Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Он позвонил в стоявший перед ним колокольчик; вошла служанка.
Он ответил, что сделать ничего не удастся. - Мне кажется, сударь, порядочный человек не может признаться в том, что женщина назначила ему свидание, если не получил на то ее особого разрешения. - Не отзывалась ли она дурно о муже?
Какой позор, сударь! - Господин следователь, - прошептал он, - не позволите ли мне задать парнишке несколько вопросов?
За едой сказал дворецкому: "Велите повару в другой раз положить побольше пряностей в этот соус". Оба моих ребенка будут предоставлены попечениям кормилиц из N.- Именно так, и все же потерпите еще немного, - продолжал г-н Дабюрон. Чтобы понять, нужно пройти через все это. Ему она подала этот чудесный бокал, несомненно кем-то подаренный. Завтра вы объявите, что весьма стеснены в средствах, а послезавтра... - переспросила Манетта.
И теперь я наказан за то, что не послушался внутреннего голоса. И потому я пожимаю плечами, когда слышу, как дворянство жалуется, плачется, кого-то обвиняет. Г-н Дабюрон восхитился присутствием духа и изобретательностью испорченного ума Альбера.
- начал он.
- Нет, - лаконично ответил Альбер.
Вы велели, чтобы я притворилась, будто едва с вами знакома. Ноэль подчинился.
Шуточки, когда-то выводившие его из себя, теперь оставляли равнодушным. Давайте узнаем, как вела себя в тот день вдова Леруж.
Желают перевернуть мир, да только им не хватает рычага и точки опоры. - К сожалению, - заметил виконт, - нынешние времена не способствуют самопожертвованию.
Отец и сын застыли друг перед другом; со стороны могло показаться, что каждый думает о своем, но в действительности оба хмуро и недоверчиво приглядывались друг к другу, и каждый пытался проникнуть в мысли другого.
А затвердила она его, надо думать, давно - как только постриглась. - Клянусь вам, господин следователь, вправду не знаю. Я вернулся через полгода худой как щепка, но такой же влюбленный. Так справедливо ли будет, если она не понесет свою часть наказания?
- промолвил г-н Дабюрон.
Если красивой женщине чего-то захотелось, нужно подольше потомить ее, а не исполнять ее желание сразу. Два года прожили мы мирно, если не считать нескольких размолвок. Не знаю, что мне доставляло большее наслаждение - целовать ее или осыпать ударами. Едва он успевал привести в порядок мысли по одному вопросу, как тут же его внимание требовал другой.
- Что, приятно охотиться на друзей? Чудо, что до сих пор за мной еще не пришли.
Он еще жив!
Его приятный голос ни разу не дрогнул, в нем не было и тени волнения.
Но оно быстро прошло. Никогда, бывало, не попросит, чтобы я ему отворил. Самые сильные его аргументы разбивались о железную убежденность г-на Дабюрона, как стекло о гранит. - Вы - Ги Луи Мари Альбер де Рето де Коммарен? Наутро после бала, на который Клер сопровождала бабка, он осмелился спросить у девушки о причине ее грусти.
Я все эти штуки знаю. Я опасался, что богатство и титул испортят вас, что вы возжаждете мести за все пережитое. Чтобы поступать так высоконравственно, у вас должна быть какая-то скрытая причина, но я не могу найти ее.
Париж просыпался.
Все доказывает мою виновность. Они несут бремя ответственности со все возрастающей тревогой. - Они ничего не доказывают, вы же мне сами сказали.
Не говоря уж о том, что официанты сотни раз привозили его в фиакре из ресторанов мертвецки пьяного, и мне приходилось тащить его на себе в спальню и укладывать в постель.
Значит, вы можете дать нам кое-какие сведения.
- Но я никак не мог прийти, просто никак! Простой и безупречный план графа легко осуществился. - Великолепно! А гладко выбритый подбородок Ноэля упирался в девственной белизны галстук, на воротничке не было ни морщинки, волосы и бакенбарды были тщательнейшим образом расчесаны. генеральный контролер финансов.
И еще добавил, что встреча с ним изрядно его смущает, поскольку он не знает, как себя вести. Вся беда предварительного следствия состояла в том, что невозможно оказалось найти свидетеля, который видел бы подозреваемого во вторник вечером, накануне поста.
"Неужели я еще питаю ненависть к этому человеку? Он тут же, ничуть не колеблясь, назвал трех своих бывших подопечных. Г-н Дабюрон становился ей ненавистен.
