карибского моря, корсары возвращение прохождение, корсары читы, корсары 2, пираты карибского моря корсары, табы пираты карибского, скачать игру пираты карибского моря, карнавальный костюм пират
(Здесь и далее прим. "Ей-ей, у него не все дома, - подумала экономка. - начал адвокат. - Быть не может! Полуодетая, совершенно растрепанная, красная, как пион, она сидела среди осколков фарфора и хрусталя, подвернувшегося ей под руку в первую минуту. - начала она.
Граф осекся, словно ошеломленный неправдоподобностью предположения, которое готово было сорваться у него с языка.
О своем муже говорить она не любила. Она была хороша собой и бедна... По счастью, мне не занимать прозорливости, и в тот самый миг, когда он отчаялся, я прихожу к уверенности, что сумею восстановить справедливость. Стены оклеены зелеными обоями, шторы зеленые, на полу скверный ковер того же цвета. - И все же, господа, вам придется уделить мне минуту, - отвечал следователь.
- Быть в услужении у него, наверно, не так уж плохо!
- Ноэль очень добрый, скажу вам больше: он любит Альбера. Как же могло случится, что они остановились на пяти часах? Скажите, ну как это мошенникам удается, что разум честного человека поворачивается, словно флюгер, куда велит ветер их мошеннических замыслов?
- Мы надеемся. Заклинаю вас, объясните, чем я провинился? Его появление подействовало на умирающую, как удар электрическим током.
Этот детина, что сидит на скамье и ждет господина судебного следователя, - муж убитой.
О причастности хозяина к полиции никто в доме и понятия не имеет, тем паче, что, судя по внешности, он начисто лишен той пусть небольшой доли сметливости, какой должен обладать любой, даже самый последний полицейский. Никогда: ваше достоинство может пострадать, если вас увидят вместе со мною. Ты даже не можешь представить, сколько я выстрадала из-за нашей разлуки. Когда-нибудь вам будет страшно даже вспоминать о нем. - Но ее деньги - это ее деньги, и вы не имеете права...
В то же время другой, рожденный ненавистной мне супругой, будет единственно благодаря своему рождению богат, знатен, окружен любовью и уважением и займет высокое положение в свете. Его-то не остановили бы столь ничтожные доводы.
- вскричал папаша Табаре. Да нет, он признается!
Пойдемте, умоляю вас. Прямо на глазах он побледнел, а губы его могли сравниться белизной с платком.
Если письма найдутся, я спасен, если же нет... Все было заранее рассчитано. По-видимому, результаты осмотра обрадовали его больше всего.
- спросил следователь после минутной паузы, во время которой делал кое-какие записи.
Ноэль сел за бюро и быстро написал отцу письмо с извинениями. Он уверял, что, глядя на человека, запоминает только его глаза. А прийти спустя столько лет с требованием возвратить письма - это же почти объявление войны. Мадемуазель д'Арланж поняла, как опечалила, как ранила она человека, любившего ее больше, чем она могла себе вообразить.
А я бы уж в лепешку разбилась, чтобы собрать ей необходимый вклад. Нужно ли говорить о том, как она страдала от мысли, что участвовала в этом преступлении; к старости угрызения совести сделались особенно тяжелы. - Вы не понимаете? Слушайте, сударь, давайте играть с открытыми картами. - Голоден, голоден, - забормотал папаша Табаре, машинально стремясь избавиться от голоса, гудевшего у него над ухом, - я хочу есть, потому что с утра мне пришлось...
- Ведь я все еще люблю ее, старый мой друг, для меня она не перестала быть матерью. Она плакала, винилась, сокрушалась, а я, простодушный, утешал ее, как мог, осушал ей слезы, оправдывал ее в ее собственных глазах. Г-н де Коммарен без особых затруднений последовал этой просьбе. Г-н Жевроль почесал себе нос, выпятил нижнюю губу и что-то промычал. Молчание мадемуазель д'Арланж вернуло его к действительности.
До рокового дня их встречи Ноэль жил целомудренно. - Сударь, а чем бы врач помог моей беде? Счастливый случай стремительно приближался, еще немного - и он окажется совсем рядом, остается только покрепче его ухватить.
Но он рассчитывал на свидетельство кормилицы, бедной старухи, которая его любила и на склоне дней была бы рада избавиться от мучительного бремени, тяготившего ее совесть. Не заметив ничего подозрительного, он, не выходя из кареты, сунул кучеру деньги в переднее окошечко, а затем, одним прыжком преодолев всю ширину тротуара, устремился вверх по лестнице.
- Неужели вы раскаиваетесь в своем благородном поступке, господин Табаре?
Но теперь его сердце затвердело от горя, как твердеют от работы ладони.
- Ценою лжи под присягой? Я решился сообщить ее только потому, что бедная женщина тебе не мать. Поощрить их преступной слабостью? В этот миг дверь, ведущая из спальни г-жи Жерди в гостиную, отворилась, и на пороге появился Ноэль. Я влюбился в Клодину. В голосе г-на Дабюрона столь явственно слышалась досада, что г-н де Коммарен не мог не воспринять это как оскорбление.