Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Запомните, что бы ни произошло, все останется, как было. Стоило ему заговорить, она умолкала и слушала. На площадке он остановился и прислушался, словно до него мог долететь стон г-жи Жерди. - Хочу в это верить, - отвечала та. Едва папаша Табаре назвал себя, как его тут же провели в спальню следователя. Если дворянин разорился, его долг восстановить свое состояние. - Эх, господин следователь, - вздохнул Леруж, - я уже наказан и давно. Такое упорство, бессмысленное при столь неопровержимых уликах, приводило следователя в негодование. - Следует ли мне дожидаться, - спросила она, - пока вернутся люди, которые отправились осматривать стену?
Вечером, после объяснения с отцом, Альбер вернулся к себе в самом плачевном состоянии. Но ни на единый миг у меня не возникло мысли оспаривать права господина Ноэля Жерди. Именно веры-то им и недостает. Этот ком глины сохранил прекрасный отпечаток не только его острия, но и деревянного кольца, которым закреплена ткань. Под его напускной доброжелательностью таилось безмерное презрение. - обиделся мальчик. Я всегда должен оставаться представителем закона, недоступным ни страстям, ни лицеприятию. Нужно будет сказать старому аристократу: "Ваш законный сын не тот, о ком я вам говорил, а другой". - Ну вот! А еще больше испортила ему настроение мысль, настолько элементарная, что он просто не понимал, как она сразу не пришла ему в голову, и даже злился на себя за это.
Г-н Дабюрон изучил маркизу как свои пять пальцев. - А если и банки не помогут?
Он не может допустить, чтобы так распоряжались его деньгами.
Мне нужен преступник, и я найду его. И потом, как это тягостно - против своей воли приподымать завесу над мучительными тайнами, разоблачение которых может подчас...
Правда, взамен я обрету мать. Изо рта у него хлынула кровь, и все решили, что он уже отходит. Тем лучше! Я вышел, чтобы выйти, чтобы пройтись, чтобы вырваться из оцепенения, в котором пребывал последние три дня. Коляска снова тронулась, но вскоре встала.
- Альбер, - позвал он. - Старая песня, - прервал Ноэль, которым опять начал овладевать гнев, - без конца одни и те же беспричинные оскорбления. Он подавлен, так как понял: эти чудовищные совпадения бесповоротно губят его. Ради того, чтобы стать собственником, он туже затягивает пояс, а дураки хохочут. Если она почувствует их, это хороший признак. X
Альбер, можно сказать, без перехода перенесся из особняка Коммаренов в одиночную камеру тюрьмы.
Заботиться о сыне, изучать его вкусы, угадывать его желания, окружать его нежной теплотой - в этом заключался смысл ее существования. - Это верно, но кто бы смог устоять? "Странное все же совпадение", - подумал неуемный сыщик. Начался допрос, и его охватила лихорадка поисков, увлекло волнение борьбы, обуял профессиональный азарт.
Это его ремесло, не правда ли? Меня не было, и никому не пришло в голову оповестить его! Жюльетта хранила молчание ради любовника, у нее не было секретов от Шарлотты, которая служила ей уже три года и которой она охотно прощала все, даже красавца-любовника, обходившегося довольно дорого.
Прежде всего папаше Табаре хотелось выяснить, не обеспечил ли себе Ноэль алиби на тот вторник, когда произошло преступление. - Кто? Старый аристократ постарался не показать, какой жестокий страх он испытывает. В ночь убийства Альбер был у меня, со мной.
Известное дело. О ком вы говорили?
Последние сбережения своей матушки вы спустили в октябре. Он хочет убежать, но ноги словно налиты свинцом; он пытается хотя бы закрыть глаза, но не может: неведомая, неодолимая сила заставляет его смотреть, и тут Альбер кричит: "Я невиновен, а истинный убийца...Сначала Клер была слишком взволнована, чтобы заметить смятение г-на Дабюрона. Иногда за ними следуют зеваки, забавляющиеся их странными излияниями. - Она? - Даю слово, сударь!
Она осыпала меня градом всевозможных оскорблений, обращалась со мной, как с последним негодяем. Сравните эти лоскутки кожи со своими перчатками. Г-н Дабюрон был потрясен. - Хозяйка дома? Как прекрасна она была нынче вечером с лицом, залитым слезами! Я люблю его старинные статуи, высокие деревья, даже мостовую двора, по которой ступала нога моей матери. Ему хватило десяти минут, чтобы составить в уме опись всего, что было в кабинете г-на Дабюрона, просторном и обставленном дорогой, но строгой мебелью соответственно состоянию и общественному положению хозяина. - И она вам нравится?