прохождение корсары легенды, корсары возвращение легенды, сайт пираты карибского, сокровища пиратов, пираты карибского моря картинки, корсары потерянных кораблей прохождение, корсары город nocd, корсары возвращение легенды, корсары, скачать фильм пираты, пираты карибского моря табы, корсары скачать, корсары город потеряных, nocd корсары город потерянных кораблей, корсары город потерянных прохождение
Но теперь девушка внимательнее следила за игрой. Мне не терпелось, я хотел, чтобы он побыстрей все рассказал. А сейчас докажу снова.
Мост там платный, а предполагаемый преступник, разумеется, об этом забыл.
Клержо с готовностью откликнулся. Поискав, вы встретите на дороге такой отпечаток дважды. "Рок, более могущественный, нежели мое желание, удерживает меня здесь, но я с тобой, любимая Валери. - Быть может, я робка, - продолжала она с возрастающим воодушевлением, - но на низость не способна. - Жозеф, друг мой, - наставительно произнес ливрейный лакей, - вы просто дурак. Поклонившись в ответ на приветствие г-на де Коммарена и Клер, они обменялись вопросительными взглядами, словно советуясь, как поступить. - Нет, сегодня, дорогой господин Дабюрон, прошу вас, сегодня, немедленно! Сердце у него сжимало, как тисками.
- Если бы еще, - уже более серьезно продолжал он, - они хотя бы верили в себя, проявили хотя бы чуточку отваги! - У меня не было никакой надобности вас упоминать. Подвергшись этому последнему унижению, чувствуя, как по его телу шарят чужие, грубые руки, Альбер стал приходить в себя, в нем шевельнулся гнев.
Каждая из низких дверей, на которых черной краской проставлены номера, ведет в кабинет судебного следователя. Какую же роль мы играем ради их выгод? К тому же мой отец не лгал мне, как эта женщина, каждую минуту на протяжении тридцати лет. В таких случаях он отвечал невпопад, совершал самые невероятные промахи, которым потом пытался придумать оправдания. С этой минуты весь дом заметил, что хозяину, как говорится, не по себе: не то он не в духе, не то захворал.
Все, что у него было, внезапно обратилось в развалины! - Вот молодой человек уселся. Он сел за стол и вывел: "Клер, любимая...- Да, сударь, это все мои вещи.
Заберите от меня чужого ребенка, он внушает мне ужас, отдайте мне моего. Это отсутствие сопротивления бесило графа куда сильней, чем упрямое несогласие. Ноэль приник ухом к двери, желая увериться, что ростовщик действительно ушел. Чуть только у него появляется клочок земли величиной с носовой платок, как ему уже хочется со скатерть, а потом с простыню. А на сем привет, я тороплюсь.
Г-н Дабюрон был вне себя от нетерпения, но что он мог поделать?
- Ты совершил преступление?.. Тщетные старания! - Дайте его сюда.
Да посмотрите вы на себя! Но я вам уже все сказал, - поднимаясь, заявил он, - у меня совершенно нет времени...
- Я же предупреждал вас, что правосудие узнает все, что ему необходимо знать. Он совершил промах, не определив ей твердое содержание. - Надо его задержать!
Их оттуда извлекли, и можете удостовериться: они жемчужно-серого цвета. И он знает, что любим вами!.. Бессмысленное, тупое общественное мнение не простит человека, который подозревался в убийстве.
- Вы их все прочли?
Казалось, ноги сами несли его.
Должен сказать, она хотела этого. И робко спросил: - Он не знает?
- произнес он. Быть может, еще сегодня вы вступите в свои законные права. - Вернемся же, сударь, к нашим делам, - сказал граф. И, не оставляя себе времени на раздумья, распорядился, чтобы к нему привели Альбера.
А с тех пор минуло уже два года!
Ноэль его не удерживал. - Третий, дверь прямо.
Зачем он с таким упорством не желал признавать, что Альбер может оказаться невиновным? В жизни я нечасто встречал людей со столь располагающими манерами. Эти-то двое вас и погубили. - Ничего не знает, - отвечал г-н Дабюрон. Но мы обречены на поражение, отец, мы проиграем. Ее же уличали факты.
Работал он упорно, хладнокровно, вдумчиво и, будучи страстно предан своей профессии, придерживался, быть может, несколько нарочито, весьма строгих правил.
Адвокат выдвинул ящик письменного стола, нажал в глубине скрытую пружину и достал связку писем из потайного отделения, устроенного в столешнице.
А она хороша собой? Грядущее для нее - страна прекрасных иллюзий, а для меня давно уже поблекли все радужные упования. корсары, корсары потерянных кораблей прохождение, корсары коды, табы пираты карибского, игры про пиратов, пираты игрушки, сокровища пиратов, mp3 пират, корсары, игра корсары, пираты 20 века, корсары 3, корсары город, корсары возвращение легенды
Да, со всей, - повторил он, делая упор на этом слове, и без того весьма многозначительном.
