Страниц: ( 38 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
И вот теперь, когда он переполнен счастьем одержанной победы, является, словно неумолимый рок, Ноэль с проклятыми письмами.
Не отговаривать ее - вот все, что я могу вам обещать. Погубить Ноэля? В тот вечер на нем был цилиндр, в руках зонтик; он курил гаванские сигары, причем с мундштуком...
Неужели в мире нет ни одной души, которая рада была бы облегчить его ношу? Кабинеты похожи один на другой: кто видел один из них, имеет представление об остальных. Он испустил душераздирающий крик.
Ее прекрасное лицо было бледно и неподвижно, как мрамор. Сперва я без всяких помех обследовал стену со стороны улицы. А все же я был недалек от истины. Теперь он был арестант, притом содержащийся на основании особого распоряжения в одиночной камере.
Он писал, что ему безотлагательно нужно поговорить со мной спокойно, наедине. Но сыщик, весь вид которого свидетельствовал о крайнем волнении, отнюдь не был расположен останавливаться и терять время.
Когда к вам приведут арестованного, покажите ему только кусочки кожи, изъятые из-под ногтей убитой, и его собственные перчатки, и с ним покончено. - Ох, Ноэль, дорогой, расскажи!
Но если ни графа, ни вдовы Леруж нет в живых, а госпожа Жерди лишилась рассудка и умирает, кто же подтвердит, что в письмах содержится правда?
Граф понял, что он здесь лишний. Он пришел ко мне опечаленный, но мгновенно повеселел, поблагодарил меня и сказал: "Вы любите меня, и все остальное не важно". Следователь поднялся ее проводить, но она уже выскользнула из комнаты, увлекая за собой преданную м-ль Шмидт.
- Даете ли вы слово, что выдадите мне остальные? Он взялся в течение недели опросить всех местных жителей. На постоялом дворе, где мы будем ночевать, мы встретимся с господином Жерменом и кормилицей, которые везут законного сына. Когда от таких мыслей у меня сжималось сердце и на глазах выступали слезы, я брал себя в руки. Ноэль надеялся, что, если мать и узнает об убийстве, ее молчание будет ему обеспечено.
"Вот не везет, - думал папаша Табаре. А Жюльетта благоразумна, она составила себе на черный день кое-какое состояние. Сейчас он опять здесь.
Это ее и сгубило. Граф заметил ее испуг.
Давая служанке поручение отнести письмо посыльному, чтобы тот доставил его графу, Ноэль вдруг спохватился:
- А брату госпожи Жерди известно, что она опасно больна?
Если когда-нибудь вам понадобится преданность друга, обратитесь ко мне. Ему казалось, что он читает каждую мысль той, кого обожает, и через эти глаза, словно через распахнутые окна, постигает ее душу. Обладая железной логикой, он был непревзойденным мастером решать труднейшие задачи, в которых искомой величиной является преступник. Ладно. А пока я займусь предварительным расследованием.
Прохожий останавливался и с жалостью смотрел вслед горемычному безумцу.
Еще и поставил бы себе в заслугу свою уступчивость, потребовал бы вознаграждения за то, что снизошел к просьбам графа. Быть может, вы испытываете угрызения совести из-за денег, что мне дали?
Благодаря ей из жизни его была изгнана скука.
Он не желал делать выводы прежде, чем повидает эту женщину, поговорит с ней, искусно выспросит обо всем. Каждое воскресенье у нее обнова - платье, бусы, чепец, короче, всякие чертовы штучки, которые придумали торговцы на погибель женщинам. Граф слушал без всякого видимого недовольства, пораженный, вероятно, справедливостью суждений сына.
Да разве бы я смогла, даже если бы хотела? Нужно отыскать не только эту женщину, но и ее любовника - ведь он-то и нанес смертельный удар. Я ведь ей сказал, что для нее я умер.
Маркиза сразу после завтрака уходила и только что вернулась. Затем она подняла голову и заговорила:
- Послушайте меня. С другой стороны, довериться женщине из третьего сословия тоже было совершенно невозможно. - Граф! - настаивал граф.
Разговаривая с ним, она по-прежнему краснела, но теперь уже отваживалась первая вступать в беседу.
Должен признаться, я рассчитываю на вашу доброту. Откуда взялась?
Да что я говорю! Они обменялись рукопожатиями, поцеловались с видом столь же благородным, сколь и церемонным, а потом с минуту еще обменивались приветствиями и банальными фразами касательно поездки и возвращения.
Но кого это волновало? - И мужчина этот был высокий, черноволосый, в серой блузе...