фото пираты карибского, nocd корсары город потерянных кораблей, корсар сундук, первый пират, корсары потерянных, чёрная борода, корсары 3 сундук мертвеца, корсары город потерянных nocd, корсары патчи, гпк корсары, пираты скачать бесплатно, морские пираты, пираты 20 века, пираты табулатура, корсары 3 сундук
- Я невиновен.
Но это было ни к чему. Сборы были уже почти закончены, как вдруг слуга доложил, что его желает видеть молодая дама, пришедшая в сопровождении особы постарше.
Жюльетта пошла проверить и вернулась мрачная и удрученная. Именно из-за болтливости такого рода стало известно о разорении богатейшего банкира Роскары. И тут же купил еще три бутылки. - Теперь загнать его в угол проще простого. Луи приходил ко мне, но тайком. Граф увидел, что Альбер собирается что-то сказать, и грозным взглядом остановил его.
Одному из них он заметил:
- За каким дьяволом вы показываете эту фотографию каждому встречному и поперечному? - Мы по-прежнему друзья, не правда ли? - Это модная болезнь. А поскольку он тщеславен, как павлин, то запросто может поддаться порыву и попасть впросак. - Известное дело, в молодости нужно перебеситься. - воскликнула жена.
Клер смотрела на следователя в глубоком изумлении. Г-н де Коммарен отступил.
Это письмо передаст тебе Жермен, мой старый камердинер. Мой приход ее не смутил. Поэтому он продолжил тягостный разговор и задал вопрос:
- Итак, господин виконт обнаружил, вне всякого сомнения, весьма благородные чувства, и все же не упоминал ли он в разговоре с вами о вдове Леруж?
Не сомневаюсь, что ловкая вдовушка ни в чем не испытывала недостатка. - А что было у нее в корзине? Существовало мнение, что в обществе его не любят, а между тем ему завидовали и боялись его.
- А Клодина, - продолжал молодой человек, - тоже будет молчать?
Торговка увидела, что сынок ее хорошо устроен, стала его шантажировать и доигралась, что он ее кокнул. Им посчастливилось: в их распоряжении оказалось целое купе первого класса.
Так уж установлено Богом: одно преступление порождает другое. Когда он закончил, Ноэль сказал:
- Вы видите, сударь, в каком я положении. Тут старик вдруг заметил, что служанка все слышит.
- Об этом нечего и мечтать. Молодой женщине стало страшно.
Он попросту воровал деньги у меня из кармана. Дворянин, продающий родовые земли, совершает гнусность, он предает свою партию.
Он выпрямился и стремительно ринулся во вторую комнату.
Как обеспечить ему то будущее, о каком я мечтаю? Разок-другой мне пособил случай, вот я и возгордился. - воскликнула она. Перед глазами все поплыло. Дверь тотчас же отворилась.
Но постелила ли она ее? Но я, черт побери, так решил! Это он! Трагедии, разыгрывающиеся в суде присяжных, не подчиняются правилу "трех единств"* и не вписываются в него.
Можно предположить, что она повидала и жизнь, и мир. Папаша Табаре, находясь в сильном волнении, ничего этого не замечал.
Для графа не так уж важно было бы, отец он или нет, если бы он не принес в жертву внебрачному сыну своего законного наследника. После этого он повернулся к своему слуге и отдал несколько коротких распоряжений.
Кон-стан, - обратился он к протоколисту, - оставьте в канцелярии распоряжения на случай, если арестованный Коммарен захочет поговорить со мной.
- "Любимая моя Валери!Поскольку мрачные лица внушали ей отвращение, она поспешила его спровадить.
Леруж замолчал не в силах больше говорить.
- Мадемуазель, бывают такие обстоятельства...
Они позавидовали нашему счастью. Нет, не затем, чтобы все обдумать, в этом не было нужды, а потому что решил: я должен поговорить с вами. - спросил он.
- Кто их знает? Нет. Он утверждает, что разорился ради меня; возможно, так оно и есть. Останетесь им до вашей смерти или по крайней мере до моей: пока я жив, исполнению вашего дурацкого плана не бывать.
Перед следователем он, казалось, вовсе не робел.
Этот человек скорей простил бы сыну самые невероятные безрассудства, самую гнусную распущенность, нежели то, что он именовал непочтительностью. Я понимаю, вы наделяете этого молодого человека столь возвышенной душой, что уверились, будто он не претендует на ваше имя и состояние, и все-таки представьте, сколько горечи скопилось у него в сердце. табы пираты карибского, корсары город потерянных nocd, скачать игру пираты карибского, пираты игрушки, корсары кораблей, песня пирата, скачать пираты карибского моря 3, корсары город nocd, имена пиратов, игры онлайн пираты, скачать пираты карибского моря 3, табы пираты карибского, mp3 пират, корсары 3, игры онлайн пираты
А вдруг он уверен в ее содействии? В этом и кроется, быть может, их превосходство. Более того, и тут и тут в одном и том же месте выступает сапожный гвоздь.