Разве вы не мой сын?
- Уважающий себя человек, друг мой, может позволить опротестовать свои вексель, но никогда - вексель своей любовницы. - Тот, кто это сказал, лжет. Нет, и тут надеяться было не на что: папаша Табаре знал это лучше, чем кто бы то ни было.
Все вместе стоило четыреста тысяч франков.
Ночью наша кормилица подменит детей в колыбели.
Ваши предки были ничтожества, революция пронеслась высоко над ними, никак их не задев. - И останется там, - отвечал следователь. Лучше всего никуда не уходи. - Да, не спросясь тебя. Было лето. Цветы и плоды на ковре - секрет изготовления таких ковров в Европе неизвестен - были вытканы с искусством, которое обмануло бы и пчелу. Ноэль выглядел глубоко опечаленным. Если рассудок и вернется к ней, это будет всего лишь проблеск, так что попытайся воспользоваться им. Я отнюдь не питаю зла к этому молодому человеку; сам он не причинил мне ни малейшего вреда, о преступлении своего отца не знал, поэтому я хочу быть к нему справедливым. - Погодите, - сказал комиссар, - мы можем проверить, нет ли их в другой комнате. - Не будем ссориться, господин Жевроль, - сказал г-н Дабюрон. Но на этом я не остановился. Против арестованного всегда есть доказательства. - Мы подождем его, - бросил граф.
Я знаю, как вы добры. Клер д'Арланж только-только исполнилось семнадцать. Граф распахнет объятия, Ноэль бросится ему на грудь, и для полного признания отцовства останется лишь дожидаться официального решения суда.
И он оказался прав. Как он все предвидел и подготовил! Увидев его, она испустила вопль ужаса: он так изменился, что она приняла его за привидение.
- Да, - прошептал граф, - она это предсказывала. - Разумеется. - спросил старик.
Я умоляла его не делать этого, боясь, как бы он не сорвался. Граф внутренне содрогнулся.
- Сдаюсь, - произнес он. - с негодованием прервал его граф. Ни женщины, ни ребенка назвать никто не мог, но тем не менее эти жестокие поступки были известны всем.
Конечно, - печально прибавила она, - я стану мишенью всеобщего любопытства, на меня будут глазеть, как на героиню романа, но какое мне дело до людской молвы, до одобрения или осуждения света, если я уверена в его любви?
- осведомился он у служанки.
Жду твоего ответа с нетерпением, которое, полагаю, тебе понятно, если ты догадалась, какие планы я строю относительно нашего ребенка".
- Ну что ж, - отрезала маркиза, - в этом случае ему следовало бы в благодарность за честь находиться в нашем обществе сделать над собой некоторое усилие, не правда ли? Увидев вашу роскошь, это бесстыдное свидетельство моего безрассудства, они тут же зададут себе вопрос, откуда у меня столько денег?
- Пришла в себя. Я восстал бы против целого света! Разумеется, жить вы будете не в комнатах Альбера. Еще час назад ему представлялось, что все прошло, кануло, однако одного слова оказалось достаточно, чтобы воскресить пережитое. - Госпожа Жерди, - продолжил рассказ Ноэль, - пробовала оправдаться. Воцарилось глубокое молчание.
Он твердо объявил, что откажется даже вопреки моей воле и удовлетворится теми скромными средствами существования, которые я соглашусь ему обеспечить. Не хмурьтесь, не хмурьтесь, вы их найдете, хотя бы для того, чтобы не сесть в тюрьму. - Что вы сказали? Нет, отец, этому я никогда не поверю. И - величайший недостаток! Убил ее не муж, а ревнивый любовник. Я уверен в своей правоте, у меня есть доказательства, однако это преступление обесценивает мою уверенность и разбивает во прах все мои доказательства.
Зная, насколько этот достойный человек чувствителен к изъявлениям вежливости и как обижается, когда не получает их, Ноэль прежде всего пригласил его сесть и поинтересовался здоровьем. Будьте добры, напрягите память и постарайтесь пересказать как можно точнее, что он сказал.
Он даже поддерживал с ним деловые отношения в те времена, когда коллекционировал книги.
- Но вы же знаете, у герцога большая семья, и он далеко не богат.
Письма эти разбили мне сердце, но в них я нашел доказательства того, о чем только что рассказал вам.
Я получил его слишком поздно. Это вам не удастся.
- После обеда хозяйка, как обычно, отправилась в гостиную. - А я, сударь, объявляю вам: того, что вы задумали, не будет! После таких слов маркиза принималась втолковывать ему, что между самыми достойными мещанами и самыми захудалыми дворянчиками лежит такая пропасть, какую не преодолеть с помощью всех денег на свете.