И потом, разве первым и самым главным виновником преступления не оказывается граф де Коммарен? Казалось бы, многого, а выходит - ничего. В кресле у постели больной сидел доктор Эрве и, казалось, внимательно следил за приготовлениями сестры. Человек, поистине благородный, прежде всего думает о своей фамилии. Мысленно он рассматривал возможные повороты дела, следуя сквозь мрак за таинственной нитью, незримый конец которой он ухватил в Ла-Жоншер.
корсары патчи, корсары 3 сундук мертвеца, корсары кораблей прохождение, корсары город nocd, корсары читы, скачать фильм пираты, корсары город потерянных прохождение, сокровища пиратов, коды корсары возвращение, корсары, корсары город потерянных, nocd корсары город кораблей, карнавальный костюм пират, табы пираты, корсары читы
Сыщик побежал следом. - Значит, у него не такое безнадежное положение, как я думал".
Но его риторические упражнения достигли не большего успеха, чем слова папаши Табаре, обращенные к нему. Добрую минуту он не мог отдышаться. - Вы, я надеюсь, их сохранили?
Когда я узнал об аресте сына и услышал, в чем он обвиняется, меня как громом поразило. Первый воплощает милосердие, второй - кару. Его вздернутый нос вздрагивал, словно пытаясь уловить еле слышный запах убийцы. - Тогда ответьте, где вы провели вечер вторника?
Этого я не вынесу. Расскажите, каким образом вы ознакомились с моими письмами.
Сравните форму колец. Правду ли сказала Клер? "Она у меня в руках!- вскричала она. Я ненавижу его. Добровольный сыщик одним взглядом охватил всю эту картину.
- воскликнул старик. - Это моя тайна. Он просто не может не испытывать злобного ожесточения из-за чудовищной несправедливости, жертвой которой стал. Вы женитесь, да? Он обнаружил, и вне всякого сомнения искренне, такой образ мыслей, который изобличает в нем возвышенную душу, какие в наше время являются, к прискорбию, редчайшим исключением. Вдове Леруж было года пятьдесят четыре - пятьдесят пять, она неплохо сохранилась и отличалась отменным здоровьем. Мы пережили немало печальных дней, ища опоры друг в друге. Он поражался, как он смог опуститься до такой податливости, как позволил себе так по-плебейски бурно и откровенно выражать свое отчаяние.
Это был ад, а не жизнь. О, это дока! Что, если он станет его расспрашивать?
- Вы называете себя честным человеком, а сами допустили такое преступление, хотя достаточно было одного слова, чтобы предотвратить его!
Судебный следователь уже знает правду.
", прохожим следовало убираться с дороги. При мысли о том, что убийца может уйти от наказания, у папаши Табаре кровь вскипала в жилах, словно при воспоминании о тяжком оскорблении. - Ставлю сто су, что хозяин понесся вдогонку за той красавицей. Отец умрет от горя, знаю, но мне нужно отомстить".
Сколько умирающих обретали сознание и силы, чтобы исповедаться и причаститься святым телом Господа нашего Иисуса Христа. Никого не задевающая благопристойная глупость, благовоспитанная посредственность, не способная потревожить ничье тщеславие, - вот он, бесценный дар нравиться и преуспевать.
Дворянство утратило все права, и к благороднейшим людям относятся, как к последним мужикам".
- И это вы называете быть откровенным? Но что, если рассказ Клер все-таки правдив, что, если Альбер невиновен?
Если есть на свете решительные люди, то он один из них. Помнишь, какие смешные ошибки были в моем первом письме? Сколько раз я встречала свою фамилию в газете! - Ну и что из того? Ему казалось, что только вчера он навсегда ушел от нее.
- Все будет по-твоему, обещаю. Беги к Сене. Вскоре осужденный встречается взглядом с папашей Табаре и, разорвав веревки, указывает на него, громогласно восклицая: "Вот мой погубитель!Говорят, друг может отступиться от друга, попавшего в беду, но женщина на такое не способна. - Нет, сударь. Формула "Ищи, кому выгодно преступление" может оказаться столь же справедливой, сколь и бессмысленной. Только возвращайся, неведение меня убивает!
Да что говорить, я любил ее! От вина он становится весел, как похороны по третьему разряду. Занимался день. Я не нуждаюсь более ни в милости, ни в снисхождении. Она хочет его спасти, рискуя запятнать свое доброе имя. Одно слово из ваших уст решит мою судьбу. Вечные отлучки из дому окружили его ореолом таинственности и эксцентричности. Мне было очень страшно, я дрожала как осиновый лист. Как по-вашему, сколько он тратит в год на эту плутовку?