- Вы в точности как следователь. Неужели вы не видите, что я люблю вас в тысячу раз сильнее, чем любите вы... Войдя в спальню госпожи Жерди, Ноэль с первого же взгляда понял, что, пока он отсутствовал, никакого улучшения не наступило.
У нас поселилась ее мать, чтобы присматривать за нашим Жаком, она подзуживала и покрывала Клодину, и та еще больше года обманывала меня. Вы согласны со мной, виконт?
Г-н Дабюрон замыслил убить Альбера де Коммарена.
Он может лет пять путешествовать по Европе, а к концу этого срока все обо всем забудут, и никто уже не вспомнит обо мне.
Да, за упущения он спрашивает строго, но никогда не разозлится и не изругает человека. Нет. - спросил сыщик, несколько удивленный ее дружелюбной откровенностью.
- Прежде чем уйти, мой мальчик, скажи: говорил ты кому-нибудь об этой встрече?
Адвокат вошел с непринужденным видом человека, который чувствует себя во Дворце правосудия как дома. Г-н Дабюрон тоже твердил: "Победить или погибнуть".
- Я ведь был там, - глухо ответил он. Комиссар, кое-как пристроившись на краешке стола, писал протокол осмотра места преступления.
Однако г-н де Коммарен не позволил себе обнаружить удовлетворение и еще более суровым голосом, чем прежде, заметил:
- Сударь, я не имею ни малейшего права на ваши чувства, ничуть не претендую на них, однако требую неизменного и самого глубокого почтения. Он почти предложил мне съездить поговорить с нею.
Он был так бледен и возбужден, в глазах у него застыло такое смятение, что доктор почти испугался, когда странный посетитель хриплым голосом потребовал:
- Пустите мне кровь!
Надо нанести сильный удар.
- Это потому, что я видела, как он страдает, сознавая свое бессилие перед препятствиями.
Маркиза согласна!
Клер просияла и, поднявшись, снова протянула руку следователю.
На другой день, в понедельник, он встал лишь в полдень, хотя обыкновенно поднимался очень рано. Бывали дни, когда я готов был отдать половину своего богатства лишь за то, чтобы поцеловать ребенка, рожденного женщиной, которую я слишком долго переоценивал. Он был сбит с толку. Вас просто снедает скупость. Сколько же лет прошло с тех пор!
- Вернитесь, выслушайте меня.
Он предположил, что сам очутился на месте Альбера. Нет, он тоже прошел через пору сумасбродств, но очень скоро охладел к тому, что принято называть наслаждениями. Голос у Леружа был хриплый, время от времени он вытирал кулаком глаза.
Я имею в виду один на десять, второй на семь и третий на пять тысяч. Ведь вы же знаете, кроме старухи восьмидесяти четырех лет, он убил еще и двенадцатилетнюю девочку. Маркиза так помешана на знатном происхождении, что предпочтет отдать внучку побочному сыну аристократа, нежели сыну почтенного промышленника. - буркнул папаша Табаре.
- Неужели она так и умрет, не очнувшись? Входя в сад, человек перепрыгнул через грядку - на это указывает более глубокий отпечаток носка. - Но, отец... Г-н Дабюрон был тронут.
- Недурно, - промурлыкал он, - совсем даже недурно. Этими духами он опрыскал у себя дома все вплоть до папок с делами, громоздившихся на столе.
Девушка встала и подошла к графу.
Он посоветует мне подождать решения господ судейских, скажет, что ничего не может сделать. - Вы можете обращаться ко мне "отец", - перебил надменный старик голосом, в котором не звучало ни намека на волнение или нежность.
И потом, разве я не обещал вам, что ничем вас не скомпрометирую?
- Как! - И это причина вашего разрыва? Потом г-н Дабюрон обратился к девушке:
- Сохранилось ли у вас, мадемуазель, письмо, в котором господин Альбер просит вас о свидании?
Убедись в самом факте преступления, а потом иди и арестовывай, кого следует.
"
Как только в протокол был занесен последний пункт, папаша Табаре подошел к комиссару и шепнул ему:
- У меня есть все, что необходимо.
"Если я окажусь прав, - думал он, - придется либо уйти от нее, либо принимать все как есть". Еще я выяснил, что он гружен зерном. К тому же он искренне сочувствовал глубокому горю своего молодого друга и уважал это горе. "Совсем свихнулся", - решил начальник полиции.
Лицо у Ноэля вспыхнуло такой яростью, что папаша Табаре даже немного испугался и инстинктивно отодвинулся. Хорошо бы я выглядел в глазах графа, если бы до него дошло. Наскучив им через три месяца, она покинула гнездышко первой любви, унося с собой весь свой гардероб, завернутый в носовой платок.