Она выдумала это свидание только что".
Письмо очень длинное и в большей части не имеет отношения к тому, чем мы занимаемся. В один миг я потерял все: знатное имя, которое всегда старался носить достойно, прекрасное положение, громадное состояние и, самое главное, быть может, женщину, которую люблю больше жизни. Ты женился, а я осталась твоей любовницей. Оставалось прибегнуть к испытанию, которое часто приводило к желанным результатам.
" Если Ноэль убил, ему любой казни мало... Стоит ли останавливаться и глазеть направо-налево, коль в конце пути видишь желанную награду? Напишите, я подпишу... - Разве вы не останетесь?
- Просите, - отвечал следователь.
Но мы это средство знаем, имели с ним дело. Вот уж кто поистине достоин выпавшего ему счастья! Последняя фраза настолько не соответствовала взглядам адвоката, что папаша Табаре отвернулся, чтобы скрыть насмешливую улыбку. Возьми ее за руку, скажи что-нибудь.
А если он заговорит, неужто вы надеетесь тронуть его соображениями, которые высказали мне?
Чтобы увериться окончательно, он нуждался в несомненном подтверждении. Не стесняясь в выражениях, заклеймил возмутительное поведение этого судейского крючка и втоптал в грязь мерзавца маляра. - Ясно, Эрве, - пробормотал Ноэль. Следите за собой, взвешивайте каждое слово, обдумывайте любой, самый незначительный шаг. Следователь, не отдавая себе отчета в своих действиях, поднялся и пробормотал:
- Иду, иду.
Г-н Дабюрон, поначалу несколько оглушенный, попытался немного утихомирить г-жу д'Арланж. - Не помню.
Когда кто-то в семье болен, близкие так горюют! - Доводы, которые вы только что высказали, вполне убедили меня. - Да, мой друг, именно поэтому. Немножко успокоившись, Ноэль уселся в комнате больной. - Вы несчастны? Не знаю. Кроме того, он пять раз повторяется в саду, куда никто не заходил. К ней подбежали, но она была мертва.
- продолжал сыщик. Но он способен меня убить!
Месяц - большой срок для энергичного человека. К тому же мы уверены, понимаете, совершенно уверены, что убийство было совершено отнюдь не с целью грабежа. - Вчера вечером.
Вертел ее так и этак, рассматривал со всех сторон и уже почти принял, но тут вошел г-н де Коммарен.
И хоть папаша Табаре спешил поскорее добраться до дома следователя, фиакр он брать не стал. Тем не менее он не унаследовал от них ни титула, ни герба.
Разоренный, очутившись в безвыходном положении, без средств, он готов был на все, чтобы добыть денег, чтобы удержать мадам Жюльетту, как вдруг случай подсунул ему переписку графа де Коммарена - не только те письма, которые читал папаша Табаре и которые были показаны Альберу, но и те, которые были написаны графом, когда он думал, что подмена свершилась, и удостоверяли факт этой подмены со всей очевидностью.
- Узнаю вас, мое благородное дитя! - Ну, ну, - подгонял он всякий раз, когда видел, что Леруж собирается остановиться.
А потом сказала, что, ежели я соглашусь не подменивать новорожденных, не ставя о том в известность графа, она обещает мне десять тысяч и такую же ренту, как граф. - Мы теряем время, господа, - прервал спор следователь и, обратясь к Лекоку, попросил: - Разыщите этого папашу Табаре. Это откровение поразило беднягу сыщика в самое сердце. Я прождал более четверти часа, пока он не появился снова. - Сударь, - попытался возразить Альбер, - но ведь эти вещи производятся в огромных количествах.
- Дайте мне поплакать, - отвечала она, - мне так больно. Ноэль в гостиной не сидел. - Это были последние слова, сударь, произнесенные госпожой Жерди. Экий вы порох! Но знаешь, с год назад тесть одного моего приятеля выкарабкался, а случай был сходный. И вовремя: он успел заметить, как голубой экипаж заворачивает за угол.
По-настоящему опечалились двое. А уж усомниться в том, что это честный человек, было совершенно невозможно. Она скончалась с этой мыслью, сударь, отравившей ее последние дни. Не дам ему и рта раскрыть, а заговорю первый. Да просто-напросто покупает младенца у проходившей мимо уличной торговки. Тот прочел: "Венеция, декабрь 1828 года".
- Я расскажу вам все и без ваших вопросов, сударь, - отвечала мадемуазель д'Арланж, - все вплоть до его имени. Но тогда он - бесчестнейший негодяй на свете. - Он приходил утром, когда вас не было, и, кажется, состояние хозяйки ему очень не понравилось.