А сейчас она проматывает мои пятнадцать тысяч франков. Увы! корсары легенды, игры про пиратов, скачать игру пираты карибского, корсары карта, сокровища пиратов, коды корсары возвращение, первый пират, карнавальный костюм пират, темные пираты, пираты карибского моря фото, корсары 3 сундук мертвеца, морские пираты, корсары читы, патч корсары 3, корабли пиратов
Немедленно бегите к нему и, если его нет, скажите, чтобы его разыскали. Натурально, вы можете послать своего папашу к черту, но ведь вы не надеетесь получить от него даже пяти су и к тому же легко умеете добыть себе пропитание. - Можно подумать, господин Балан, что вы прошли через это.
Он собирает подписи под петицией об отмене смертной казни и организует общество помощи невинно обвиняемым.Ни за что. - Думаю, господин Табаре, что для этого нужны прежде всего деньги. Тогда и пришла ему мысль убить Клодину.
Тоже нет. Располагайте мною без стеснения.
- Не сразу, - отвечал он. Мы были на водевиле, верно, но только, как всегда, по отдельности: я одна на галерке, вы в партере. Он взглядом указал на нее сыщику и ответил:
- Я его видел, и все устроилось так, как я желал. Более того, на колене они разодраны. А теперь, дорогая, слушай меня внимательно. Он не был готов к поставленному в лоб вопросу и колебался, не зная, как отвечать. "Беременность графини становится все невыносимее для меня. Я много о нем наслышан и хотел бы увидеть его в деле.
Он пообещал обойти до ночи все кабачки и постараться откопать новых свидетелей.
- Бедное дитя, вы, верно, пришли узнать, нет ли каких известий об этом несчастном? - Никто, сударь, - ответила та.
- Благодарю! Судя по выражению лица, он остался доволен их видом и проследовал в свои апартаменты, находившиеся на втором этаже над парадными комнатами.
Дабюрон-отец был человек добрый, история печальной любви сына растрогала его, но никакой непоправимой беды он в этом не усмотрел. Портрет его, сложившийся у папаши Табаре по описаниям железнодорожных служащих этой станции, был таков: молодой человек, черноволосый, с густыми черными бакенбардами, имеющий при себе пальто и зонт.
Старый осел! Нет, ежели женишься против воли родителей, счастья не жди.
На что вы жалуетесь? Что бы вам прийти на пять минут раньше!
Вполне оправданный гнев папаши Табаре был столь комичен, что следователь с огромным трудом удерживался от смеха, несмотря на всю горестную суть услышанного.
- Да. - Вот увидите, он выйдет сухим из воды! - Отец! После двух недель борьбы и терзаний, после двух ужасных недель. - Доставлен! - Жилет? Он большой пройдоха. Она не способна ни узнать вас, ни ответить.
По его приказу в дело ринулись десять полицейских, а сам он засел в кабинете, похожий на полководца, который только что разослал своих адъютантов с приказом начать сражение и теперь надеется, что его план принесет победу.
Этих бормочущих себе под нос чудаков прохожие часто принимают за безумцев. На нее можно положиться; прекрасное вознаграждение порукой ее молчанию. Около полуночи я услыхал, что Клодина зашевелилась. Так он сказал старому мерзавцу Клержо, а тот передал мне. Оставь эту болтовню глупцам. Напротив, адвокат настаивал на том, что этот молодой человек произвел на него наилучшее впечатление.
Ахилл отказался участвовать в сражениях с троянцами и перестал гневаться лишь после гибели своего друга Патрокла.
Чего я могла ждать от другого, если ты уже все мне дал? - Значит, господин граф, - живо подхватил следователь, - у вас есть основания верить в его невиновность?
"Экий актер! Почти во всех тяжких преступлениях для правосудия и для полиции остается нечто таинственное, непостижимое. Он не забывал, что совершил величайшую глупость, доверив ее бумаге, как будто ему не было известно: существуют вещи, о которых не пишут.
Папаша Табаре говорил негромко, но четко и решительно; взгляд его перебегал с лица на лицо, как бы следя за отражавшимся на них впечатлением.
Г-н Дабюрон пересек комнату и уселся напротив полицейского, перед круглым столиком, на котором лежали бумаги и документы, имевшие отношение к убийству. Легче птички она впорхнула в голубую карету.
И все это ради тебя.
Опыт следователя подсказывал ему, что это обернется новой ошибкой. - спросила девушка.
Почему не уничтожил чудовищные улики, которые в любой момент могли быть обращены против него? Его уверенность возросла, и он уже полностью владел собой.
- Да, я.