Что было нужно для того, чтобы он оказался следователем, а я убийцей? "Она поверила, - подумал он, - и до смерти рада. морган, сокровища, корсары город nocd, пираты карибского моря коды, табулатура пираты карибского, корсары кораблей прохождение, фото пираты карибского, скачать игру пираты карибского, скачать корсары 3, сокровища, игра корсары, пираты скачать бесплатно, пираты моря фото, детские пираты, пираты карибского моря коды
Да он мог сделать с ними все, что угодно!
Только однажды при трех посторонних сказала молочнице: "Ни одна женщина не была так несчастлива в браке, как я". От нечестивца Марата искусно перешел к прохвосту мировому судье. Г-н Дабюрон понял, что пришло его время. Разговаривал он через силу, почти ничего не ел и настрого запретил входить к нему.
Граф вышел первым и, поддерживаемый под локоть сыном, поднялся по ступеням парадного крыльца.
Мне нужен друг, способный утешить меня. Все твердила, что его зовут Жак и что она очень давно с ним не виделась.
Он попросил у меня свидания...
Ладно, я согласился на скверное дело, но только на это. Но она не шелохнулась, не подала знака, даже лицо у нее не дрогнуло.
"Понятное дело, - думала она, - ему все женщины покоя не дают. К тому же где любовь, там и опасения.
И не думая огрызаться, он сокрушенно повесил голову, чем безмерно поразил Жевроля.
Если нужно будет, я повидаюсь с ней. Мне пришлось его отвергнуть, потому что я любила другого, но я вас пожалела. Даже потребовал бутылку шато-лафита и всю выпил.
Через неделю меня вызовут в торговую палату, и я попрошу отсрочки на двадцать пять дней, которую суд предоставляет всем несостоятельным должникам. Как раз столько мне и нужно для устройства своих дел. Насилу я отговорила ее не нарушать ваши указания.
Слушая графа, он ощущал нечто вроде помрачения рассудка и изо всех сил старался справиться с головокружением от сыплющихся на него богатств. Он замер, глаза его расширились от изумления. Г-н Дабюрон взял акт и, похоже, внимательно прочел его. Слово "жертвы" в ее устах до того его изумило, что, не удержавшись, он переспросил вполголоса:
- Жертвы?
Компрометируют ли они кого-нибудь, кроме вас? "Друг, жестокий, как все истинные друзья, раскрыл мне глаза. - Да, она пыталась меня одурачить. Но наш сыщик, во многом понимавший толк, заметил, что обстановка комнаты весьма недешева. - Так это ты прислал эту монашку?
Друзья хотели во что бы то ни стало увезти его поразвлечься, но он отказался, сославшись на то, что у него назначено свидание по весьма важному делу.
- Что же мне для вас сделать?
Пробыв там около получаса, он также бегом вылетел обратно. Да и с какой стати откладывать? Он написал, что хотел приучить меня к порядку и бережливости, удержать от безрассудных поступков. - Да. Ноэль жестом прервал приятеля и отвел к окну.
Он хотел, но не мог подойти к постели.
У вас ведь вместо сердца двойное зеро, как на рулетке в Хомбурге*. Мне нужна ночь, чтобы все обдумать, а то сейчас у меня мозги набекрень. Набежали поставщики, а у меня за душой ни гроша. Онемев от изумления, папаша Табаре сидел перед Ноэлем. - Что же случилось?
Они оба сидели в глубине сада, в беседке, увитой экзотическими растениями; сквозь ветви им был виден развевающийся пеньюар маркизы, которая прогуливалась после ужина.
- И наконец решились?
Прошу заметить, он в точности похож на каблук вашего ботинка. - Что вы! Я уж думал, придется ему все рассказать. - Вы так полагаете? Я решил рубить сплеча. Тогда, значит, исполняется предсказание папаши Табаре, который говорил: "Готовьтесь к безупречному алиби".
- И он заговорил с тобой?
______________
* Граф д'Артуа (1757 - 1836) - брат Людовика XVI, один из вождей эмиграции, с 1824 г. "
Но тут же он с негодованием отбросил свое предположение, как отгоняет порядочный человек гнусную мысль, случайно пришедшую ему на ум.
- Но, виконт, можно же обойтись без процесса, можно полюбовно договориться, - сказал он наконец. - Сюда приходил Табаре?
Одним выстрелом я убиваю двух зайцев: нахожу виновного и помогаю Ноэлю восстановить свои права. Ежели ты дал женщине свою фамилию, сказал он мне, то отнять ее назад уже невозможно: она будет носить ее до конца жизни. - Разумеется. Сядьте. - Валери... Можно будет заявить, к примеру, что виной всему - ошибка кормилицы Клодины Леруж. Вооружившись канделябром, он подошел к шести картинам кисти первоклассных мастеров, оживлявшим наготу деревянных панелей, и оценил прекрасную живопись.