Сгорая от нетерпения, папаша Табаре устроился в кресле поудобнее. Ему частенько доводилось вот так с утра ждать у себя в кабинете при подобных же обстоятельствах. Без возражений, без спора он поверил ее доводам. сокровища, корсары город потерянных прохождение, пираты карибского моря корсары, скачать фильм пираты, морган, имена пиратов, пираты карибского моря табулатура, пираты карибского моря табы, игра корсар 3, аккорды пираты, прохождение корсаров 3, корсары город кораблей, песня пирата, пираты скачать бесплатно, пираты табулатура
Ноэль знал о его отношениях с полицией и понял, что лучшего наперсника ему не сыскать.
- Да, - безжалостно прервал его Ноэль, - да, граф виноват, очень виноват. Но г-н Дабюрон был, казалось, на грани смерти. А случай сам по себе был таков, что, какие бы доводы ни приводил сыщик в оправдание Альбера, все они могли обернуться против молодого человека и подтвердить его виновность.
Он так честен и порядочен, что даже не заподозрил, откуда пришла постигшая его беда. А потом, кто помешает новому виконту де Коммарену оставить Париж, уехать с глаз долой? Быть может, у нее уже засела полиция.
Создавалось впечатление, будто в доме вас больше ничто не интересует. Он сидел и, словно заучивая новое слово, машинально повторял:
- Альбер де Коммарен! А вы сейчас прервали меня. Он удивленно взглянул на меня и ответил: "Говорите, я слушаю". Малыш стал мужчиной и хочет жениться. Он не ответил и принялся мерить шагами библиотеку. Их интересуют только деньги. - Если я несправедливо оскорбила вас, сударь, - сказала она, - простите меня: горе ожесточает.
Только теперь он заметил, что газета слегка надорвана и смята, словно ее судорожно сжала чья-то рука.
Бывший сыщик-любитель усомнился даже в самом существовании преступления и, кроме того, утверждает, что свидетельство органов чувств ничего не доказывает. Имейте в виду: здесь полагается говорить не просто правду - всю правду.
- Лекок по дороге рассказал, что тут произошло. Но что он мог возразить? - Мне не надо было слушаться господина виконта.
Альбер внимательнейшим образом наблюдал за всеми действиями следователя. - Что тут скажешь? К тому же это означало бы войну и измену в наших же собственных домах. - Человек он сильный и в то же время добрый. Словно для того, чтобы вновь вкусить всю изведанную им горечь, он невольно перенесся в минувшее. Увы, это был уже не тот жизнерадостный молодой человек, которого в день первого визита переполняли надежды и уверенность в будущем. Он опустил голову и прошептал: "Так я и думал". Совершено преступление, он полагает, что обнаружил преступника, отдал приказ о его аресте. Семьи уже не будут раздирать противоположные интересы и эгоизм, они будут объединены общей целью. - Нет, но я буду занят делом, которое имеет для меня первостепенную важность. Это несчастье в самом деле угнетало его последние три дня. - А что дальше? Время бежало, но до темноты г-н Дабюрон еще успевал допросить обвиняемого. Ее причины? Они и раньше-то не были такими уж большими вельможами: при дворе епископ был совершенно незначительной фигурой. Конец его изжеван, сохранил следы слюны? Он из тех слуг, которым можно безоглядно доверять.
Старик сыщик лишь покачал головой, не желая высказывать вслух обуревавшие его мысли.
Силы оставили его. Альбер проспал четыре часа. - вскричал папаша Табаре.
Папаша Табаре ушел; Ноэль оставил дверь приоткрытой, прислушиваясь к затихающим на лестнице шагам. Чудовищно!
- Вы поступили опрометчиво.
И тут ему припомнилась смерть графини. Я высказал Сермезу все, что думаю. Мальчик молча опустил голову. Г-н де Коммарен привел себя в порядок после дороги, переоделся, и тотчас же появился дворецкий в шелковых чулках с сообщением, что "кушать подано".
Таким способом удастся еще восстановить крупные состояния. - вздохнул старый надзиратель. И только под вечер один его молодой приятель назвал ему клуб, который посещает г-н де Коммарен-сын, и, будучи сам членом этого клуба, предложил г-ну Дабюрону сводить его туда.
Она словно предчувствовала несчастье, которое обрушилось на меня сегодня. - воскликнул он. - переспросил он. Он добрался до заставы Майо, нанял экипаж и велел отвезти себя домой.
Он растерянно метался между взаимоисключающими намерениями, бросаясь из крайности в крайность.
- А потом?
Так что примите к сведению: у меня нет ни гроша.
Этот вопрос явно озадачил полицейского.
Ах, как это прекрасно! Ошибся ли он в ходе расследования?